هافانا — لم يحظ خوسيه لويس أميت لوبيز بأي زبون منذ ما يقرب من أسبوعين، ناهيك عن القطة البنية الهزيلة التي كانت تنزلق حول مركز بوديجا حيث يعمل. هافانا.
وكانت الأرفف التي كانت محملة بالمنتجات في مهدها، قد أصبحت شبه فارغة بحلول أواخر أبريل/نيسان، ولم تترك أي شيء لتقديمه للعملاء البالغ عددهم 5000 عميل والذين يعتمدون على المتاجر التي تديرها الدولة للحصول على المواد الغذائية المدعومة.
كتاب الحصص الحكومية إن ما كان يوفر طعامًا صحيًا ويطعم الأسر لمدة شهر كامل يتقلص.
ومع تراجع الاقتصاد وارتفاع الأسعار، يتزايد العدد الكوبي ويجدون أنفسهم غير قادرين على تحمل تكاليف المحلات التجارية التي تديرها الدولة والنضال من أجل البقاء على الرواتب الهزيلة في بلد اشتراكي يبلغ عدد سكانه حوالي 10 ملايين نسمة حيث تباع السلع الأساسية بشكل متزايد بالدولار الأمريكي.
قال أميت لوبيز: “لم يعد بإمكان أي كوبي أن يعيش على منتجات دفتر الحصص التموينية بعد الآن”.
زعيم ثوري فيدل كاسترو في أوائل الستينيات، تم إنشاء الكتاب التمويني – “La Libreta”. فهو يقدم مجموعة واسعة من المنتجات المدعومة، من الحليب إلى الأسماك وحتى السجائر. عرف الكوبيون أن متجرهم المخصص سيكون مليئًا بكل ما يحتاجونه في وقت مبكر من الشهر.
لقد تقلص دفتر الحصص التموينية خلال “الفترة الخاصة” في التسعينيات، عندما انخفضت المساعدات السوفييتية وشهدت كوبا الحرمان. خلال تلك الفترة، فقد الكوبيون ما متوسطه 5% إلى 25% من وزن الجسم، وفقًا لدراسة نشرت في مجلة طبية، مع تناول كميات أقل من الخبز والحليب والبيض والدجاج.
ومع ذلك، فإن العديد من الكوبيين الذين عاشوا تلك الفترة يقولون إن الوضع الحالي أسوأ.
يتذكر أميت لوبيز أن متجره المخصص كان ممتلئًا للغاية قبل عقد من الزمن “وكان بالكاد يمكنك الدخول إليه”.
وهي الآن عبارة عن غرفة فارغة مليئة بالملصقات القديمة المغبرة التي توضح بالتفصيل أسعار وكميات حوالي عشرين منتجًا، بما في ذلك الزبادي والمعكرونة وقطع الصابون. ثلاجتان صناعيتان كانتا مملوءتين باللحوم والدجاج فقط للحفاظ على برودة زجاجة ماء أميت لوبيز. في أبريل/نيسان، كانت العناصر الوحيدة التي كان عليه بيعها هي الأرز والسكر والجرام المقسم.
بلغ المراهقون الكوبيون عامهم الخامس عشر، وهو عيد ميلاد تاريخي في أمريكا اللاتينية، حيث حصلوا على الكعك والعديد من صناديق البيرة. والآن يحصلون على 3 كيلوغرامات فقط (6.6 رطل) من اللحم المفروم. وقررت الحكومة مؤخرا الاحتفال بالأشخاص البالغين من العمر 65 عاما من خلال منحهم مجموعة من السردين وألواح الصابون وورق التواليت. لكن أميت لوبيز قال أنه لا يملك تلك الأشياء.
وقالت آنا إنامورادو، البالغة من العمر 68 عامًا، وهي من سكان هافانا، إنها لم تتمكن إلا من شراء الحمص المقسم وكيلوجرام واحد من السكر من متجرها المخصص في أبريل.
كان يكافح من أجل شراء ما تبقى من السلع الأساسية المعروفة باسم المحلات التجارية الصغيرة المملوكة للقطاع الخاص “المشروعات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة” ويبلغ راتبه ومعاشه التقاعدي حوالي 8000 البيزو الكوبي (16 دولارًا) شهريًا.
وتبلغ تكلفة علبة تحتوي على 30 بيضة حوالي 3000 بيزو (125 دولارًا)، وسعر رطلين من اللحم المفروم حوالي 900 بيزو (37 دولارًا)، ورطلًا واحدًا من دقيق الذرة حوالي 200 بيزو (8 دولارات).
قالت: “لا يكاد يوجد أي شيء في كتاب الحصص التموينية”. “نحن نعيش عمليا خارج السماء.”
يتكون غداءه وعشاءه من الأرز واللحم المطبوخ والذرة، أو في بعض الأحيان لا شيء على الإطلاق. يتذكر ذات مرة أنه كان قادرًا على أكل لحم الخنزير ولحم الضأن والفريكاسي وشرائح لسان الحمل المقلية والفاصوليا الحمراء والأرز.
وقال إنامورادو: “علينا الآن أن نخفض استهلاكنا ونتناول وجبة واحدة في اليوم ونعيش في الذاكرة”.
تستورد كوبا ما يصل إلى 80% من المواد الغذائية التي تستهلكها، بما في ذلك المنتجات المتوفرة في متاجر الدولة والتي أصبحت غير متوفرة بشكل متزايد بسبب نقص الموارد الحكومية.
وقال ويليام ليوجراند، الأستاذ في الجامعة الأمريكية: “لم يعد لديهم المال للقيام بذلك بعد الآن”. “الأشياء تأتي بطريقة مخصصة.”
وقال ليوغراندي إن الحكومة “أخطأت” 2021 توحيد العملتين الكوبيتين ويستمر التضخم الناتج لأن الدولة تنفق أموالاً أكثر مما تستهلك.
وأضاف أنه يتعين على الحكومة التوقف عن طباعة النقود وتحقيق التوازن في ميزانيتها دون خفض الخدمات الاجتماعية بشكل كبير، وهو ما يشكل تحديا لأن الجزء الأكبر من أموال الدولة يتم إنفاقه على الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية وواردات الغذاء.
وقال ليوجراند “إن أي تخفيض كبير في الإنفاق الحكومي سيكون له تأثير اجتماعي عميق، ولهذا السبب لم يفعلوا ذلك”، مضيفا أن الاستثمار الحكومي في السياحة “أكبر بكثير” من الطلب السياحي. لقد سقط.
وفي السنوات الأخيرة، قدمت الحكومة الكوبية إعانات مالية للمحتاجين مقابل الحصول على السلع. وقال ليوجراند إن ذلك سيوفر أموالا لاستيراد الوقود والأدوية وغيرها من المواد.
لكن العديد من الكوبيين ما زالوا يعتمدون على دفاتر حصصهم التموينية مع تفاقم أزمة الجزيرة انقطاع شديد للتيار الكهربائيندرة البترول و حصار الطاقة الأمريكية تابع
وقد سخر الكوميديون الكوبيون من كتاب الحصص التموينية، وابتكروا شخصية تدعى “بانفيلو” تغني جوقة مقفاة في مقطع فيديو حديث نُشر على الإنترنت: “ضع دفتر الملاحظات في المقبرة، لأنه جاهز للدفن”.
في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة مؤخرًا، وقف لازارو كويستا، 56 عامًا، في الطابور للحصول على بدله اليومي المكون من قطعتي خبز صغيرتين لنفسه ولزوجته.
وأضاف “في السابق كان السعر 80 جراما وخمسة سنتات. الآن أصبح 40 جراما والسعر 75 سنتا”. “والجودة أسوأ.”
تعمل كويستا في إعداد الطعام وتحصل على 6000 بيزو كوبي (250 دولارًا) شهريًا. وتحصل زوجته، الممرضة المتقاعدة، على معاش شهري قدره 4800 بيزو. يحصلون على 200 دولار شهريًا من أخيه وابنته الذين يعيشون في الخارج.
وقال كويستا إن التحويلات المالية تسمح لهم بتناول الأفوكادو والبيض والفاصوليا الحمراء والأرز.
وقال وهو يمسك رقبته بيده اليمنى: “لولا الحوالة المالية، اشنق نفسك”.
ويتلقى حوالي 60% من الكوبيين في الجزيرة تحويلات مالية، لكن روزا رودريجيز، 54 عامًا، من هافانا، ليست واحدة منهم.
وقال رودريغيز: “كل شيء نادر هنا، كل شيء، حتى الخبز الفاسد الذي يقدمونه لنا”. ويحصل على 4000 بيزو كوبي (8 دولارات) شهريا، وهو ما قال إنه ليس راتبا سيئا بالنسبة لكوبا، ولكن “بغض النظر عن مدى صعوبة العمل، فهو ليس كافيا”.
وقال رودريجيز إن المنتج الوحيد الذي حصل عليه في بوديجا المخصص له في أبريل كان تبرعًا بالأرز بقيمة 4 أرطال (1.8 كجم)، بينما كان يكافح من أجل شراء سلع أساسية أخرى.
ويقول: “إذا اشتريت الفول، فلن تتمكن من شراء السكر”، مضيفاً أن معظم راتبه ينفق على شراء علبة كبيرة من البيض. “إذا تقاعدت، سأموت”.
___
اتبع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي https://apnews.com/hub/latin-america
