فيما يلي نص المقابلة مع السفير ألكسندر يو، ممثل تايوان لدى الولايات المتحدة، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 17 مايو 2026.
مارغريت برينان: ننتقل الآن إلى السفير ألكسندر يو، ممثل تايوان لدى الولايات المتحدة. سعادة السفير، إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا شخصيا. لم تكن هناك مكالمة هاتفية بين رئيس أمريكي وزعيم تايواني منذ عام 1979، لكن الرئيس ترامب ألمح للصحفيين إلى أن هناك مكالمة قادمة. هل تم التخطيط لإجراء مكالمة مع الرئيس لاي؟
ألكسندر يو، ممثل تايوان لدى الولايات المتحدة: حسنًا، سنرى، لكن الرئيس ترامب، عندما كان في بكين في اليومين الماضيين، ذكر أنه سمع الكثير عن تايوان، كما تعلمون، سمع الكثير عن تايوان في هذين اليومين في بكين. لكن المشكلة هي أنه لم يسمع إلا الجانب الخاص بهم من القصة، كما تعلمون، لقد سمع القصة الصينية، أو أود أن أقول بالإسبانية، El Cuento Chino. أعتقد أنه إذا كان لديه الوقت، فإنه يود أن يروي قصتنا، قصة تايوان، إحدى الدول التي تتمتع بالمرونة، والتي وقفت في وجه العدوان الصيني. لقد تم تشغيله لمدة 77 عامًا. ولم تكن هذه هي الحال عندما وصل الحزب الحاكم الحالي في تايوان، الحزب الديمقراطي التقدمي، إلى السلطة. لقد استمر الأمر لمدة 77 عامًا، منذ عام 1949 عندما أصبحت الجمهورية الشعبية. لذا فهذه ليست مشكلة حديثة، كما لو كنا نخلق المشكلة. إنها الصين – جمهورية الصين الشعبية – التي تخلق كل هذه المشاكل–
مارغريت برينان: — إذن لم يتم تحديد موعد للمكالمات بعد؟–
يوي: حسنًا، التواصل بين تايوان والولايات المتحدة مستمر، وهو مستمر. لكنني سأترك الأمر للولايات المتحدة لإصدار بعض الإعلانات. إذا حدث ذلك.
مارغريت برينان: سيكون ذلك أمرًا كبيرًا. لقد تحدث إلى الرؤساء السابقين كرئيس منتخب.
يوي: نعم، مع الرئيسة تساي، نعم، 2015-2016.
مارغريت برينان: هذا صحيح. لذا، تشير الصين إلى رئيسكم على أنه انفصالي، لأن لاي يتحدث عن كونه “عاملاً عمليًا من أجل استقلال تايوان”. وفي مقابلة مع قناة فوكس نيوز، قال الرئيس ترامب إنه لا يريد أن يقول أحد فلنكن مستقلين لأن الولايات المتحدة تدعمنا. هل لدى تايوان أي نية لإعلان الاستقلال رسميا عن الصين؟
يوي: حسنًا، اسمحوا لي أولاً أن أقول إن الرئيس ترامب والوزير روبيو كانا واضحين للغاية خلال زيارتهما إلى بكين، حيث قالا علنًا إنه لا يوجد تغيير، في موقف الولايات المتحدة طويل الأمد في تايوان، والذي نريد أن نعرب عن تقديرنا لحفاظنا على هذا الموقف. ماذا يعني استقلال تايوان؟ لقد أدلى رئيسي مؤخرًا ببيان، الآن، وهذا يعني أن تايوان مستقلة بالفعل عن العدوان الصيني، وعن جمهورية الصين الشعبية. الاسم الرسمي لبلادي هو جمهورية الصين، ونحن لا نتبع بأي حال من الأحوال جمهورية الصين الشعبية، وهي تحافظ على سيادتنا، وأسلوب حياتنا، وديمقراطيتنا، واقتصادنا النابض بالحياة، وتصنيعنا عالي التقنية.
مارغريت برينان: نعم.
YUI: وهذا، وهذا- ما تعنيه الحرية. إننا جمهورية الصين الشعبية المستقلة ذات السيادة، وبعيدين كل البعد عن محاولة ابتلاعنا باعتبارنا ملكًا لهم. لم يحكموا أو يسيطروا على تايوان قط.
مارغريت برينان: نعم.
YUI: لذا فهو-هذا-ما هو المقصود بالحرية.
مارغريت برينان: ما قاله الرئيس ترامب – يريد من تايوان أن تهدئها. كما أراد من الصين أن تعمل على تهدئة الوضع. هل يشير هذا إلى أنه ربما كان يستمع إلى رواية شي جين بينغ للأحداث وربما تم إقناعه؟
YUI: حسنًا، لهذا السبب، كما تعلمون، إذا– بالنظر إلى الجزء الخاص بنا من القصة–
مارغريت برينان: نعم.
