“لم نكن أقوياء بما فيه الكفاية”: كيف حصلت أغنية جيمس براون على إعجابها لأن الفرقة كانت متعبة للغاية

تدور أحداث فيلم “Papa’s Got a Brand New Bag” لجيمس براون حول رجل كبير السن يدخل إلى حلبة الرقص. إنه يثير إعجاب زملائه الراقصين بحركات الورك مثل الهزات والذباب. وتقول الأغنية إن مجرد كون الرجل كبير الحجم لا يعني أنه متعب. “أليس هناك الكثير من السحر في تلك السلالة الجديدة من الأطفال / إنه ليس منجذبًا / حصل أبي على حقيبة جديدة تمامًا.” المفارقة هي أن الجميع في الفرقة كان مرهق.

وفقًا لملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة الخاصة بتجميع براون الفردي، كان براون وفرقته قد أكملوا للتو سلسلة من العروض عندما ذهبوا لقص “Papa’s Got a Brand New Bag” في استوديوهات آرثر سميث في شارلوت بولاية نورث كارولينا. بعد البقاء على الطريق طوال الليل، وصلت الفرقة إلى الاستوديو. ليس من المستغرب أن تكون الطاقة في الاستوديو أقل بكثير مما ستقدمه الفرقة على المسرح.

وقال براون: وهنا يكمن سحر الأغنية. قال عن المسار: “الأمر يتجاوزني قليلاً”. “إنه شيء موجود هناك. خذ أي تسجيل، حتى ولو كان خاصًا بي، ولن تجد أي تسجيل يبدو كهذا. هل تعرف ما هو؟ إنه الصوت الجهير الذي لا يتغير أبدًا. إنه يبقى هناك فقط. لقد كنا متعبين عندما قطعناه، لذلك لم نكن أقوياء بما يكفي لجعله أعلى صوتًا. لكننا لن ندع الأخدود يسقط.”

إلى حد ما، تم إخفاء بطء الفرقة من خلال قرار مهندس الصوت بتسريع الشريط أثناء عملية الإتقان. وقد ساعد هذا أيضًا في أن يصبح مسار الرقص المفضل بين المستمعين الشباب. ومع ذلك، لولا إيقاع الفرقة الأبطأ والأسهل، لم يكن للأغنية نفس التأثير. على أية حال، تبدو الأغنية اليوم غير متعبة.

تصوير أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز