صورة الملف: رئيس كلية بارد ليون بوتستين يتحدث خلال حلقة نقاش بعنوان “تغيير المناظر الطبيعية: من الفصول الدراسية الرقمية إلى الحرم الجامعي العالمي” خلال قمة TIME للتعليم العالي في 18 أكتوبر 2012 في مدينة نيويورك.
الكونتيسة جمال | صور جيتي
كلية باردس رئيس ليون بوتستين أعلن يوم الجمعة أنه سيتقاعد في نهاية يونيو بعد 51 عامًا من قيادة كلية الفنون الحرة المرموقة في نيويورك، بعد يوم من تقديم شركة محاماة عينها مجلس أمنائه تقريرًا نقديًا حول علاقته مع مرتكب الجرائم الجنسية الراحل جيفري إبستين.
وكتب جيمي جوريليك، محامي ويلمر هيل، في ملخص لهؤلاء المسؤولين، حصلت عليه CNBC: “لم يكن أي شيء فعله الرئيس بوتستين فيما يتعلق بعلاقته مع جيفري إبستين غير قانوني”.
وكتب جوريليك، الذي شغل منصب نائب المدعي العام في الولايات المتحدة: “لكن الرئيس بوتستين اتخذ قرارات على مدار هذه العلاقة تنعكس على قيادته لبارد”. إدارة كلينتون.
بارد استأجرت شركة WilmerHale في فبراير لمراجعة علاقة رئيسها البالغ من العمر 79 عامًا مع إبستاين بعد الإعلان عن تفاصيل اتصالاته مع نشر وثائق من قبل وزارة العدل أوضحت أنها كانت أكثر شمولاً مما كان معروفًا من قبل.
بوتشتاين، وهو مشهور قائد الأوركستراقال إنه قام بزراعة إبستين كمتبرع لمدينة بارد، التي تقع في أناندال أون هدسون. جاءت ملاحقته لإبستين بعد عدة سنوات من اعتراف مدير الأموال المشبوه بالذنب في محكمة ولاية فلوريدا بتهمة استدراج قاصر لممارسة الدعارة وقضائه 13 شهرًا في السجن.
وكتب جوريليك في ملخص تقريره إلى أمناء بارد: “يجادل الرئيس بوتستين بقوة بأن حاجة بارد إلى الأموال كانت ذات أهمية قصوى”.
وأشار غوريليك إلى أن “رأيه كان: سأقبل المال من الشيطان إذا كان سيسمح لي بالقيام بعمل الله”.
“قال الرئيس بوتستين إنه لا يرى أي خطر على سمعة بارد في ملاحقة إبستين أو
كتب المحامي: “هناك خطر محتمل على طلاب بارد من التعرض لإبستاين، كما أنه لم يعتبر أن أفعاله يمكن أن تثبت صحة إبستين وتضفي الشرعية عليه أمام الضحايا المحتملين أو والديهم”.
“في تصريحاته العامة ولمجتمع بارد، قلل الرئيس بوتستين من أهمية ولم يكن دقيقًا تمامًا في وصف علاقته مع إبستين”.
كان إبستين، بالإضافة إلى بوتشتاين، صديقًا للعديد من الأشخاص المهمين، بما في ذلك الرئيس دونالد ترامب، ورئيس جامعة هارفارد السابق لاري سامرز، وأندرو ماونتباتن وندسور، شقيق الملك تشارلز الثالث ملك بريطانيا العظمى. توفي إبستين في عام 2019 منتحرًا في أحد سجون مانهاتن، بعد عدة أسابيع من اعتقاله بتهم الاتجار بالجنس مع الأطفال.
وأحالت امرأة ردت على الهاتف في منزل بوتستين يوم الجمعة الأسئلة إلى قسم الشؤون الإعلامية بالكلية، الذي لم يستجب على الفور لطلبات CNBC للتعليق.
بيان اعتزال بوتشتاين
ولم يذكر بوتستين (79 عاما) تقرير ويلمر هيل أو إبستاين في إعلان تقاعده، الذي روج لدوره في حملة بارد للتبرع بقيمة مليار دولار، والتي اختتمت في يناير.
