دراما مخرج كريستوفر بورجلي ويواجه انتقادات بعد ظهور مقال كتبه عام 2012 لتبرير علاقته بفتاة مراهقة. رديت.
في مقتطف لمجلة نرويجية نارينغسليف اليوم في عام 2012، وصف بورجلي، 40 عامًا، “صيفه الخارجي” مع فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، وهو سن الرشد في النرويج، عندما كان أكبر منها بعشر سنوات، واصفًا إياها بعلاقة “مايو-ديسمبر”. (يشير مصطلح “مايو-ديسمبر” إلى فارق السن الرومانسي الذي يرفضه المجتمع.)
“التقيت بفتاة أصغر مني بعشر سنوات أعجبتني حقًا – فتاة لم تكن كبيرة بما يكفي للتصويت – وكان علي أن أجد شيئًا يمكن أن يعيد تنظيم بوصلتي الأخلاقية”، كتب بورجلي، الذي واعده الشاب البالغ من العمر 27 عامًا عندما كان مراهقًا، في المقال الذي تُرجم إلى الإنجليزية. مراسل هوليوود يوم الخميس 26 مارس/آذار. “الأصدقاء القلائل الذين تحدثت إليهم بشأن وضعي أجابوا بأن الأمر ليس “ضمن الحدود”.” أكد هذا أنها كانت بالتأكيد قصة حب بين مايو وديسمبر.
المخرج الذي أحدث أفلامه دراما من المقرر أن يتم عرضه في دور العرض في أبريل، ويؤرخ تطور علاقته الرومانسية مع فتاة مراهقة، بما في ذلك أسلوب حياته المنغلق في الغالب.
“كانت هناك فتاة شقراء ترقد بجانبي، طالبة في المدرسة الثانوية كانت تستمتع بإجازة متفرقة في شهر مايو”، يتذكر بورجلي الوقت الذي قضاه في شقته. “قررت أن أنظر إليها بهذه الطريقة، وقررت تعريفها بناءً على عمرها، وقررت ألا أنظر إليها مرة أخرى أبدًا.”
اعترف قائلاً: “لكن لا يمكنك اختيار ما يرغب فيه القلب”.
وقال بورغالي إنه لجأ إليها لحل “معضلته العاطفية”. فقدت في الترجمةالذي يصور رومانسية مايو وديسمبر بيل موراي و سكارليت جوهانسون كان عمرهما 53 و 18 عامًا على التوالي وقت التصوير.
وأشار المخرج وودي آلن‘س مانهاتن التأثير الأكبر على ما إذا كان سيستمر في رؤية هذه الفتاة. وقال إن الفيلم الذي أنتج عام 1979، والذي يصور رجلا يبلغ من العمر 42 عاما يواعد فتاة تبلغ من العمر 17 عاما، تم تقديمه “بطريقة إيجابية” “لم تثير أي جدل”.
“لماذا لا تكون علاقتي في عام 2012 – مع فارق عمر أقل بكثير – “ضمن الحدود”؟” يقول بورغالي: “فضلت الاستماع إلى وودي بدلاً من الاستماع إلى أصدقائي”.
وقال بورغالي إنه “مفتون” بحياة الفتاة، واصفا إياها بأنها “مساوية له” لأنها كانت مهتمة بالبيانو، وذهبت إلى افتتاح المعارض وشعرت وكأنها كبرت.
“فجأة كنا معًا طوال الوقت – أيام طويلة في شقتي، تناول البيض ولحم الخنزير المقدد على الإفطار مع أفلام وودي آلن (كانت أيضًا من المعجبين بها)، والمشي لمسافات طويلة مع كلب والديها، وأمسيات منتصف الأسبوع المتأخرة في المطاعم والحانات (حيث لم يتحققوا من بطاقات الهوية)،” اعترف.
وقال بورغالي إنه عندما كان والدا الفتاة خارج المنزل، كانا يشربان الكحول ويقرأان الكتب.
روبرت باتينسون وكريستوفر بورجلي وزندايا في العرض الأول لفيلم The Drama في لوس أنجلوس.
ليزا أوكونور / أ ف بوكتبت: “في ذلك الصيف، لم أسافر – لأول مرة على ما أتذكر – ولكن الوقت الذي أمضيناه معًا في ذلك الصيف في شقة والديها كان لا يزال أفضل وأكثر صيف ساحر قضيته على الإطلاق”، ولكن بمجرد عودة والديها إلى المنزل “في وقت مبكر بشكل غير متوقع من الإجازة” واضطرت إلى الخروج من نافذة الطابق الأول، توقفت الرومانسية.
واختتم بورغالي حديثه قائلاً: “انتهى الصيف، وأصبحت عطلات نهاية الأسبوع التي كانت لدينا أسبوعًا عاديًا. كانت هي شهر مايو، وأنا كنت ديسمبر”.
لنا أسبوعيا تم التواصل مع شركة الإنتاج Borgli وA24 دراماللتعليق.
بعد قلب بعد ترجمة المقال، انتشر على موقع Reddit، وقام المستخدمون على الفور بتوبيخ المدير بسبب تصرفاته السابقة.
وكتب أحد المعجبين في المنتدى: “أوه، هذا مخيب للآمال. لم يكن لدي أي فكرة عن هذا”.
وأجاب معجب آخر: “يا لها من مشكلة”. “لذا، بدلاً من قبول أنه شخص غريب الأطوار لا ينبغي أن يتصرف وفقًا لأفعاله القذرة، قرر أن الجميع كانوا مخطئين وأن خيالات السبعينيات من زملائه المخيفين يجب أن توجه حياته؟”
واعترف مستخدم ثالث بأنه لا يريد دعم فيلم بورجلي الجديد قبل صدوره يوم الجمعة 3 أبريل.
“حسنًا… أعتقد أنني لن أشاهد”. دراما“، كتب الشخص على رديت. “عادةً ما أكون جيدًا في الفصل بين الفن والفنان، لكن افتراس الفتيات القاصرات هو المكان الذي أرسم فيه الخط .”
