لا تنادي باسمي من نافذتك، سأغادر / لن أدير رأسي حتى / لا ترسل أقاربك حتى لا يتحدثوا معي / سأرحل، كما قلت. هكذا تبدأ أغنية جوني كاش “افهم رجلك” عام 1964، والتي تصدرت قائمة أغاني الكانتري في مثل هذا اليوم (18 أبريل) عام 1964. الأغنية الرئيسية من ألبوم كاش عام 1964. أنا أمشي على الخطقضى فيلم “افهم رجلك” ستة أسابيع على رأس المخططات القطرية. لقد تمتعت أيضًا بنجاح كروس، حيث وصلت إلى المركز 35 في قائمة أفضل 40 أغنية. إذا كان اللحن يبدو مألوفًا، فأنت لا تسمع شيئًا. إنها مطابقة تقريبًا لأغنية بوب ديلان المنفردة من العام السابق، “لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام”.
على الأقل فعل الرجل ذو الرداء الأسود، كما ترويها ابنة جوني كاش، سيندي، من زوجته الأولى فيفيان. اطلب الإذن قبل أن ينتقد بلا خجل مغنية “Blowin ‘in the Wind”.
كتبت سيندي كاش ذات مرة في تعليق على موقع يوتيوب: “كما يمكنك أن تقول، فقد كتب أغنية Understand You Man عندما لم يكن في مزاج جيد حقًا، وكان يواجه صعوبة في تأليف اللحن، الأمر الذي كان أمرًا محبطًا بالنسبة له. كان بإمكانه كتابتها بسرعة كبيرة”. “لذلك اتصل بـ ديلان وقال: “هل تمانع إذا استخدمت لحنك من أغنية “لا تفكر مرتين” في أغنية أكتبها؟ أعتقد أنني لا أستطيع تأليف واحدة؟”
كالعادة، أجاب ديلان، غير متأثر: “أنا لا أعطي-.”
(ذات صلة: في مثل هذا اليوم منذ 57 عامًا، أصدر بوب ديلان ألبومًا يتضمن ثنائيات جوني كاش وأحدث أغانيه العشرة الأولى)
كما سرق بوب ديلان اللحن
إن موقف بوب ديلان اللامبالي تجاه ما قد يعتبره البعض سرقة من جانب جوني كاش يصبح أكثر منطقية عندما تدرك أن ديلان “استعار” أيضًا نغمة “لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام”.
ديلان على أساس البداية لحن الأغنية التقليدية “من سيشتري دجاجك عندما أرحل؟” لقد استعارها من زميله المغني الشعبي بول كلايتون، الذي استعارها أيضًا لأغنيته عام 1960 “من سيشتري لك أشرطة (عندما أذهب).”
الأغنية الأخيرة التي أداها جوني كاش
تعتبر أغنية “Understand Your Man” ملحوظة أيضًا في تقاليد جوني كاش لكونها الأغنية الأخيرة في الحياة المهنية للفائز بجائزة CMA تسع مرات.
في 5 يوليو 2003، أنهى كاش مجموعته في Carter Family Fold في هيلتونز، فيرجينيا بأغنية “افهم رجلك”.
كان ضعيفًا ومقيدًا على كرسي متحرك، ومع ذلك ابتسم على نطاق واسع واستقبل الحشد المبتهج بتوقيعه “مرحبًا، أنا جوني كاش”.
قبل أداء أغنية “افهم رجلك”، أخبر المغني الجمهور أن هذه هي المرة الأولى التي يعزف فيها الأغنية منذ 25 عامًا. قال كاش: “أتلقى الكثير من الطلبات لذلك”.
سيكون هذا الحدث بمثابة الأداء العام الأخير لجوني كاش. توفي بسبب مضاعفات مرض السكري في 12 سبتمبر 2003 عن عمر يناهز 71 عامًا.
صورة مميزة بواسطة جاي تيريل/ريدفيرنز