قال في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى طلاب وأعضاء هيئة التدريس في بارد إنه أبلغ مجلس الأمناء بالفعل بنيته التقاعد “وتركيز طاقتي كعضو هيئة تدريس ومعلم وموسيقي”.
وكتب: “سأستمر في مهرجان Bard Music Festival وSummerScape وBard Conservatory وأعيش في Finberg House”.
وقالت اللجنة التنفيذية لمجلس أمناء بارد، في بيان حصلت عليه سي إن بي سي، إن مجلس الإدارة “ممتن للرئيس بوتستين على خمسة عقود من الخدمة لكلية بارد، وإنجازاته العديدة، والتأثير الدائم لقيادته”.
لكن اللجنة لاحظت أيضًا أنه قدم تقاعده يوم الخميس بعد إرسال تحليل ويلمر هيل للاتصالات بينه وبين إبستين إلى مجلس الإدارة.
اكتشافات ويلمرهيل عن رئيس بارد
كتب جوريليك، في ملخصه، أن بوتستين، عندما قرر طلب تبرعات محتملة من إبستين في عام 2012، لم يحاول فهم تفاصيل إدانة إبستاين عام 2008 بتهمة استدراج فتاة قاصر لممارسة الدعارة، وأنه “لا يتفق مع الرأي الذي عبر عنه أحد كبار أعضاء هيئة التدريس، والذي طلب منه المساعدة في اقتراح لإبستين، بأن بارد لا ينبغي أن يتورط مع إبستين”.
“اعتمد الرئيس بوتستين على رأيه بأن الشخص المدان بجرائم تتعلق بممارسة الجنس مع أ
كتب غوريليك: “يمكن افتراض إعادة تأهيل القاصر – “مرتكب جريمة جنسية عادية” على حد تعبيره – بنفس الطريقة التي ينبغي أن يُمنح بها هذا الافتراض لأي شخص مدان آخر، في رأيه”.
وقالت إن بوتستين لم يناقش مع مجلس الإدارة ما إذا كان ينبغي عليه قبول تبرعات من إبستين أو ما إذا كان يمكنه “قبول المدفوعات من إبستين بشكل مناسب”.
“لم يكشف الرئيس بوتستين أو يشير إلى مجلس الإدارة، عندما وافق على المساهمات المقدمة من كيان يسمى التعليم المعزز في عامي 2011 و2012، أن هذه الأموال كانت من إبستين”. كتب جوريليك.
وعندما الملياردير وكتب جوريليك أن ليون بلاك قدم تبرعًا لبارد في عام 2014، “والذي فهم الرئيس بوتستين أنه تم تقديمه بناءً على طلب إبستين، وتم الكشف عنه فقط كأموال سوداء”.
وكتب جوريليك: “في عام 2016، قبل الرئيس بوتستين الرسوم بموجب اتفاقية استشارية مع كيان إبستين”. وأضاف: “لم يكشف عن الاتفاق للمجلس على أساس أنه ينوي التبرع بهذه الأموال لبارد”.
وقال المحامي إن بوتستين أوضح أن الأموال “تم التبرع بها إلى بارد بالإضافة إلى مساهماته و/أو مساهمات زوجته على مر السنين ولم يتم تحديدها بشكل منفصل على أنها قادمة من إبستين”.
“ولهذا السبب، لا يمكن للوثائق أن تؤكد للمجلس مساهمة هذه الرسوم في بارد”. كتب جوريليك.
قال أوين دينكر، طالب بارد والمتحدث باسم مجموعة “Take Back Bard”، التي سعت إلى إزالة بوتستين بعد الكشف عن علاقاته مع إبستين، في بيان لـ CNBC: “بينما نحن سعداء بقرار ليون بوتستين بالتراجع، فإن هذا لا يذهب إلى حد كاف”.
قال دنكر: “إنه بحاجة إلى التوقف عن التدريس والقيادة على الفور”.
قال دنكر: “علاوة على ذلك، نحتاج إلى معالجة الثقافة النظامية للاعتداء الجنسي والحوكمة المشتركة، بما في ذلك أعضاء هيئة التدريس والموظفين والطلاب، لضمان عدم حدوث إهمال مماثل مرة أخرى”.
