كولن جوست ربما كشف عن طريق الخطأ تلك اللحظة الجامحة بيت هيجسيث آية الكتاب المقدس مقتبسة من خيال اللب.
“كنا نتحدث في غرفة الكتّاب، وكنا نطرح أفكارًا لإحدى الافتتاحيات الباردة كما حدث قبل شهرين.” ليلة السبت لايف وقالت النجمة (43 عاما) خلال حلقة الخميس 14 مايو: عرض الليلة بطولة جيمي فالون. “وقلت لنفسي: “هل سيكون من المضحك أن يكتب هيجسيث تلك الآية من الكتاب المقدس التي كتبها في Pulp Fiction”.”
شارك جوست، الذي لعب دور وزير الحرب في البرنامج المتنوع طوال الموسم، أنه والكتاب “تحدثوا عن الأمر” مما يجعل السيناريو الافتراضي جزءًا من الانفتاح البارد لكنهم اعتقدوا أنه سيكون “سخيفًا للغاية”.
لم يعلموا أن الفن سوف يقلد الحياة وأن هيجسيث البالغ من العمر 45 عامًا سيفعل بالضبط ما اقترحه جوست.
“وبعد ذلك، فعل ذلك بالفعل… بعد أسبوعين تقريبًا!” شارك جوست. “وقلت لنفسي: “حسنًا، الخبر السار هو أنني تحت المراقبة”. لذا، فهو أمر مريح.”
وفي الشهر الماضي، تحدثت هيجسيث في فعالية “الإيمان بالجيش” في البنتاغون وتلا خطاب صامويل جاكسون وآية خيالية من الكتاب المقدس من فيلم Pulp Fiction.
“يسمونها CSAR 25:17، والتي أعتقد أنها تهدف إلى عكس حزقيال 25:17،” بدأ هيجسيث. “يقرأ – وصلوا معي من فضلكم – “إن طريق الطيار الساقط محاط من كل جانب بظلم الأنانيين وطغيان الأشرار.”
وتابع وزير الحرب، “طوبى لمن يعتني بالذين فقدوا في وادي الظلام باسم الانسجام والواجب، لأنه حقًا حارس أخيه ومكتشف الأطفال المفقودين. وسأهاجم بانتقام شديد وغضب ناري أولئك الذين يحاولون القبض على أخي وتدميره، وعندما أصب انتقامي عليك ستعرف أن علامة النداء الخاصة بي هي ساندي 1.” آمين.”
انتشرت لحظة هيجسيث على نطاق واسع عندما أدرك الكثير من الناس أنه اقتبس كوينتين تارانتينونسخة خيالية من حزقيال 25: 17. في الفيلم، يقرأ جولز، شخصية جاكسون، القصيدة أمامه وأمام شريكه في الجريمة فنسنت فيجا (جون ترافولتا) قتل المارق المشتبه به.
وقال جاكسون في الفيلم: “إن طريق الرجل الصالح محاط من كل جانب بظلم الأنانيين وطغيان الأشرار”. “طوبى لمن يرعى الضعفاء في وادي الظلام، باسم المحبة والنية الطيبة، فهو حقًا حارس أخيه وباحث عن الأطفال الضائعين. وأولئك الذين يحاولون تسميم إخوتي وتدميرهم، سأضربهم بثأر عظيم وغضب عارم. وعندما أنتقم منك، ستعرف أن اسمي هو الرب.”
النسخة الأصلية لحزقيال 25: 17 هي مقطع أقصر بكثير يقول: “وأوبخهم بغضب وأنتقم منهم نقمة عظيمة، وعندما أنتقم منهم يعلمون أني أنا الرب”.
المتحدث الرسمي باسم البنتاغون شون بارنيل رد الفعل على خطاب هيجسيث زعم أنه كان متعمدا.
كتب بارنيل عبر في اجتماع الصلاة. أي شخص يقول أن السكرتير أخطأ في تفسير حزقيال 25: 17 فهو ينشر أخبارًا كاذبة ويجهل الحقيقة.
