بالنسبة لشخص يبدو كارهًا للتكهنات والتعريفات العامة مثل بوب ديلان، فإن استخدامه للكلمات الغنائية الغامضة والملطفة يسمح له بالتعبير عن أفكاره العميقة دون الكشف عن الكثير في هذه العملية. غالبًا ما تحجب الاستعارات المطولة والمراجع المتخصصة المعاني العميقة لأغانيه. لكن ديلان لم يحتفظ دائمًا بأوراقه قريبة جدًا من صدره.
وقد أعرب المغني وكاتب الأغاني غزير الإنتاج عن أسفه في الماضي لبعض الأغاني، مثل أغنية “Ballad in Plain D” التي كانت عبارة عن رسالة صريحة عن عاشق سابق. ولكن حتى الأغاني التي كان ينوي أن تكون رومانسية لم تكن دائما تصيب الظفر في الرأس. “حبيبة مثلك” من ألبومها الثاني والعشرين الكفارمثال ممتاز.
التحدث إلى الحجر المتداول في عام 1984في نفس العام، عندما أصدر الألبوم، اعترف ديلان بأنه يستطيع فهم رد الفعل على الأغنية رقم 2. لكنه قال أيضًا إن المرأة التي كان يغني عنها ربما لم تكن من النوع الذي قد يغضب. ولذلك، فمن غير الواضح مدى ذكائه في الواقع.
رد فعل عنيف ضد أغنية “Sweetheart Like You” لبوب ديلان
في المقطع الثالث من المسار الثاني لبوب ديلان الكفاريغني، “كما تعلم، امرأة مثلك يجب أن تكون في المنزل / أنت تنتمي إلى هنا / تعتني بشخص يحبك حقًا / من لن يخطئ أبدًا / ما مقدار الإساءة التي يمكن أن تتحملها؟ / حسنًا، لا توجد طريقة لمعرفة ذلك من تلك القبلة الأولى / ما الذي تفعله حبيبة مثلك في مثل هذه القمامة؟”
ليس من المستغرب أن أدان بعض النقاد الأغنية بسبب إيحاءاتها الكارهة للنساء بأن تبقى المرأة في المنزل مع رجل. لكن خلال مقابلتي الحجر المتداولقال ديلان: “في الواقع، لم يظهر هذا الخط تمامًا كما أردت. كان بإمكاني بسهولة تغيير هذا الخط بحيث لا يكون لطيفًا، كما تعلم؟ لكنني أعتقد أن المفهوم كان سيظل كما هو. عندما ترى امرأة جميلة المظهر تسير في الشارع، تبدأ بالقول: “حسنًا، ماذا تفعلين في الشارع؟ أنت رائعة. لماذا تحتاج إلى كل هذا؟”
الحجر المتداولرد كيرت لودر قائلاً إن هؤلاء النساء ربما كن في الشارع لأنهن ذاهبات إلى العمل. قال ديلان: “حسنًا، لم أكن أتحدث مع هذا النوع من النساء”. “أنا لا أتحدث إلى مارغريت تاتشر أو أي شيء آخر.”
ونسب الفضل إلى ديلان، وقال أيضًا في المقابلة: “أعتقد أن النساء يحكمن العالم ولم يقم أي رجل على الإطلاق بأي شيء لم تسمح له المرأة بفعله أو شجعته على القيام به”.
تصوير لوتشيانو فيتي / غيتي إيماجز
