سيول، كوريا الجنوبية — عندما أصابت سكتة دماغية كبيرة عازف البيانو الكوري الجنوبي لي هون بالشلل في جانبه الأيمن في عام 2012، شعر بالقلق في البداية بشأن ما إذا كان سيتمكن من المشي مرة أخرى. العزف على البيانو لم يكن حتى مجرد اعتبار.
لم يعد إلى البيانو إلا بعد أن أخبره أحد معلميه عن وجود عدد كبير من مقطوعات البيانو لليد اليسرى وحدها.
بعد التدريب الكامل، عاد ليعزف الحفلات بصفته عازف البيانو المحترف الوحيد المعروف في كوريا الجنوبية.
وهو يستعد الآن لتحدي جديد: أول أداء مشترك له مع الأوركسترا في مهرجان موسيقي دولي الشهر المقبل.
وقال لي (54 عاما) وهو يضحك خلال مقابلة أجريت معه مؤخرا مع وكالة أسوشيتد برس في منزله في سيول: “أنا متوتر للغاية، وقد أموت”. “إنها مجرد حفلة موسيقية ولكن العمل مع الأوركسترا له صعوباته الخاصة.”
في أغسطس 2012، انهارت لي، التي كانت آنذاك مرشحة للدكتوراه في كلية الموسيقى بجامعة سينسيناتي، فجأة في منزلها.
ونجا بعد عملية جراحية واسعة النطاق، ولكن السكتة الدماغية دمرت حوالي 60٪ من نصف الكرة الأيسر من دماغه. لم يتمكن من تحريك ذراعه وساقه اليمنى وكان يعاني من فقدان القدرة على الكلام الصدغي.
أُعيد لي لاحقًا إلى كوريا الجنوبية على كرسي متحرك. وقال والده، لي هاي تشانغ، أسطورة البيسبول الكوري الجنوبي، إن ابنه لم يتعرف عليه عندما وصل.
وقال لي هون: “بعد السكتة الدماغية، لم أتخيل حتى العزف على البيانو. فكرت فقط فيما إذا كنت سأتمكن من الوقوف على قدمي مرة أخرى”.
وكانت حالة لي صعبة أيضًا على عائلته، التي كان عليها الاعتناء به كل يوم. وتذكر والدته بونج أوك هي أنها تشاجرت كثيرًا مع ابنها بسبب تقلب مزاجه. وكثيرا ما كان يقاوم نصيحتها ومساعدتها.
بدأت الأمور تتغير في عام 2013 بعد أن تناول العشاء مع مدرس البيانو السابق تشون يونغ هاي. شجعه تشون على العزف على البيانو مرة أخرى، بأكثر من 1000 قطعة لليد اليسرى وحدها. أعاد هذا إشعال شغفه بالبيانو، وبدأ لي على الفور في التدرب في تلك الليلة.
في عام 2016، ظهر لي رسميًا لأول مرة كعازف بيانو بيد واحدة في مستشفى سيول سانت ماري، حيث تلقى العلاج وإعادة التأهيل. بعد أداء أغنية “6 Etudes for Left Hand Alone” للمخرج Camille Saint-Saëns، لعب Lee دور “Amazing Grace” مع تشون، حيث استخدم لي يده اليسرى وتشون يمينه. بكى أحد أفراد الجمهور على الأقل.
وقال تشون، الذي يشغل منصب عميد كلية الموسيقى في جامعة كيونغ هي في سيول: “إنه عازف بيانو لذا يجب عليه أن يعزف على البيانو. لقد كان مكتئبا ومكتئبا تماما، لذلك حاولت أن أمنحه بعض الأمل. لكنني لم أتوقع منه أن يعزف بهذه الطريقة”.
كان لي يقرأ باستمرار، ويظهر في البرامج التلفزيونية، ويكتب مذكراته. وهو الآن يمشي دون مساعدة ويتواصل بسلاسة نسبيًا باللغة الكورية.
أشارت إليه وسائل الإعلام المحلية باسم “بول فيتجنشتاين الكوري”، وهو عازف بيانو نمساوي مشهور يعتبر رائدا في موسيقى البيانو باليد الواحدة. لقد فقد يده اليمنى في الحرب العالمية الأولى وأدار مقطوعات موسيقية أعسر لملحنين مشهورين بما في ذلك رافيل وشتراوس وبروكوفييف وبريتن. وكان شقيقه الفيلسوف لودفيج فيتجنشتاين.
وفي الثاني من مايو، سيظهر لي في مهرجان إيتشيون الدولي للموسيقى السنوي للفنانين الشباب في كوريا الجنوبية، وسيؤدي مع أوركسترا المهرجان. سوف يعزفون “كونشيرتو البيانو لليد اليسرى” لرافيل، بتكليف من فيتجنشتاين.
قال لي إنها مقطوعة صعبة للغاية بالنسبة لعازف البيانو، لكنه متحمس لعزفها.
قال تشونغ أون هيون، رئيس وكالة Tool Music التي يملكها لي، إن لي أخبره أن حلمه هو العزف على الكونشيرتو. وقال تشونغ إنه شعر بعاطفة عميقة لأنه ساعد في “تحقيق حلمه”.
وقبل أن يصبح عازف بيانو بيد واحدة، قال لي إنه ركز على إتقان المهارات لإبهار الجمهور. وهو الآن يتألم بشأن كيفية شرح شغفه وموسيقاه للناس.
وقال لي يونغ وانغ، رئيس المؤسسة الثقافية المسؤولة عن مهرجان إيتشيون: “إنه يعزف هذا النوع من الموسيقى التي تمس قلوب الناس حقا، ولا يتعلق الأمر بمهارات الأصابع”.
قال لي: “أشعر بالفضول حقًا حول ما كان عليه الأمر عندما لعب بكلتا يديه”.
وقال لي هون إنه يأمل في العودة بكلتا يديه يومًا ما، قائلًا إنه نجح في الضغط على مفتاح البيانو مرة واحدة بيده اليمنى في حفل موسيقي في نوفمبر 2024.
من الناحية الطبية، فإن استخدام لي ليده اليمنى وإمكانية الأداء بكلتا يديه ضئيل، وفقًا لطبيبه كو جاسيونج في مستشفى سانت ماري.
وقال كو: “ما زلت أريد أن أشيد به على جهوده. وعلى الرغم من ندرته، إلا أن هناك تقارير عن حالات شفاء معجزة”.
