التقى ستيفن كولبيرت مع بول مكارتني وانضم إليه على خشبة المسرح لأداء صاخب لأغنية “Hello, Goodbye” في البث الأخير لبرنامج “The Late Show” على قناة CBS مساء الخميس، وهو وداع حلو ومر لعرض تم إلغاؤه ولا يزال يحتوي على بعض الانتقادات اللاذعة للشبكة التي أنهت مسيرتها التي استمرت 33 عامًا.
في بداية عرضه الأخير، الذي أصبح أكثر سريالية وسخافة مع استمراره، سلط كولبير الضوء على “الفرحة” التي شعر بها هو وفريقه في إنشاء أكثر من 1800 حلقة من “The Late Show”.
قال كولبير: “نحن بحاجة مخلصة إلى الطاقة التي منحتنا إياها لتقديم أفضل عرض ممكن لك على مدار الـ 11 عامًا الماضية”. “لقد أعطيتنا إياها. لقد أعدنا كل شيء إليك.”
وتظاهر كولبير بأن البابا ليو الرابع عشر، أول بابا أمريكي المولد، كان آخر ضيف له، لكن البابا رفض مغادرة غرفة تبديل الملابس لأنه لم يتم تزويده بالوجبات الخفيفة الصحيحة، وخاصة النقانق.
ثم تطوع مكارتني كبديل، وسار عبر المسرح بينما كان الجمهور يصرخ. قال كولبير: “أعتقد أنك ستكون الضيف الأخير المثالي”.
قال مكارتني إنه صادف وجوده في المنطقة للقيام ببعض المهمات. لقد عرض صورة مؤطرة لفرقة البيتلز في مسرح إد سوليفان، الموقع الأخير لـ “The Late Show”. تحدث الاثنان عن وصول فرقة البيتلز إلى أمريكا عام 1964 وعن إبداعهم وألبومهم الجديد وطفولة مكارتني.
البث النهائي مليء بالمفاجآت
تمت مقاطعة مونولوج كولبير من قبل بريان كرانستون، وبول رود، وتيم ميدوز، الذين تظاهروا بالانزعاج لعدم كونهم الضيوف الأخيرين للمضيف. قال ميدوز بغضب: “أتعرف ماذا؟ لقد حصلت على ما تستحقه”. المشاهير الآخرون من الجمهور الذين كان لديهم عودة مضحكة خلال مقطع كولبير الأخير “في هذه الأثناء” هم تيج نوتارو وريان رينولدز.
لاحقًا، انضم كولبير إلى إلفيس كوستيلو، وقائد الفرقة السابق جون باتيست وقائد الفرقة الحالي لويس كاتو في أداء مريح لأغنية “Jump Up” لكوستيلو. انضم الجميع إلى فرقة البيت ومكارتني في الأغنية الأخيرة من الليل، وهي أداء “Hello، Goodbye”.
اقتحم طاقم العمل وأعضاء الجمهور – بما في ذلك زوجة كولبير، إيفي ماكجي كولبيرت – المسرح بينما منح كولبير مكارتني شرف إيقاف تشغيل طاقة المبنى. ثم ينزلق المسرح في دوامة ويتحول إلى كرة ثلجية.
كان من بين ضيوف الأسبوع الأخير مايكل كيتون، وجون ستيوارت، وجوليا لويس دريفوس، وستيفن سبيلبرغ، وديفيد بيرن، وبروس سبرينغستين، في حين كانت هناك نسخة غريبة من “إنها تمطر رجال” تم تحويلها إلى “إنها تمطر سمكة”.
في ليلة الأربعاء، كان كولبير على الجانب الآخر من “استبيان كولبير”، حيث كان يسأل أشياء مثل أي ساندويتش أفضل وما إذا كان التفاح أفضل من البرتقال. وكان مارك هاميل، ومارثا ستيوارت، وبن ستيلر، وروبرت دي نيرو من بين المستجوبين.
انضم ديفيد ليترمان، مضيف العرض عندما ظهر لأول مرة في عام 1993، إلى كولبير على سطح المسرح لرمي الأثاث من موقع التصوير – تكريمًا لإحدى الأعمال المثيرة الكلاسيكية التي قام بها ليترمان.
ينتهي عرض كولبير بعد 11 موسمًا
وأعلنت شبكة سي بي إس الصيف الماضي أن عرض كولبير سينتهي، مستشهدة بأسباب اقتصادية بعد 11 موسما. لكن كولبير كان متصدر التصنيف في البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل. أعرب الكثيرون – بما في ذلك كولبير – عن شكوكهم في أن انتقادات الرئيس دونالد ترامب المتكررة للمسلسل لم تكن عاملاً. ولم يذكر اسم ترامب يوم الخميس قط.
جاء قرار إنهاء العرض في أعقاب تسوية الشركة الأم باراماونت بقيمة 16 مليون دولار لدعوى ترامب خلال مقابلة في برنامج “60 دقيقة”، بينما كانت باراماونت تنتظر موافقة إدارتها على البيع المعلق لشركة Skydance Media. ووصفها كولبير بأنها “رشوة كبيرة”. وفي يوم الخميس، عرض مقطعًا لدلفين ودود وهو ينقر مع التعليق: “لقد كان قرارًا ماليًا”.
خلال مقطع “في هذه الأثناء”، ذكر كولبير أن مالك بعض الأغاني المستخدمة في عروض الرسوم المتحركة الخاصة “Peanuts” قد أصبح مقاضيًا. عندها فقط بدأت الفرقة بعزف أغنية “Peanuts”. قال المضيف: “أوه لا، آمل ألا يكلف هذا أي أموال لشبكة سي بي إس”.
يبدو أن العرض النهائي تميز بالارتباك الفني وضياع الأصوات ومواطن الخلل. لاحقًا، وجد كولبير السبب في مقطع مسجل مسبقًا، وهو ثقب دودي متعدد الأبعاد أوضحه عالم الفيزياء الفلكية نيل ديجراس تايسون، وقد تم فتحه لأنه من الممكن أيضًا إلغاء العرض الأعلى تقييمًا.
ظهر جون ستيوارت أيضًا موضحًا أن الثقب الدودي كان استعارة، وتم لم شمل كولبير مع زملائه المضيفين جيمي كيميل وجيمي فالون وجون أوليفر وسيث مايرز. كان إيليا وودز حاضراً لإلقاء نكتة حول “سيد الخواتم”.
تم إعادة عرض جيمي كيميل وجيمي فالون يوم الخميس
المنافسون الرئيسيون لكولبير هم “جيمي كيميل لايف!” وأعيد عرض برنامج The Tonight Show with Jimmy Fallon على قناة NBC يوم الخميس. وحث كيميل المشاهدين على الاستماع إلى وداع كولبير والتوقف عن مشاهدة شبكة سي بي إس.
ستقوم شبكة CBS بملء الوظيفة الشاغرة في برنامج The Late Show ببرنامج Comics Unleashed، الذي يشارك فيه الكوميديون القصص. وعد مقدم البرنامج بايرون ألين بتجنب السياسة.
كان توديع كولبير – الذي استمر حوالي 17 دقيقة – طموحًا بطريقة لم تكن عليها نهائيات التلفزيون الأخرى في وقت متأخر من الليل. أنهى جوني كارسون مهمته في برنامج The Tonight Show عام 1992 دون أي ضيوف من المشاهير، واكتفى بتقديم مقاطع كلاسيكية فقط. كان لدى جاي لينو بيلي كريستال وغارث بروكس في وداعه الأخير في عام 2014. وشارك مشاهير مثل ستيف مارتن وكريس روك وتينا فاي في قائمة العشرة الأوائل النهائية لديفيد ليترمان لنهائي عام 2015 والتي تضمنت أيضًا أداء Foo Fighters لأغنية “Everlong”.
غطت مواسم كولبير الـ 11 صعود ترامب وعودته إلى البيت الأبيض، والوباء، وسقوط جو بايدن، والغزو الروسي لأوكرانيا، وتعرض مبنى الكابيتول الأمريكي للهجوم في عام 2021، وصعود الذكاء الاصطناعي.
وقال وزير النقل السابق بيت بوتيجيج في مقطع فيديو: “في الوقت الذي تشكل فيه الخوارزميات الكثير مما يراه الناس ويسمعونه وحتى يؤمنون به، كان ستيفن نموذجًا يحتذى به يتقاسمه الملايين”. “لقد نجح صوته الساخر، المدعوم بشيء من الواضح أنه جوهر أخلاقي عميق وحب لهذا البلد، في قطع الضجيج وساعد في إظهار هويتنا كدولة”.
—مارك كينيدي، كاتب ترفيه في AP
