هذا هو أحد أكثر الأجزاء تدميراً في أي تفكك. نحن نتحدث عن نقطة العواقب المباشرة حيث لم يعد شخص ما على اتصال مستقر مع حبيبته السابقة، مما يعني أنه ليس لديه وسيلة للتعبير عن مشاعره المكبوتة. منذ أن تناول بوب ديلان انهيار العلاقة من كل زاوية ممكنة في ألبومه عام 1975 الدم على المساراتوليس من المستغرب أنه تناول هذا الموضوع أيضًا. لقد فعل ذلك في إحدى أغنياته الرقيقة، “إذا رأيتها، قل مرحباً”.
وداعا و”مرحبا”
هل تصدق بوب ديلان عندما يقول ذلك؟ الدم على المسارات ألم تكن سيرة ذاتية؟ وأشار كثير من الناس، بما في ذلك أفراد عائلته، إلى انفصاله عن زوجته سارة عند كتابة الأغاني للألبوم كمصدر إلهام.
أما ديلان فقد جادل عدة مرات بأن الألبوم يعتمد على قصص تشيخوف القصيرة وأنه كان يبحث عن طريقة جديدة للكتابة تعتمد على اهتمامه بالرسم. على أي حال، سمعها معظم المستمعين باعتبارها تسجيلًا لليلة مظلمة من الروح، والذي لا يمكن أن يأتي إلا من شخص يعيش داخل حالة انهيار مدمر للعلاقة.
من المعروف أن ديلان سأل Audible عندما يتعلق الأمر بإصدار الألبومات. بناءً على نصيحة شقيقه ديفيد زيمرمان، قرر إعادة تسجيل خمسة مسارات في مينيسوتا مع موسيقيين عملوا بانتظام مع ديفيد.
كان “إذا رأيتها، قل مرحبًا” أحد الأغاني التي أعيد تسجيلها. بينما تظل الأغنية لطيفة في شكلها الصوتي المنفرد، تتم إضافة المزيد من الألوان من خلال بعض المندولين والأرغن المائي. تم أيضًا منح الأغنية مساحة أكبر للتنفس. وهذا يسمح بقدرة المشاعر المعروضة على الوصول إلى المنزل حقًا.
اكتشف كلمات أغنية “إذا رأيتها، قل مرحباً”
راوي “إذا رأيتها، قل مرحبًا” يروي الأغنية بأكملها لطرف ثالث. ويأمل أن يتمكن هذا الشخص من إرسال بعض الرسائل إلى زوجته السابقة. وبطبيعة الحال، فهو غير قادر على وضع أي نقطة جيدة في مكانها. “قد تكون في طنجة“، يفكر في الآية الأولى. لكنه لا يستطيع تأكيد أي معلومات.
من المثير للاهتمام مقارنة الطريقة التي يريد أن يتم تصويره بها وكيف هو في الواقع. “أخبرني أنني بخير، على الرغم من أن الأمور كانت بطيئة بعض الشيء“، اعترف.”ربما تظن أنني نسيتها، فلا تقل لها أن الأمر ليس كذلك.بمعنى آخر، أنا أتألم، لكني لا أريده أن يعرف مدى سوء الألم.
“إنها لا تزال تعيش بداخلي، ولم نفترق أبدًا“، يعترف بشريكه. في الآية الثالثة هو في كل مكان، يظهر احترامه أولاً، ثم يتمنى له التوفيق، قبل أن يعترف أخيرًا بألمه:”ومع ذلك، فإن الطعم المرير لتلك الليلة عندما حاولت إيقافه لا يزال قائما.
ويدرك أن جهوده في تجاهل كل شيء لا طائل من ورائها، كما يعترف بالعيوب في طبيعته. “إما أن أكون حساسًا للغاية، أو أنني أصبح لينًا“، يفكر. في القصيدة الأخيرة، يعيد وقته معها كما لو كان فيلمًا. إيماءته الأخيرة هي أن يتخلى عن غروره ويتواصل معها من خلال هذا الوسيط.”إذا عادت بهذه الطريقة، فلن يكون من الصعب العثور علي“، يقول.”أخبرها أنها تستطيع مقابلتي إذا كان لديها الوقت“
يقوم بوب ديلان بتعديل رسالة الراوي بذكاء. يبدو أن الشخص يقيس بعناية كل جزء من المعلومات التي يريد نقلها. لكن أدائها الصوتي في برنامج “إذا رأيتها، قل مرحباً” يسلط الضوء على العمق الحقيقي لمعاناتها.
تصوير بنك الصور NBCU
