وزير الحرب بيت هيجسيث يبدو مرتبكا صامويل إل جاكسونالتشدق الكلاسيكي من خيال اللب مع آية من الكتاب المقدس خلال اجتماع الصلاة في البنتاغون.
وكانت هيجسيث، 45 عامًا، تتحدث في فعالية “الإيمان بالجيش” في البنتاغون يوم الأربعاء 16 أبريل، عندما اختلط. وقال هيجسيث للحاضرين إنه سيقرأ “صلاة” ستقرأها ساندي 1، إحدى فرق البحث والإنقاذ القتالية التابعة للقوات الجوية الأمريكية والتي أنقذت مؤخرًا طيارًا خلف خطوط العدو في إيران.
“يسمونها CSAR 25:17، والتي أعتقد أنها تهدف إلى عكس حزقيال 25:17،” بدأ هيجسيث. “مكتوب – ومن فضلك صلوا معي – “إن طريق الطيار الساقط محاط من كل جانب بظلم الأنانيين وطغيان الأشرار. طوبى لمن يقود الضالين عبر وادي الظلام، باسم الانسجام والواجب، لأنه حقًا حارس أخيه وباحث عن الأطفال المفقودين. وسأهاجم بانتقام عظيم وغضب ناري أولئك الذين يحاولون أسري وتدميري يا أخي، وعندما أنتقم منك، أنت سوف تعرف أن إشارة الاتصال الخاصة بي هي ساندي 1. آمين.”
وقال مراقبون إن هيجسيث أو موظفيه لم يكونوا على علم على ما يبدو بأن الكثير من المقتطفات التي قرأوها كانت من المخرج. كوينتين تارانتينونسخة زائفة من حزقيال 25:17، يتحدث بها جولز وينفيلد، شخصية القاتل المحترف لجاكسون، في فيلم عام 1994 خيال اللب.
يتلو جولز آيات مقدسة خيالية أمام نفسه وشريكه في الجريمة فنسنت فيجا (جون ترافولتا) إعدام الوغد المشتبه به بريت (فرانك والي) في الإثارة.
يحذر جولز من أن “طريق الرجل الصالح محاط من كل جانب بظلم الأنانيين وطغيان الأشرار”. خيال اللب. “مبارك من يرعى الضعفاء في وادي الظلام، باسم المحبة والنية الطيبة، فهو حقًا حارس أخيه وباحث عن الأطفال الضائعين. وأولئك الذين يحاولون تسميم إخوتي وتدميرهم، سأضربهم بثأر عظيم وغضب شديد. وعندما أنتقم منك، ستعرف أن اسمي هو الرب.”
تختلف نسخة تارانتينو عن حزقيال 25: 17، وهي أقصر بكثير من مقطع الكتاب المقدس الذي قرأه هيجسيث في البنتاغون.
يقول الكتاب: “وأوبخهم بغضب وأنتقم منهم نقمة عظيمة، فيعلمون أني أنا الرب عندما أنتقم منهم”.
في “لب الخيال” صامويل إل جاكسون.
مجاملة من ميراماكس / مجموعة إيفريت مجاملةويبدو أن هيجسيث كان يعلم أنه لم يكن يقرأ اقتباسًا دقيقًا من الكتاب المقدس لأن نسخته تضمنت إشارة مباشرة إلى فريق البحث والإنقاذ ساندي 1.
ومع ذلك، قال المتحدث باسم البنتاغون شون بارنيل وردًا على النقاش الدائر على وسائل التواصل الاجتماعي، أصر على أن هيجسيث تعمد تلاوة “صلاة مخصصة” أثناء الخدمة.
قال بارنيل، 44 عامًا: “شارك الوزير هيجسيث يوم الأربعاء صلاة مخصصة، يشار إليها باسم صلاة CSAR، والتي استخدمها مقاتلو الحرب الشجعان من ساندي -1 الذين قادوا مهمة الإنقاذ في وضح النهار لـ Dude 44 Alpha خارج إيران، والتي كانت مستوحاة على ما يبدو من الحوار في Pulp Fiction”. غرد يوم الخميس 16 أبريل. “ومع ذلك، صلاة CSAR والحوار خيال اللب كان هذا انعكاسًا لحزقيال 25: 17، كما ذكر السكرتير هيجسيث بوضوح في تصريحاته في اجتماع الصلاة. أي شخص يقول أن السكرتير أخطأ في اقتباس حزقيال 25: 17 فهو ينشر أخبارًا كاذبة ويجهل الحقيقة.
ولم يكن الجميع مقتنعين بتفسير البنتاغون، بما في ذلك مستخدم X واحد للإجابة من بارنيل، “هذا لا يجعل الأمر أفضل.”
وقال شخص آخر: “إنه أمر غريب وعجيب في نفس الوقت. خلط سطور من الفيلم بصلاة فعلية؟ لست متأكدًا إذا كانت هذه فكرة جيدة أم سيئة”.
