كيب تاون، جنوب أفريقيا — في المحكمة العليا دولة إيسواتيني الإفريقية وفي يوليو/تموز الماضي، وفي ظل إدارة ترامب، قضت الولايات المتحدة بإرسال أربعة أشخاص إلى هناك برنامج الترحيل إلى دولة ثالثة يمكنه أخيرًا رؤية محامٍ بعد تسعة أشهر في سجن شديد الحراسة، ورفض المشورة القانونية الخاصة.
وكانت محكمة أدنى درجة قضت في وقت سابق بأن المحامي المحلي سيبوسيسو نلاباتسي، الذي يمثل محاميي الرجال المقيمين في الولايات المتحدة، يمكن مقابلتهملكن حكومة إيسواتيني استأنفت القرار على الفور.
وفي حكم صدر يوم الخميس، رفضت المحكمة العليا حجة سلطات إيسواتيني بأن المرحلين لم يرغبوا في مقابلة هلاباتسي وليس لديهم الحق في الاستعانة بمستشار قانوني على أي حال لأنه لم يتم القبض عليهم أو توجيه اتهامات إليهم بارتكاب جريمة في إيسواتيني.
باعتبارها آخر ملكية مطلقة في أفريقيا، يحكم إيسواتيني ملك وتتهم السلطات بالقمع. الحركة المؤيدة للديمقراطيةأحيانا بعنف
وقالت ألما ديفيد، المحامية في مجموعة نوفو القانونية المقيمة في الولايات المتحدة، والتي تمثل اثنين من المرحلين الأربعة، في بيان يوم الجمعة إن حقيقة أن القضية استغرقت تسعة أشهر حتى يتمكن الرجال من مقابلة محامٍ “تدل على مدى صعوبة نضال حكومة إيسواتيني لحرمان هؤلاء الأشخاص من أبسط حقوقهم”.
وسُمح للرجال الأربعة، وهم من كوبا واليمن ولاوس وفيتنام، بالتحدث عبر الهاتف مع محاميهم الأمريكيين.
إيسواتيني هي واحدة منهم ما لا يقل عن ثماني دول أفريقية عقود مع حكومة الولايات المتحدة لاستقبال المهاجرين المرحلين من بلدان أخرى. وقد استخدمت إدارة ترامب هذا البرنامج قمعها للهجرة كوسيلة للترحيل السريع للمهاجرين الموجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني والذين لا يمكن ترحيلهم بسهولة.
ويقول المنتقدون إن البرنامج يسمح للدول بانتهاك الحقوق القانونية للمبعدين لديك سجل حقوق مشكوك فيه وحيث لا علاقات للمنفيين.
وأصرت السلطات الأمريكية على أنها اتبعت الإجراءات القانونية الواجبة في عمليات الترحيل لكنها سلمت إلى حد كبير مسؤولية معاملة المرحلين إلى البلدان المستقبلة.
وقال متحدث باسم حكومة إيسواتيني إنه لا يستطيع التعليق على الفور على حكم المحكمة العليا.
وقالت الحكومة الأمريكية إن الرجال الأربعة الذين أُرسلوا إلى إيسواتيني أدينوا بارتكاب جرائم خطيرة في الولايات المتحدة وصدرت بحقهم أوامر بالترحيل. ويقول محاموهم إنهم أكملوا فترة سجنهم في الولايات المتحدة وأن احتجازهم في سجن ماتسافا الإصلاحي شديد الحراسة في إيسواتيني غير قانوني لأنهم لم توجه إليهم أي اتهامات بارتكاب أي جرائم في الدولة الإفريقية.
ووفقا للوثائق الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، وافقت الولايات المتحدة على دفع 5.1 مليون دولار لحكومة إيسواتيني لاستقبال المرحلين. واستقبلت إيسواتيني ما لا يقل عن 19 مرحلاً من الولايات المتحدة على دفعات منفصلة منذ يوليو/تموز، وقالت إنها قد تحتجزهم في السجن لمدة تصل إلى عام. وتمت إعادة اثنين منهم إلى بلادهم.
والدول الإفريقية السبع التي من المعروف أنها وافقت على استقبال المهاجرين المرحلين هي جنوب السودان ورواندا وأوغندا وغانا والكاميرون وغينيا الاستوائية والكونغو.
ولم تنشر وزارة الخارجية سوى بعض تفاصيل الصفقة، بما في ذلك أن الولايات المتحدة ستمنح رواندا 7.5 مليون دولار. وقد طلبت حكومة جنوب السودان من الولايات المتحدة رفع العقوبات عن مسؤول كبير متهم بالفساد والمساعدة في محاكمة زعيم معارضة مقابل استقبال منفيين، بحسب وثائق مرتبطة بالصفقة. وليس هناك ما يشير إلى أن الولايات المتحدة تدرس هذه الطلبات.
شكك الديمقراطيون في مجلس الشيوخ في دفع 7.5 مليون دولار نحو غينيا الاستوائيةحيث توجد مزاعم بالفساد المنهجي والاختلاس والقمع ضد الرئيس وعائلته، وتحيط السرية بالعديد من عناصر الصفقة، بما في ذلك مكان احتجاز بعض المرحلين الذين تم إرسالهم إلى أفريقيا ومدة احتجازهم.
قالت إدارة ترامب ذلك في تقرير أعده الموظفون الديمقراطيون في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ في فبراير تم إنفاق ما لا يقل عن 40 مليون دولار – ترحيل ما يقرب من 300 مهاجر إلى دول غير بلدانهم في أفريقيا وأمريكا الوسطى وأماكن أخرى.
وفي ذلك الوقت، أظهرت الوثائق الداخلية التي استعرضتها وكالة أسوشيتد برس أنه تم الاتفاق على 47 معاهدة لتسليم المجرمين أو كان يجري التفاوض بشأنها بين الولايات المتحدة ودول ثالثة.
___
ساهم في هذا التقرير الكاتب AP Nokukhanya Musi في مانزيني، إيسواتيني.
___
أخبار أ ب أفريقيا: https://apnews.com/hub/africa
