في مثل هذا اليوم 19 أبريل 1969، غنى مغني الريف جلين كامبل أغنية “جالفيستون” وصلت إلى رقم 1 على مخطط Hot Country Songs في الولايات المتحدة. كانت الأغنية واحدة من العديد من الأغاني الناجحة في مسيرة كامبل المهنية. ظهرت لأول مرة على الرسم البياني في 15 مارس 1969. بالإضافة إلى ذلك، أمضت ثلاثة أسابيع في المركز الأول على الرسم البياني وإجمالي 14 أسبوعًا. كانت النغمة أيضًا عبارة عن أغنية كروس أوفر ناجحة، حيث وصلت إلى رقم 4. سبورة حار 100 الرسم البياني.
أغنية “جالفيستون” تدور أحداثها حول شاب مكلف بخوض الحرب، يتخيل رؤية المرأة التي يحبها في منزلها في مدينة جالفيستون بولاية تكساس. إنها نغمة رومانسية حزينة لاقت صدى واضحًا لدى المستمعين داخل وخارج المشهد الموسيقي الريفي.
ومن المثير للاهتمام أن هذه لم تكن النسخة الأصلية لجلين كامبل. تمت كتابة “جالفيستون” بالفعل بواسطة أيقونة البلد جيمي ويب، على الرغم من أن أداء كامبل و The Wrecking Crew هو الذي حقق نجاحًا ساحقًا. تم تسجيل الأغنية سابقًا بواسطة مغني البوب دون هو في عام 1968.
أثارت نسخة كامبل بعض الجدل حيث اعتقد المعجبون والمستمعون أن هذا هو نية الأغنية.
لقد تمت مناقشة ترجمة جلين كامبل لـ “جالفيستون” حول معناها المقصود.
قدم المغني دون هو كامبل إلى “جالفيستون” بعد أن أطلق نسخته من اللحن في عام 1968. نسخة هو حزينة بشكل مناسب وأكثر من أغنية. كانت نسخة كامبل أكثر تشجيعًا بعض الشيء. كان هناك أيضًا اختلاف غنائي ملحوظ دفع المعجبين إلى الاعتقاد بأن أغنية “جالفيستون” كانت أغنية وطنية.
في نسخة هوالآية الثانية هي كما يلي:
أتساءل عما إذا كانت تستطيع أن تنساني
سأعود إلى المنزل إذا سمحوا لي بذلك
ضع هذا السلاح جانبا
وانتقل إلى جالفستون.
نسخة جلين كامبل من البيت الثاني (بالإضافة إلى نسخة 1972 للشاعر الغنائي جيمي ويب) هي كما يلي:
ما زلت أسمع أمواج المحيط تتحطم
بينما أرى المدافع مشرقة
أنا تنظيف بندقيتي
وحلم جالفستون.
سجل ويب قائلاً إن الأغنية ليست لحنًا “وطنيًا” ، خاصة عندما يتعلق الأمر بنسخة كامبل. وأشار تدور أحداث فيلم “جالفيستون” حول شاب “محاصر في شيء لا يفهمه ويريد الذهاب إلى مكان آخر”.
تصوير شبكة سي بي إس عبر غيتي إيماجز
