ماريا كارينا ماتشادو بعد أن نشر الزعيم رسالة موجهة إلى شعب فنزويلا نيكولاس مادورو وتم القبض على زوجته في عملية أمريكية مساء السبت.
وقال ماتشادو، وهو زعيم معارض ظل مختبئا معظم العام الماضي، إن مادورو “سيواجه العدالة الدولية على الجرائم الوحشية المرتكبة ضد الفنزويليين ومواطني العديد من البلدان الأخرى”.
“حان وقت الحرية!” وكتب ماتشادو الحائز على جائزة نوبل للسلام لعام 2025 رسالة أرسلت إلى X.
يوم السبت لم يمسح ماتشادو، ك الهروب إلى النرويج في مهمة سرية كان في فنزويلا الشهر الماضي. هو قال لشبكة سي بي إس نيوز وفي منتصف ديسمبر/كانون الأول، قال إنه يدعم “بشكل مطلق” الضغط العسكري المتزايد الذي يمارسه الرئيس ترامب على نظام مادورو، وقال إنه “يرحب بالمزيد من الضغط حتى يدرك مادورو أن عليه الرحيل”.
اقرأ النص الكامل لرسالته، التي ترجمتها شبكة سي بي إس نيوز، أدناه.
رسالة ماريا كورينا ماتشادو إلى الفنزويليين
فنزويلا، حان وقت الاستقلال!
ابتداءً من اليوم، سيواجه نيكولاس مادورو العدالة الدولية بسبب الجرائم الوحشية التي ارتكبها ضد مواطني فنزويلا والعديد من البلدان الأخرى. ونظراً لرفضها قبول الحل التفاوضي، فقد أوفت حكومة الولايات المتحدة بالتزامها بإنفاذ القانون.
لقد آن الأوان لأن تسود السيادة الشعبية والسيادة الوطنية في بلادنا. سوف نقوم باستعادة النظام، وإطلاق سراح السجناء السياسيين، وبناء دولة استثنائية، وإعادة أطفالنا إلى الوطن.
لقد قاتلنا لسنوات، وقدمنا كل ما لدينا وكان الأمر يستحق ذلك. ما هو المقصود أن يكون يحدث.
إنه وقت المواطنين. نحن الذين خاطرنا بكل شيء من أجل الديمقراطية في الثامن والعشرين من يونيو/حزيران. نحن الذين انتخبنا إدموندو جونزاليس أوروتيا رئيساً شرعياً لفنزويلا، يتعين علينا أن نقبل على الفور تفويضه الدستوري وأن يتم الاعتراف بنا كقائد أعلى للقوات المسلحة الوطنية من جانب كل الضباط والجنود الذين يشكلون هذه القوات.
واليوم نحن على استعداد لتأكيد ولايتنا والاستيلاء على السلطة. فلنظل يقظين ونشطين ومنظمين حتى اكتمال التحول الديمقراطي. التغيير الذي نحتاجه جميعا.
وإلى الفنزويليين الموجودين حاليا في بلادنا، كونوا مستعدين لتنفيذ ما سنبلغكم به قريبا جدا عبر قنواتنا الرسمية.
إلى الفنزويليين في الخارج، نحتاج منكم إلى التعبئة وإشراك حكومات ومواطني العالم وإلزامهم بالعملية العظيمة لبناء فنزويلا جديدة من الآن فصاعدًا.
في هذا الوقت الحرج، اقبلوا كل قوتي وثقتي ومحبتي. نحن في حالة تأهب وعلى اتصال.
فنزويلا سوف تتحرر! ونحن نسير يدًا بيد مع الله حتى النهاية.
