جواتشون، كوريا الجنوبية – تعهد وزير العدل في كوريا الجنوبية بتوسيع نطاق الوصول إلى سبل الانتصاف القضائية لضحايا الانتهاكات التي تقودها الدولة، بما في ذلك المتبنون الأجانب الذين تعطلت عمليات تبنيهم. احتيال واسع النطاق في ظل الحكومة العسكرية السابقة.
وباستخدام لغة قاسية غير معتادة لمسؤول كبير في كوريا الجنوبية، قال وزير العدل جونغ سونغ هو إن عمليات التبني السابقة في البلاد ترقى إلى مستوى “الاتجار القسري بالأطفال” وأن الحكومة ستمتنع إلى حد كبير عن استئناف القضايا التي رفعها الضحايا الذين يطالبون بالتعويض عن أخطاء الحكومة. تحدث جونغ في مقابلة مائدة مستديرة مع صحفيين مختارين يوم الخميس.
وقد طلب المئات من الكوريين المتبنين في الغرب بالفعل إجراء تحقيق في قضاياهم لجنة تقصي الحقائق مراجعة انتهاكات حقوق الإنسان الماضية. وتم استئناف عمل الهيئة في فبراير/شباط بعد انتهاء ولايتها السابقة في نوفمبر/تشرين الثاني. وقد خلصت لجنة الحقيقة والمصالحة في وقت سابق إلى أن الحكومة كانت مسؤولة عن برنامج تبني مليء بالاحتيال وسوء المعاملة، مدفوعًا بالجهود المبذولة لخفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية وتديره وكالات خاصة معتمدة من الدولة. التلاعب بشكل منهجي بأصول الأطفال.
ويأمل بعض المتبنين أن توفر النتائج التي توصلت إليها اللجنة أساسًا قانونيًا لقضايا التعويض المرفوعة ضد الحكومة أو وكالات التبني التابعة لها. لكن ضحايا الانتهاكات الحكومية الأخرى التي اعترفت بها اللجنة كانوا في كثير من الأحيان عالقين في معارك قانونية مطولة بعد أن استأنف المدعون العامون في الولاية الأحكام الصادرة لصالحهم، مستشهدين بقوانين التقادم أو وجدوا أن النتائج التي توصلت إليها اللجنة غير حاسمة.
الرئيس لي جاي ميونغ وفي أكتوبر/تشرين الأول، أصدرت كوريا الجنوبية اعتذاراً عن مشكلاتها السابقة المتعلقة بالتبني.
وقال جونغ، وهو حليف مقرب من لي، إن الحكومة ترغب في توسيع سبل الانتصاف القانونية والتعويض السريع لضحايا انتهاكات الحكومة الذين تم التحقق من حالاتهم من قبل لجنة الحقيقة.
وبموجب قانون جديد دخل حيز التنفيذ في فبراير يمنح الضحايا نافذة مدتها ثلاث سنوات لرفع دعوى للحصول على تعويضات حتى بعد انتهاء فترة التقادم، قالت وزارة يونج، التي تمثل الحكومة في القضية، الأسبوع الماضي إنها ستتوقف عن استخدام المهلة الزمنية للدفاع في أكثر من 800 قضية.
وقال جونغ إن الوزارة تخطط لتوسيع نفس الإجراء ليشمل حالات المتبنين في المستقبل.
وقال جونغ: “بمجرد أن تحدد لجنة الحقيقة الحقائق الأساسية (بشأن الانتهاكات)، فإننا نريد التعاون لضمان تحرك العملية بسرعة”.
بعض تبني، بما في ذلك يوري كيمالتي أُرسلت إلى عائلة فرنسية عام 1984 دون موافقة والديها البيولوجيين، وتقول إنها تعرضت للإيذاء من قبل والديها بالتبني، طلب التعويض بموجب قوانين التعويضات الحكومية، التي تسمح نظريًا للضحايا بتقديم مطالبات دون معارك قضائية طويلة. ولكن على الرغم من أن وزارة العدل لديها من الناحية الفنية أربعة أسابيع لاتخاذ قرار بشأن الطلب، إلا أنها فشلت في القيام بذلك لأكثر من ستة أشهر، وفقا لتشوي جونغ كيو، محامي المتبنين.
وقال يونج إنه سيوجه المسؤولين لمعالجة التأخير، لكنه لا يرى حاجة إلى عملية جديدة منفصلة لتسريع عملية التعويض، كما اقترح بعض المدافعين عن التعويضات.
وكانت كوريا الجنوبية ترسل عشرات الآلاف من الأطفال سنويا إلى الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا في الفترة من السبعينيات إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مقارنة بمتوسط يزيد على 6000 طفل سنويا في الثمانينيات. ثم حكمت البلاد من قبل حكومة عسكرية رأت أن النمو السكاني يمثل تهديدًا كبيرًا لأهدافها الاقتصادية واعتبرت تبنيه وسيلة لتقليل عدد الأفواه التي يجب إطعامها.
تتوافق النتائج السابقة للجنة الحقيقة إلى حد كبير مع التقارير السابقة لوكالة أسوشيتد برس. وكالة اسوشييتد برس تحققبالتعاون الخط الأمامي (PBS)يعتمد الكتاب على آلاف الوثائق وعشرات المقابلات لإظهار أن حكومة كوريا الجنوبية والدول الغربية ووكالات التبني عملت معًا لإرسال ما يقرب من 200 ألف طفل كوري إلى الخارج، على الرغم من سنوات من الأدلة التي تشير إلى أن العديد منهم تم جمعهم عن طريق الفساد أو وسائل غير قانونية.
وناقش جونغ أيضًا الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار والعمل القسري مزرعة الملح وغيرها من المواقع وإساءة استعمالها على نطاق واسع العمال المهاجرينوقد أثار ذلك انتقادات طويلة الأمد لاستغلال كوريا الجنوبية لبعض الأشخاص الأكثر ضعفا في آسيا.
وأصبحت هذه القضايا ملحة بعد أن أطلقت إدارة ترامب الشهر الماضي تحقيقات في عشرات الدول بزعم فشلها في الحد من العمل القسري.
وتأتي هذه الخطوة في إطار الجهود الرامية إلى فرض تعريفات جديدة وقيود تجارية أخرى المحكمة العليا الأمريكية يلغي الرسوم الجمركية السابقة التي فرضها الرئيس دونالد ترامب بناءً على سلطات الطوارئ. كما منعت الولايات المتحدة العام الماضي الواردات من مزرعة ملح كبرى في كوريا الجنوبية متهمة باستخدام عمالة العبيد، لتصبح أول شريك تجاري يتخذ إجراءات عقابية. مشكلة عمرها عقود في مزرعة ملح على جزيرة قبالة الساحل الجنوبي الغربي للبلاد.
وتعهد جونغ بتكثيف الجهود “لاستئصال” الاتجار بالبشر وإساءة معاملة العمال، بما في ذلك توجيه المدعين العامين لفرض عقوبات أكثر صرامة على الانتهاكات وتعزيز الرقابة على الشركات التي توظف عمالاً أجانب.
وقال يونج: “لا يمكننا مراقبة كل ركن من أركان القطاع الخاص، لكنني أعتقد أننا قادرون على مراقبة هذه الأشياء بشكل أكثر دقة من أي دولة أخرى تقريبًا”.
