لقد كان بوب ديلان دائمًا، ولا يزال، شذوذًا من حيث كتابة الأغاني والإدارة والإخراج الإبداعي، وقد سجل الأغنية للفيلم في 26 نوفمبر 2001 لهذه المسرحية. السر الإلهي لنعم نعم الأخوةبطولة ساندرا بولوك ليست استثناءً بسيطًا. الموسيقى التصويرية للفيلم بالإضافة إلى أغاني لورين هيل وجيمي ريد، كان هناك العديد من المؤلفات الأصلية، من بينها أغنية ديلان “Waitin’ for You”.
لقد وصفها كلينتون هيلين بجدارة بأنها “شذوذ في شريعة ديلان”. لا يزال على الطريقال مضخة الردف مضخة تبدو أغنية ديلان الفالس الريفية “Waitin ‘for You” أكثر تفككًا عند تقديمها مقابل غناء ديلان الحصوي والروباتو. لقد كان على الطريق لفترة من الوقت عندما دخل إلى استوديوهات Sony Recording Studios في مدينة نيويورك في نوفمبر، والجرأة في صوته توضح ذلك. وبطريقة ما، يساعد ذلك في تصوير العلاقة التي نعتقد أن ديلان يشير إليها من الفيلم الفعلي.
في السر الإلهي لنعم نعم الأخوةيتعين على سيدالي ووكر (سيدالي ووكر) التي تلعب دور ساندرا بولوك، أن تواجه والدتها، فيفيان (إلين بورستين)، في نظرة متوترة على العلاقات النسائية، وخاصة العلاقات الأسرية. تشير بعض كلمات أغنية ديلان “Waitin’ for You” بوضوح إلى مثل هذا الارتباط، على الرغم من أن العدد الهائل من المراجع الأدبية والموسيقية الواضحة يجعل هذه النغمة غريبة حتى بمعايير ديلان.
مصادر الإلهام العديدة لأغنية “Waitin’ for You” لبوب ديلان
بوب ديلان موسيقي يعيش بعيدًا عن التوقعات. سواء كان تسجيل مجموعة من ترانيم عيد الميلاد أو إصدار مجموعة من ثلاثة ألبومات لموسيقى الجاز، سيفعل ديلان دائمًا ما يريد القيام به بالضبط – لا أكثر ولا أقل. على الرغم من أنه من غير الواضح ما الذي جذب ديلان إليه السر الإلهي لنعم نعم الأخوةإن إدراجه في الموسيقى التصويرية يثبت أنه كان كذلك، على الأقل بطريقة ما. واستنادًا إلى العدد الهائل من الإشارات التي ذكرها ديلان في الأغنية، ربما كان هناك شيء ما في قصة الفيلم يذكره بأشياء أخرى كثيرة.
في المقطع الثالث، يتضمن ديلان إشارة إلى “كرة دي بوتمان” لدانييل ديكاتور إيميت. تشمل المؤلفات البارزة الأخرى لمؤسس أول مجموعة منشدة ذات وجه أسود في أمريكا “ديكسي”. على الفور تقريبًا، ينتقل ديلان إلى سطر يبدو أنه يشير إلى قصيدة للشاعر البريطاني فرانسيس ويليام بورديلون، “الليل له ألف قلب وعين.” خطوط مثل “لقد انتهت صفقة أخرى / ذهب رجل آخر” و “لقد قمت بآخر صفقة عادلة.” تأتي من المعايير الشعبية في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات.
يخفي ديلان أيضًا إشارة أخرى إلى مسرحية بيرسي بيش شيلي الغنائية عام 1822، هيلاس, كتب شيليوقال في عمل مخصص للأمير ألكسندر مافروكورداتو خلال حرب الاستقلال اليونانية: “الأمل قد يتضاءل، لكنه لا يموت”. في أغنيته ل السر الإلهي لنعم نعم الأخوةديلان، “قد يتلاشى الأمل، لكنه لا ينتهي أبدًا/ سألتقي بك غدًا عندما تدق أجراس الحرية.” الأمر برمته هو مثال فريد جدًا على طبيعة ديلان التي يصعب تحديدها. كانت مراجعات الفيلم مختلطة، تمامًا مثل رد الفعل على مسار ديلان العميق.
تصوير نيلس ميلفانغ/سكانبيكس الدنمارك/وكالة الصحافة الفرنسية عبر غيتي إيماجز