يوي: لا تستمع فقط إلى cuentos chinos، ولكن – ولكن أعتقد أنه بيان للقول إنه يريد الوضع الراهن، والرئيس يريد الوضع الراهن، الرئيس ترامب. وأنه لا يريد أي تغيير في مضيق تايوان، ليس من خلال الإكراه الاقتصادي أو العسكري، وأن السلام والاستقرار في مضيق تايوان مفيد لجميع الأطراف المعنية. وهذا هو الموقف الذي ذكره الوزير روبيو خلال مقابلته، وهو الموقف الذي نطمح إليه أيضًا. لقد أصبحنا عضوا مسؤولا في مضيق تايوان. نريد أن نسعى جاهدين من أجل السلام والاستقرار. كما تعلمون، الرئيس ترامب لا يريد حربًا على بعد 9500 ميل.
مارغريت برينان: ماذا قال.
YUI: نحن-لا نريد الحرب. نريد السلام والاستقرار. نريد أن تستمر حياتنا كالمعتاد، لكننا لسنا من نتسبب في كل هذه المشاكل، ولهذا السبب تعلم أن الأمر مثل بيوتنا، إنهم متسللون يحاولون الدخول إلى منازلنا، ونحن نحاول تعزيز أنظمتنا الأمنية. وبعد ذلك يشكون، يشكو الدخيل من أننا نحاول تحسين أنظمتنا الأمنية مما يجعل مهمته أكثر صعوبة.
مارغريت برينان: صحيح. لا، أسمع وجهة نظرك. وعلى الورق، وعدت إدارة الرئيس ترامب بكميات قياسية من الأسلحة الدفاعية والمبيعات لتايوان، لكن التسليم لم يحدث بالفعل. وفي بكين، أخبر الرئيس ترامب شبكة فوكس أنه سيؤجل آخر مبيعات الأسلحة التي أرادت تايوان شراءها هذا العام واستخدامها كورقة مساومة مع الصين. إذا لم تحصل على تلك الأسلحة، فما هو التأثير على قدرتك على احتواء الصين؟
يوي: حسنا. إذا لم نفعل ذلك – إذا أردنا منع الحرب، أعتقد أن تايوان قوية، وقادرة على الدفاع عن نفسها، وبالتالي يجب أن نكون قادرين على اكتسابها – فنحن بحاجة إلى دفاع قوي لشراء الأسلحة، كما تعلمون. نحن – نحن نتفق أيضًا، ونؤمن بالسلام من خلال القوة، لذا فمن المنطقي أكثر للولايات المتحدة أن تبيع لنا الأسلحة، حتى نتمكن من حماية أنفسنا، وحتى لا تضطر إلى إرسال قواتك العسكرية على بعد 9500 ميل لحمايتنا.
مارغريت برينان: حسنًا، ما يسمى بالضمانات الستة التي قدمتها الولايات المتحدة لتايوان خلال عهد ريغان تضمنت تعهدًا بعدم وقف مبيعات الأسلحة إلى تايوان وعدم التشاور مع بكين مسبقًا بشأن هذه المبيعات، ولكن هذا ما قاله الرئيس للصحفيين حول محادثاته مع شي. يستمع
(يبدأ الشريط بالصوت)
الرئيس دونالد ترامب: إذن، ماذا سأفعل؟ قل أنني لا أريد أن أتحدث معك عن ذلك، لأن لدي عقد تم توقيعه في عام 1982؟ لا، لقد ناقشنا مبيعات الأسلحة.
س: ما هو طلبه؟
ترامب: لقد ناقشنا قضية مبيعات الأسلحة بشأن تايوان برمتها، لقد كان الأمر بتفصيل كبير، في الواقع، وسأتخذ قرارًا.
(نهاية الشريط)
مارغريت برينان: “بتفصيل كبير”. وهل ينتهك التزام أميركا تجاه تايوان؟
YUI: حسنًا، مرة أخرى، لكن الرئيس ترامب أوضح أيضًا أنه لا يتفق مع أي من الصينيين–
مارغريت برينان: — لكنه قال إنه سيحتفظ بتلك الأسلحة. ولا تعطيهم..
YUI: لكنه لم يقل أنه وافق على أي شيء. لذلك، مرة أخرى، وفقًا لقانون العلاقات مع تايوان، ظلت حكومة الولايات المتحدة ثابتة في توريد الأسلحة إلى تايوان في جميع الإدارات منذ عام 1979، وبيعتها لنا بما يتماشى مع التهديدات التي تلقتها تايوان. وقد حققت الإدارات السابقة، بما في ذلك الولاية الأولى للرئيس ترامب، مبيعات كبيرة من طائرات F-16، بما في ذلك Box 70. وفي العام الماضي في إدارته الثانية، قام بصفقتين لتايوان. أيضًا، مرة أخرى، مبلغ كبير جدًا من المال عند البيع الأخير للسلاح. ولذلك، نعتقد مرة أخرى أن استمرار مبيعات الأسلحة لتايوان يصب في مصلحة الولايات المتحدة وتايوان، للحفاظ على السلام والاستقرار في مضيق تايوان.
مارغريت برينان: حسنًا، سنحاول أن نطلب من الإدارة تحديثًا بشأن الموعد المحتمل لعمليات التسليم هذه. لكن شكرا جزيلا لك، سعادة السفير.
مارغريت برينان: سيعود برنامج Face the Nation خلال دقيقة واحدة. ابق معنا
