في 10 أكتوبر 1969، سجل المغني غير العادي ميرل هاغارد وفرقته The Strangers أول ألبوم مباشر في مسيرتهم المهنية، موسكوجي إلى أوكيفي المركز المدني في موسكوجي، أوكلاهوما. وصلت الأغنية الرئيسية للألبوم إلى المخططات في اليوم التالي، حيث فكر الملايين من سكان المدن الصغيرة في أمريكا الوسطى أخيرًا في قيمهم الخاصة في المشهد الثقافي الذي كانت تهيمن عليه في ذلك الوقت الاحتجاجات المناهضة لحرب فيتنام. زادت شعبية الأغنية بشكل كبير موسكوجي إلى أوكي تصدرت قوائم الألبومات في البلاد في مثل هذا اليوم (22 مايو) عام 1970.
بما في ذلك الأغاني الأساسية الأخرى مثل “Mama Tried” و”Workin ‘Man Blues”. موسكوجي إلى أوكي أصبحت واحدة من 16 LPs التي تتصدر المخططات في لاهاي.
بلغ ذروته في المرتبة 46 على قوائم البوب، وحصل على مرتبة الشرف من ألبوم العام من كل من جمعية موسيقى الريف وأكاديمية موسيقى الريف. فاز المسار الرئيسي أيضًا بجائزة CMA لأفضل أغنية منفردة لهذا العام وحصل هاغارد على لقب أفضل مطرب ذكر في السبعينيات.
منظور ميرل هاغارد المتطور
حتى يومنا هذا، تظل أغنية “Okie from Muskogee” أغنية وطنية لأولئك الذين “يحبون أن يعيشوا الحياة الصحيحة وأن يكونوا أحرارًا”. ومع ذلك، من الصعب تمييز نوايا ميرل هاغارد الحقيقية. قبل وفاته في أبريل 2016، قدمت قاعة مشاهير موسيقى الريف تفسيرات مختلفة للأغنية التي كتبها مع عازف الدرامز روي إدوارد بوريس.
في البداية، ادعى هاغارد أنه كان يقصد عبارة “Okie from Muskogee” على أنها هجاء. وقال: “ولكن بعد ذلك استوعبها الناس، وتحولت بالفعل إلى هذه الأغنية التي تعكس عقلية الناس حول من نحن وأين كنا”. قال. “أهل والدي. إنه من موسكوجي.”
جيمس فرانسيس هاغارد، الذي توفي بسبب نزيف في الدماغ عندما كان ميرل في التاسعة من عمره، كان من تشيكوتا، أوكلاهوما، على بعد حوالي 25 ميلاً من موسكوجي.
ومع ذلك، قال المخضرم المولود في كاليفورنيا في مقابلة أخرى لقد كتب “Okie from Muskogee” بعد أن أصيب بخيبة أمل من رؤية المظاهرات المناهضة لحرب فيتنام في جميع أنحاء البلاد.
وقالت هاغارد: “عندما كنت في السجن، كنت أعرف ما يعنيه سلب الحرية. الحرية هي كل شيء… هؤلاء (الجنود) كانوا يخرجون إلى هناك ويموتون من أجل قضية ما – لم نكن نعرف حتى ما هو الأمر برمته – وها هو هؤلاء الأطفال الصغار الذين كانوا أحرارًا يتحدثون عنها”. “هناك شيء خاطئ في ذلك و(كلمة بذيئة) مع هؤلاء الفقراء… لقد كتبت الأغنية لدعم هؤلاء الجنود”.
(ذات صلة: أنا أحب ميرل هاغارد – إليك 3 أغانٍ تحمل نفس روح هونكي تونك)
في نهاية المطاف، في مقابلة عام 2010 كاتب الأغاني الأمريكياعترف هاغارد بأنه قدم الأغنية من خلال عدسة مختلفة عن تلك التي كتبها قبل 40 عامًا.
وقال “ألعبها بإطلاق مختلف الآن”. “إنها أغنية مختلفة الآن. أنا مختلف الآن.”
صورة مميزة بواسطة أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
