تثير بعض الأغاني إحساسًا بالديجا فو، مثل أغنية “الرائد توم (العودة للمنزل)” لبيتر شيلينغ، والتي حققت رقم 14 في الولايات المتحدة في عام 1983. بعد كل شيء، كان بعض الناس على دراية بنسخة شيلينغ من الأغنية باللغة الألمانية، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في أوروبا في عام 1982.
ثم كان هناك من رأوا أوجه تشابه في كلماتها مع أغنية “Space Oddity” الكلاسيكية لديفيد باوي. يعيد شيلينغ سرد قصة بوي عن كيفية تحقيق نجاحه الأمريكي، مع بعض التقلبات.
نجاح “النظام”.
ولد بيتر شيلينغ في شتوتغارت بألمانيا، وبدأ مسيرته في موسيقى البوب بإصدار أول أغنية له في عام 1976 عندما كان عمره 20 عامًا. وفي ذلك الوقت، كان لا يزال يستخدم اسم ولادته بيير شيلينغ في أغانيه. الأغاني الفردية التي أطلقها في النصف الأول من العقد الأول من حياته المهنية لم تترك الكثير من الانطباع.
وفي عام 1982، حقق شيلينغ أخيرًا نجاحًا كبيرًا في أوروبا بألبومه باللغة الألمانية خطأ منهجي. الأغنية من LP التي فتحت له الأبواب كانت تلك التي كتبها في غرفة نومه، “Volig Losgelost” (تُرجمت تقريبًا إلى “Completely Untethered”).
تنتقل الأغنية من نبض موالفة رائع وبسيط إلى جوقة مرتفعة. وصلت إلى المرتبة الأولى في ألمانيا وسويسرا والنمسا. شجع هذا النوع من النجاح شركة Elektra Records على رعاية نسخة باللغة الإنجليزية من الألبوم بعنوان خطأ منهجي وتم إصدارها في عام 1983. وذلك عندما أدرك المعجبون الناطقون باللغة الإنجليزية ارتباط الأغنية بأغنية قديمة.
العودة إلى “الفضاء”
أصدر ديفيد باوي أغنية “Space Oddity” في عام 1969. وقد استلهم بوي من فيلم ستانلي كوبريك الكلاسيكي عام 1968. 2001: رحلة فضائية. منذ أن تم إصدار الأغنية في وقت قريب من الهبوط على القمر عام 1969، فقد كان التوقيت مثاليًا لتحقيق النجاح. وهكذا حدث أن وضع بوي، الذي كان غامضًا آنذاك، على الخريطة في أماكن مثل الولايات المتحدة.
قام بوي نفسه بتضمين إشارة أخرى إلى شخصية الرائد توم في أغنيته عام 1980 “Ashes to Ashes”. في هذه الأثناء، استخدم شيلينغ أسماء الشخصيتين واستعار من حبكة الأغنية الأصلية لأغنية “الرائد توم (العودة للمنزل)”. يُنسب إلى شيلينغ باعتباره الكاتب الوحيد للأغنية، وليس من الواضح ما إذا كان هناك اتفاق حصل بوي بموجبه على أي إتاوات.
ليس هناك شك في أن نجاح “الرائد توم (العودة للمنزل)” يرجع جزئيًا إلى اهتمام المعجبين بإعادة النظر في قصة رائد فضاء بوي. لكن إبداع شيلينغ في الموسيقى وكلماته ساعد أغنيته على الوقوف بمفردها.
خلف كلمات أغنية “الرائد توم (العودة للمنزل)”
في “الرائد توم (العودة للمنزل)” يستعد بطلنا مرة أخرى للسفر إلى الكواكب والنجوم البعيدة. “يمزح الرائد توم قائلاً: “أرسلني لتناول مشروب”.“،” يغني شيلينغ، مشيرًا إلى أن رائد الفضاء مرتاح تمامًا. وبحلول نهاية المقطع الثاني، كل شيء يحدث بطريقة متقنة. وذلك عندما يصبح من الواضح أن توم لا يستجيب لأوامر التحكم الأرضي.
“ما وراء الستراتوسفير، رسالة أخيرة“، يأسف شيلينغ.أعطي زوجتي حبي، لا أكثر“في اللحظات الأخيرة ندرك أنه لن يعود.”الآن يأمر الضوء، هذا هو بيتي،شيلينغ يغني في أحلامه.أنا قادم إلى المنزل“
كلمات الأغنية غامضة جدًا لدرجة أنك ستتساءل عما إذا كان الحادث قد حدث بسبب صعوبات فنية أو ما إذا كان رواد الفضاء قرروا مغادرة الأرض عمدًا. على أية حال، أثبت “الرائد توم (العودة للمنزل)” أن القاعدة الجيدة يمكن أن تدعم العديد من الأغاني الفريدة.
تصوير ديفيد ريدفيرن / ريدفيرنز / غيتي إيماجز
