مالابو، غينيا الاستوائية — للوهلة الأولى، يبدو الفندق مثل أي فندق آخر على هذه الجزيرة الاستوائية الواقعة قبالة ساحل أفريقيا الوسطى، بممره الذي تصطف على جانبيه أشجار النخيل، وبهوه ذو الأرضية الرخامية وصورة رئيس الدولة الغنية بالنفط المعلقة خلف مكتب استقبال من خشب الماهوجني.
ومع ذلك، لم يعد فندق Bemi الفارغ بشكل مخيف ملاذاً للسياح الباحثين عن المغامرة أو المسافرين من رجال الأعمال الدوليين هذه الأيام. منذ أواخر العام الماضي، لم يبق هناك سوى عدد قليل من الأشخاص، وهم ليسوا في إجازة. هم يجري عقدت ضد إرادتهم.
تحت مبهمة عقد بقيمة 7.5 مليون دولار وبالتعاون مع إدارة ترامب، قام رئيس غينيا الاستوائية القوي، تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، بتحويل الفندق المملوك لعائلته إلى سجن لطالبي اللجوء المرحلين من الولايات المتحدة.
على الرغم من أن الفندق عبارة عن محطة طريق. ومن بين 32 شخصًا على الأقل محتجزين هناك منذ نوفمبر/تشرين الثاني – وجميعهم حصلوا سابقًا على الحماية من قضاة أمريكيين، حسبما قال محاموهم – أُجبر 25 شخصًا على العودة إلى بلدانهم الأصلية في جميع أنحاء إفريقيا حيث يمكن أن تكون حياتهم معرضة للخطر. ويتعرض الباقون لضغوط من السلطات للمغادرة.
وقال رجل يبلغ من العمر 26 عاماً من إحدى دول شرق أفريقيا مسجون في الفندق: “ظل موظفو الحكومة يأتون ويقولون: أين جواز سفرك؟ عليك العودة إلى بلدك. خوفاً من الانتقام، تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته، كما فعل اثنان آخران من المرحلين الذين أجرت وكالة أسوشيتد برس مقابلات معهم.
التي تستخدمها إدارة ترامب الترحيل إلى بلد ثالث ويقول المدافعون عن الهجرة إن هذه الثغرة القانونية تجبر طالبي اللجوء بشكل غير مباشر على العودة إلى بلدانهم الأصلية.
ولأن غينيا الاستوائية تحكمها حكومة استبدادية ـ مثل بعض الدول الأخرى التي وقعت على اتفاقيات مماثلة ـ فمن الصعب على الصحفيين الأجانب أن يزوروها ويقدموا تقارير مباشرة عن الأوضاع هناك. سافر إلى جزيرة بيوكو كجزء من AP الزيارة الأخيرة للبابا الأمريكي الأولووكالة الأنباء الدولية الوحيدة التي تزور الفنادق التي يُحتجز فيها المهاجرون.
تقطعت السبل الآن في بلد لم يسمع به الكثيرون من قبل قبل وصولهم، حيث تجول رجال ونساء من أنغولا وإريتريا وإثيوبيا وموريتانيا في ممرات الفنادق الطويلة وحدقوا من النوافذ في حمامات السباحة المتلألئة التي لم يُسمح لهم باستخدامها.
ولم يواجهوا أي إساءة جسدية، لكنهم شعروا بضغط نفسي شديد عندما علموا أنهم سيعودون إلى بلدانهم الأصلية في خوف.
وقال الرجل من شرق أفريقيا: “أنا خائف ومكتئب”.
وقال إنه بسبب أصله العرقي وفراره من وطنه، فإنه سيُسجن أو يُقتل إذا أُجبر على العودة. ويقول خبراء حقوق الإنسان إن جميع طالبي اللجوء في الفنادق يواجهون خطراً كبيراً بالاضطهاد في أوطانهم.
وبموجب سلسلة من الاتفاقيات الغامضة والسرية في كثير من الأحيان، قامت إدارة ترامب بترحيل آلاف الأشخاص إلى ما يقرب من عشرين دولة ليست تابعة لها، كما يقول المناصرون، وكل ذلك جزء من حملة أمريكية أوسع ضد الهجرة. وفقاً لمجموعة مراقبة الترحيل في الدول الثالثة، فإن حوالي اثنتي عشرة دولة متعاقدة معظمها من العالم النامي. أفريقيا. ويقول الخبراء إن الدول التي تستقبل الأشخاص الذين تم إجلاؤهم ربما تفعل ذلك لكسب حسن النية في المفاوضات التجارية مع الولايات المتحدة. الهجرة أو يساعد.
ورفضت إدارة ترامب التعليق على تفاصيل اتفاقها مع غينيا الاستوائية. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية: “نحن ملتزمون بإنهاء الهجرة غير الشرعية والجماعية”.
ولم تستجب إدارة أوبيانج لطلبات التعليق.
وبينما كان الرجل من شرق أفريقيا يروي رحلته في فندق بامي، جلس بالقرب منه مسؤول حكومي لا يتحدث الإنجليزية إلا قليلاً، ويتصفح هاتفه في غرفة الاجتماعات الفارغة.
