فولكلينغن، ألمانيا — اجتمع العشرات من الفنانين الحضريين من 17 دولة في أحد أهم المعالم الفنية في أوروبا لتقديم عرض يستغل المساحات الشاسعة وهالة التخلي عن مصانع الحديد السابقة.
في Völklinger Hütte، أو Völklingen Ironworks، يقام بينالي الفن الحضري 2026، والذي أصبح تقليدًا نصف سنوي على مدار العقد ونصف العقد الماضيين.
وقال رالف بيل، المدير العام للموقع المفتوح للجمهور كمتحف: “هذا الموقع متجذر في فن الشارع وفن الجرافيتي”. “لقد بدأ الأمر بهذه الطريقة في جميع الأماكن الصناعية.”
وقال إن الفنانين “يحبون هذا المكان ويعملون مع فوكلينجر هت وفوكلينجر هت وفوكلينجر هت”.
ويضم المعرض هذا العام 50 فنانا. وتشمل هذه الأعمال توماس لاك، ومقره فرنسا، والذي يتكون تركيبه من شاحنة صغيرة وأكوام من الإطارات والألعاب والحطام المغطاة بطبقة من الطلاء. يبدو أن الوقوف في القاعة التي كانت تعمل فيها الأفران ذات يوم، يستحضر ديناميكية الوقود الأحفوري المغطاة بالرماد مثل مدينة بومبي.
رسم الفنان الإسباني أمباباريتو عبارة “Con he nada de valor” (تقريبًا، “لا يوجد شيء ذو قيمة”) بأحرف بيضاء عملاقة على سطح أحد الحظائر العملاقة بالموقع – وهو عمل يمكن رؤيته بشكل أفضل من منصة عرض على ارتفاع 45 مترًا (148 قدمًا) فوق مستوى سطح الأرض.
قام الفنان الهولندي بوريس تيليجن، المعروف باسم دلتا، بإنشاء منحوتة خشبية عملاقة باللونين الأخضر والأسود تضيء الجزء الداخلي من الأعمال الحديدية. قامت مجموعة Vortex-X، ومقرها فرنسا، والتي تقوم بإعادة تدوير المواد التي تم إنقاذها، بتمديد عوارض من القماش الصناعي الأبيض عبر إحدى قاعات المبنى في عمل بعنوان “الذاكرة في العبور”.
تمتد أعمال الحديد على موقع مساحته 6 هكتارات (حوالي 15 فدانًا)، وهو عبارة عن متاهة من المداخن والأفران حيث لا يزال الزائرون يواجهون علامات مشؤومة من العصر الصناعي تحذر من مخاطر مثل “خطر السحق”. ويسيطرون على بلدة فولكلينغن القريبة من حدود ألمانيا مع فرنسا.
لقد تم إدراجها في قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1994، وتم الاعتراف بها على أنها “الأمثلة الوحيدة السليمة للأعمال الحديدية المتكاملة التي تم بناؤها وتزيينها في القرنين التاسع عشر والعشرين، في كل أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية”.
وكانت الأفران باردة منذ عام 1986، عندما انتهى الإنتاج، وتم الحفاظ على الموقع كما كان في ذلك الوقت. لكن مظهره قديم جدًا، حيث لم تتم إضافة أي هياكل جديدة بعد منتصف الثلاثينيات.
وقال الفنان البريطاني ريمي راف: “إنها مغبرة جدًا وقديمة جدًا، لكنها جميلة، كما تعلمون، هناك جمال في الاضمحلال”. “أعتقد أن ما فعلته يجعلك ترى الأشياء بطريقة مختلفة قليلاً.”
ساهم راف بلوحات صغيرة قال إنها “نظيفة للغاية وسريرية” على عكس الموقع.
وقال الفنان الدنماركي أندرس ريفينتلوف إنه “متواضع لأنه قادر على القيام بشيء ما هنا”.
وقال “كما قال لي أحدهم… كان العمل هنا جحيما”. “الآن ليس جحيما. إنه مكان جميل، الناس يتجولون فيه، وهناك نحل، وزهور جميلة، ولكن نعم، ما زلنا نتذكر التاريخ وهذا مهم للغاية.”
يقول بيل إن المنظمين “يريدون قطعًا أصلية حقًا لهذه المساحة ويمنعونها من أن تكون تجارية”.
وقال “إنه تركيب للفضاء”. “إنه فن خالص.”
ويفتتح البينالي يوم السبت ويستمر حتى 15 نوفمبر
___
ساهم في هذا التقرير جير مولسون من برلين.
