دكتور. بيتر عطية أصدر اعتذارًا مطولًا بعد الملفات التي تم إصدارها حديثًا والمتعلقة بالقضية المرفوعة ضد المدان بالاستغلال الجنسي للأطفال جيفري ابستين وزُعم أنه أثناء وجود زوجته وطفله في وحدة العناية المركزة، قرر التوقف في مدينة نيويورك للقاء تاجر الجنس.
وكتب عطية (52 عاما) في رسالة مؤرخة يوم الاثنين 2 فبراير/شباط: “أعتذر وأأسف لوضع نفسي في موقف أصبحت فيه رسائل البريد الإلكتروني، التي كان بعضها محرجا ولا طعم له ولا يمكن الدفاع عنه، علنية الآن، وهذا يقع على عاتقي”. تمت مشاركة البيان عبر بعد أن زعم أنه أرسل نفس الرسالة لفريقه والمرضى. “أنا أتقبل هذا الواقع والإذلال الذي يأتي معه.”
تعرض ما يسمى بباحث طول العمر عطية لانتقادات يوم الجمعة، 30 يناير، عندما نشرت وزارة العدل رسائل بريد إلكتروني جديدة يُزعم أنها أُرسلت بين الراحل إبستاين وأشخاص مؤثرين بما في ذلك عطية. (توفي إبستين منتحرًا في عام 2019 عن عمر يناهز 66 عامًا أثناء وجوده في السجن في انتظار المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس.)
في رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 12 يوليو 2017، ورد أن عطية وإبستين انخرطا في تبادل متبادل لتعزيز خطة الاجتماع في صباح اليوم التالي.
جاء في البريد الإلكتروني، الذي يُزعم أنه مرسل من إبستين، “هل يمكنك القيام بذلك قبل الساعة 10 صباحًا؟ غدًا”. وبحسب ما ورد رد العطية: “بالتأكيد. يمكنني الحضور مبكرًا أيضًا، إذا كان من الصعب عليك البقاء في الساعة العاشرة صباحًا. أخبرني بذلك”.
ورغم أن هذا التبادل قد لا يبدو مهما بالنسبة لمعظم الناس، إلا أن عطية سبق أن اعترف بترك زوجته، الغيرةوإنجاب طفل حديث الولادة من دونه للتعامل مع المخاوف الصحية خلال نفس الإطار الزمني.
وكتب عطية في كتابه: “الثلاثاء 11 يوليو 2017، الساعة 5:45 مساءً على وجه الدقة – تلقيت مكالمة من زوجتي جيل”. تعمر: علم وفن طول العمرتم النشر عام 2022.
فيديا ذكره في كتابه اتصلت به زوجته من الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف لأن ابنهما “توقف فجأة عن التنفس” ولم يكن لديه نبضات قلب. وتم إنعاش الطفل عن طريق الإنعاش القلبي الرئوي بواسطة ممرضة، لكنه لم يخرج من الغابة.
الدكتور بيتر عطية.
ضياء ديباسوبيل / جيتي إيماجيسكتب بيتر: “عندما اتصلت بي جيل من سيارة الإسعاف، كنت في نيويورك، في سيارة أجرة في الشارع الرابع والخمسين، ذاهبًا لتناول العشاء.” “بعد أن أخبرني بالقصة، قال لي دون أي انفعال: “حسنًا، اتصل بي عندما تصل إلى المستشفى، حتى أتمكن من التحدث إلى الأطباء في وحدة العناية المركزة”.
لاحظ المشجعون ذوو العيون النسرية أن جيل اتصلت بزوجها في اليوم السابق لإرسال بريد إلكتروني إلى إبستين في نيويورك لتأكيد لقائهما.
وفقاً لكتاب عطية، كان “منشغلاً بعمله المهم” في نيويورك لمدة 10 أيام بعد إصابة ابنه بسكتة قلبية – وبقيت زوجته وطفله في وحدة العناية المركزة في كاليفورنيا لمدة أربعة أيام.
على الرغم من أن عطية لم يتناول بشكل مباشر العلاقة المزعومة بين رحلته عام 2017 إلى نيويورك وترك زوجته وابنه بمفردهما، إلا أنه نفى أن يكون شخصًا “شارك في نشاط إجرامي، أو مكنه، أو شهده”، حيث قال بيتر إن نشر وزارة العدل لوثائق إبستاين كان “متعمدًا”.
وقال في بيانه يوم الاثنين: “أنا لست في أي من هذه الفئات ولا يوجد دليل على عكس ذلك”. “لكي أكون واضحًا: 1. لم أشارك في أي نشاط إجرامي. 2. لم يكن لتفاعلاتي مع إبستين أي علاقة بالاعتداء الجنسي أو استغلاله لأي شخص. 3. لم أكن على متن طائرته مطلقًا، ولم أكن في جزيرته أبدًا، ولم أكن حاضرًا أبدًا في أي حفلة جنسية”.
بالإضافة إلى ترك عائلته ليصادق إبستين في عام 2017، تم ذكر اسم عطية أكثر من 1700 مرة في أحدث مجموعة من الملفات التي تم إصدارها.
وحاولت عطية شرح علاقتها بإبستين في بيانها، مشيرة إلى أنهما التقيا من خلال “قائدة بارزة في مجال الرعاية الصحية في عام 2014 عندما كنت أجمع الأموال للبحث العلمي”.
وذكرت عطية أنها التقت بإبستين بين صيف عام 2014 وربيع عام 2019 “حوالي سبع أو ثماني مرات في منزله بمدينة نيويورك فيما يتعلق بالدراسات البحثية ولمقابلة أشخاص آخرين عرّفني عليهم”.
وادعى أنه “لم يزر قط” مزرعة أو جزيرة إبستين ولم يسافر “أبدًا” على متن أي من طائراته.
وقال عطية: “لم أكن طبيبه، رغم أنني في بعض الأحيان كنت أجيب على أسئلة طبية عامة وأوصيه بمقدمي خدمات آخرين”.
ثم قام بعد ذلك بتسوية رسالة بريد إلكتروني متبادلة بينه وبين إبستين يُزعم أنها أُرسلت في عام 2015، ولم يرسم عطية في أفضل صورة.
يتذكر عطية قائلاً: “في يونيو/حزيران 2015، أرسلت إلى إبستاين بريدًا إلكترونيًا بعنوان “استلمت شحنة جديدة”. “احتوت رسالة البريد الإلكتروني على صورة لزجاجات الميتفورمين، وهو دواء حصلت عليه للتو من صيدلية لاستخدامي الخاص. وذكر سطر الموضوع صورة لزجاجات الدواء.”
جيفري ابستين.
إدارة فلوريدا لإنفاذ القانون عبر Getty Imagesيُزعم أن إبستين رد بعبارة “أنا أيضًا” وأرسل “صورة لامرأة بالغة”.
واعترفت عطية قائلة: “لقد رددت عليها بنكتة فظة لا طعم لها”، معترفة بأنه من “المحرج للغاية” الآن أن ترى كيف أصبحت مرتبطة بإبستاين. وقال: «لن أدافع عنها، فأنا أشعر بالخجل من نفسي لكل ما فيها، ووقتها اعتبرت هذا التبادل صبيانياً، وليس إشارة إلى أي شيء مظلم أو ضار».
وادعى عطية أنه علم في عام 2018 أن الحكم الصادر بحق إبستاين عام 2008، والذي وصفه بأنه “تهم تتعلق بالدعارة”، قد “تم تخفيفه بشكل كبير”، وبعد ذلك بدأ ينأى بنفسه عن الرجل. (أُدين إبستاين في فلوريدا عام 2008 بتهمة التحريض على الدعارة لشخص يقل عمره عن 18 عامًا).
وكتبت عطية: “كنت ساذجًا بشكل لا يصدق عندما وثقت بها. في نظر الأشخاص الموثوق بهم الذين رأيتها معهم، أخطأت في الحكم على مدى قبولها الاجتماعي وكان ذلك خطأً فادحًا في حكمي”. “لكي أكون واضحا، لم أشهد قط سلوكا غير قانوني ولم أر قط أي شخص يبدو دون السن القانونية في حضورهم”.
وأضافت: “لا يوجد في هذه الرسالة ما يقلل من الضرر الذي لحق بالشابات اللاتي تعرضن للإيذاء على يد إبستين. صدمتهن دائمة”.
قال عطية إنه “لا يطلب تصريحًا” من أي شخص، لكنه ادعى أنه بعد مرور ما يقرب من 10 سنوات على إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى إبستين – وكونه الرجل الذي هو عليه اليوم – “لن يكتب إليهم ولن يرتبط بإبستاين على الإطلاق”.
واختتم: “أدرك أن أفعالي وكلماتي لها تأثير على أولئك الذين أهتم بهم بشدة، بما في ذلككم جميعًا”. “أنا آسف على التكلفة التي كلفك إياها هذا الأمر وأنا أتحمل المسؤولية عنها.”
إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه لاعتداء جنسي، فاتصل بنا الخط الساخن الوطني للتحرش الجنسي على الرقم 1-800-656-HOPE (4673). إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه يتعرض لإساءة معاملة الأطفال، فاتصل أو أرسل رسالة نصية الخط الساخن لدعم الطفل على الرقم 1-800-422-4453.