وقال الرجل إنه بعد سفره من أفريقيا إلى البرازيل، وصل إلى الحدود الأمريكية في أغسطس/آب 2024، حيث تم احتجازه. وقد تنقل بين مراكز الهجرة في كاليفورنيا وأريزونا ولويزيانا قبل أن يهبط في غينيا الاستوائية قبل نحو ستة أشهر.
وقال إن الروتين اليومي للمنفيين في الفندق عادي، على الرغم من أن المكان يجعل كل شيء يبدو سرياليًا.
وأضاف أنهم ينامون في غرف فاخرة نادراً ما يتم تنظيفها، ويتم تقديم الأرز واللحوم على طاولات من القماش الأبيض في مطاعم الفنادق. وبعد أن مرض بسبب الطعام عدة مرات، قال الرجل من شرق أفريقيا إنه يأكل الحد الأدنى.
أحضر محامٍ محلي فرشاة أسنان جديدة وبطاقات SIM للهواتف المحمولة ومنتجات صحية للنساء.
وكانت الرعاية الطبية متفاوتة. وتم نقل الرجل من شرق أفريقيا إلى المستشفى بعد أن اشتكى من مشاكل في العين. ولكن عندما أصيب بالملاريا والتيفوئيد، لم يتم إدخاله إلى المستشفى حتى تدهورت حالته كثيرًا، واحتاج إلى حقن وريدي. وقال إن معتقلين آخرين مروا بتجارب مماثلة.
وفي الآونة الأخيرة، اشتكى الرجل من شرق أفريقيا إلى أحد ضباط الشرطة بشأن وضعه. ورد الضابط بأن مشكلته ستحل إذا ذهب إلى الطابق الرابع من الفندق وقفز من النافذة.
وقالت وجسدها الضعيف يرتعش: “ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ لقد أصبح الأمر أسوأ”. “لقد بدأت أفقد عقلي.”
وتعتبر غينيا الاستوائية إحدى أغنى دول أفريقيا بموارد النفط. ووفقا لمسؤولين أمريكيين، فهي مليئة بالفساد وانتهاكات حقوق الإنسان.
وقد سقطت البلاد، وهي مستعمرة إسبانية سابقة، في حالة من الكساد الاقتصادي بعد حصولها على الاستقلال في عام 1968. وتغيرت حظوظها في التسعينيات عندما بدأت الشركات الأمريكية في التنقيب عن النفط على طول سواحلها الشاسعة. وقد أحدثت الطفرة اللاحقة تحولاً في الاقتصاد، إلا أن أكثر من نصف السكان ما زالوا يعيشون في فقر.
من البلاد موارد النفط والوقود ووفقا لجماعات حقوق الإنسان، فإن أوبيانج وعائلته يعانون من جيوبهم إلى حد كبير. ويصف ابن أوبيانج ووريثه، تيودورو “تيودورين” أوبيانج نغويما، البالغ من العمر 57 عامًا، أسلوب حياته الفخم على تيك توك – حيث يستمتع بالاستحمام في حمامات السباحة اللامتناهية، ويأكل جراد البحر، ويسافر على متن طائرات خاصة – حتى أنه منع مواطني غينيا الاستوائية من استخدام المنصة.
ويواجه أوبيانج الأصغر، الذي شغل منصب نائب الرئيس، عقوبات دولية بسبب الفساد في إدارة والده. لكن الولايات المتحدة تم رفع الحظروقبل أسابيع من بدء المنفى في غينيا الاستوائية، سُمح لأوبيانج الأصغر بحضور اجتماع رفيع المستوى للأمم المتحدة في نيويورك في سبتمبر الماضي.
لا توجد أصوات منتقدة تقريباً في غينيا الاستوائية، حيث تتهم جماعات حقوق الإنسان ووزارة الخارجية الأمريكية الحكومة باعتقال وتعذيب وحتى قتل أولئك الذين يجرؤون على التحدث علناً.
ومع ذلك فإن أكبر مستثمريها الأجانب هم شركات أمريكية، ويتلقى جيشها تمويلاً للتدريب من حكومة الولايات المتحدة.
ويعلم المرحلون الذين ما زالوا في فندق بامي أنه من الممكن إعادتهم إلى ديارهم في أي يوم.
وقام ممثلون عن “الوكالة الدولية للهجرة” التابعة للأمم المتحدة ووكالة اللاجئين التابعة لها بزيارة الفندق في نوفمبر/تشرين الثاني، ووعدوا المرحلين بالعودة. لم يفعلوا ذلك قط.
وهذا الرجل من شرق أفريقيا هو الوحيد المسموح له بمقابلة محامٍ، على الرغم من عدم وضوح السبب.
وعلى الرغم من عدم وجود سياسة لجوء في غينيا الاستوائية، إلا أن محاميه قدم طلبًا رسميًا إلى مكتب رئيس الوزراء، وهو أمر بعيد المنال إذا كان لديه أي فرصة لإطلاق سراحه من الفندق.
وطُلب منه تقديم طلب الرحمة إلى نائب رئيس البلاد، لكن طلبه للجوء رُفض.
وفي صباح اليوم التالي، قامت السلطات بترحيل خمسة آخرين، وتركته ينتظر مصيره بفارغ الصبر. قيل له أنه سيبقى.
___
ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة أسوشيتد برس تيم سوليفان في مينيابوليس.
