حتى عندما لم يكن جوني كاش يؤدي موسيقى الإنجيل، كان غالبًا ما يحول الألحان الدنيوية إلى ترانيم إلهية. أحد الأمثلة المفجعة لمثل هذا التحول هو غلافهم الخالد لأغنية “Hurt” من تأليف Nine Inch Nails. من الثابت في كتالوج كاش، ربما تحدده الكلمات الروحية بقدر ما تحدده ملابسه السوداء وارتباطاته الخارجة عن القانون.
لذا، في هذه القائمة، حاولت اختيار ثلاث ترانيم إنجيلية سجلها جوني كاش والتي تمثل ما قد يواجهه الخارج عن القانون على الطريق: الخوف، والخلاص، وأخيرًا، الحرية.
“الله سيقطعك” (2006)
على الرغم من أن أغنية “God’s Gonna Cut You Down” تمت تغطيتها عدة مرات، إلا أنه بمجرد سماعها بصوت جوني كاش، يصعب سماعها بأي طريقة أخرى. تحذر الترنيمة التقليدية من غضب الله ويبدو صوت كاش العالي مشؤومًا للغاية. يظهر غلافهم في إنتاج ريك روبين أمريكا الخامس: مائة طريق سريع. تم تسجيلها في العام الأخير من حياة كاش، وهي قصة تحذيرية لخارج عن القانون يواجه الموت.
اذهب وأخبر ذلك الكاذب منذ فترة طويلة،
اذهب وأخبر ذلك الفارس منتصف الليل،
قل للمقامر، المقامر، الغائب،
قل لهم الله يقطعهم
قل لهم الله يقطعهم.
“إذا أعطيت روحي” (2003)
تظهر ترنيمة الفداء هذه، التي كتبها بيلي جو شيفر، على مجموعة الصناديق الخاصة بـ Cash، أحسب. هنا، يقوم كاش بتربية زوجة وطفل بينما يشرب الراوي، ويصنع الموسيقى، ويسافر مع فرقة الشيطان. بعد سنوات من الأحلام والخطط المحطمة، أخيرًا يطلب المغفرة والملابس النظيفة والأحذية الجديدة. وحيدًا ومكسورًا، يتساءل عما إذا كان تحقيق السلام مع يسوع سيسمح له بإعادة الاتصال بعائلته. باستخدام الغيتار الصوتي فقط، يمكنك أن تتخيل Outlaw وحيدًا في غرفة فندق مظلمة وقذرة، ويتساءل عما إذا كان سيعود إلى المنزل يومًا ما.
أوه، مرت السنوات مثل حشد عظيم من النسور،
لقد تحطمت أحلامنا وخططنا في الهواء.
إنها حياة الوحدة عندما تفقد من تعيش من أجلهم،
إذا تصالحت مع يسوع فهل سيرجعني مرة أخرى؟
“تأرجح منخفضًا، عربة حلوة” (1959)
يستخدم صورًا كتابية لوصف الرحلة الإلهية إلى المنزل الروحي الأمريكي الأفريقي. غناها العبيد كأغنية للمقاومةيمكن تفسير النبي إيليا ومركبته هنا على أنها السكة الحديد تحت الأرض. قد تكون القراءة الحرفية وجهة خارقة للطبيعة، لكن الاهتمام الأكثر إلحاحا هو الحرية. في هذه الأثناء، تحتفل نسخة غالوب لعام 1959 لكاش بفرقة من الملائكة المنقذة، حيث يجد مغني الريف السلام عندما يعلم أن روحه “مقيدة بالسماء”.
حسنا، نظرت إلى الأردن وماذا رأيت؟
يأتي ليأخذني إلى المنزل
وكانت هناك مجموعة من الملائكة تتبعني،
القادمة لتأخذني إلى المنزل.
تصوير روب فيرهورست / ريدفيرنز
