العلاقة بين الموسيقيين وشركات البث التي توزع الموسيقى على الجمهور يمكن أن تكون في كثير من الأحيان متوترة. عادة ما يعتقد كلا الطرفين أن مصالحهما التجارية هي الأكثر أهمية. ومما يزيد الأمر سوءًا حقيقة أن مثل هذه المساعي الإبداعية تعتمد دائمًا على الأنا. كان هذا هو الحال بالنسبة لقائد فريق T. Rex مارك بولان وصديقه القديم ودي جي الراديو جون بيل، بعد إصدار “Bang a Gong (Get It On)”.
“Bang a Gong (Get It On)” كانت متابعة T. Rex لأغنيتهم المنفردة عام 1971 “Hot Love”. كان أيضًا المسار الذي ساعد في ترسيخ مكانة الفرقة الإنجليزية على راديو موسيقى الروك أند رول في الولايات المتحدة. استنادًا إلى أداء الرسم البياني وحده – بلغ المسار ذروته في المرتبة الأولى في المملكة المتحدة ورقم 10 في المملكة المتحدة سبورة حار 100- كان من الواضح أن معظم الناس استمتعوا بأغنية عام 1971. لكن بيل لم يكن معظم الناس.
صادف مضيف راديو بي بي سي 1 تسجيل صديقه على الهواء ذات يوم وقرر إبداء رأيه الشخصي حول المسار. كان يعتقد أنه يستطيع التحدث بصراحة دون الإساءة إلى شخص أصبح صديق عائلته. لقد كان مخطئا.
بالكاد تحدث مارك بولان من T. Rex إلى جون بيل بعد ذلك
في جزء من السيرة الذاتية لجون بيلاختتمتها زوجته شيلا رافنسكروفت بعد وفاته، ووصفت الأحداث التي وقعت بعد أن شارك زوجها رأيه الصريح حول أغنية T. Rex الثانية رقم 1 خلال عرضه. كتب Ravenscroft: “اعترف جون على الهواء بأنه لم يكن منجذبًا إلى أحدث أغنية منفردة لـ T. rex.” قال: «حسنًا، كان اسمه Get It On، ولكنني لم أستطع الانتظار حتى أخلعه.» لقد تخيلت، على ما أعتقد، أن صداقتها مع مارك مبنية على شيء أكثر صلابة من الإطراء. وهذا من شأنه أن يتجنب كراهية يوحنا للسجلات العرضية التي سجلها مرقس.
يبدو أن تعليقات بيل على الهواء تعكس ازدراءه المتزايد أو خيبة أمله تجاه صديقه مع صعود نجم تي ريكس. في مذكراته بتاريخ 19 سبتمبر 1971، كتب بيل: المحارب الكهربائي“لقد تم ذلك بشكل جميل. ولكن يبدو أن الجانب الأسوأ من شخصية مارك قد تم الكشف عنه. لم نسمع منه منذ أن وصل فيلم Hot Love إلى المركز الأول. إنه أمر محزن للغاية.” وأضافت أرملته: “في النهاية، كان نجاح مارك المفاجئ بمثابة بداية النهاية لها ولجون”.
من ناحية، من السهل معرفة سبب اعتراض الموسيقي على مثل هذا التعليق، سواء كان يعتبر مذيع الراديو صديقًا مقربًا أم لا. ومن ناحية أخرى، لو وصلوا إلى مستوى أصدقاء العائلة، فقد يعتقد المرء أنه كان من الممكن أن يناقش الرجلان القضية معًا. وبدلاً من ذلك، أصبح الصمت بينهما أكثر حدة، باستثناء لقاء محرج في يوليو/تموز 1976 ــ إلى أن توفي بولان فجأة في حادث سيارة في عام 1977.
وهذا واضح: حتى أغاني الروك الأكثر تفاؤلاً تخفي أحيانًا التوتر والدراما خلف الكواليس.
تصوير أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
