عندما سمع منتج التسجيلات مايك أبيل بروس سبرينغستين يؤدي أغنية “من الصعب أن تكون قديسًا في المدينة” أثناء الاختبار في عام 1972، ألهمه ذلك بترك وظيفته ويصبح مديرًا له. في ذلك الوقت، لم يكن لدى سبرينجستين علامة تجارية بعد وأحضر أغنية “من الصعب أن تكون قديسًا في المدينة” لاختبار الأداء مع جون هاموند في شركة كولومبيا للتسجيلات، مما ساعده في التوقيع.
“وعندما انتهيت نظرت للأعلى” ملكة جمال سبرينغستين من التجربة في مذكراته لعام 2016 ولد لتشغيل“وسمعته يقول: “يجب أن تكون عضوًا في شركة كولومبيا للتسجيلات. لقد كان رائعًا”.”
المسار الختامي لظهور سبرينغستين لأول مرة عام 1973، تحية من أسبوري بارك، نيوجيرسييحكي فيلم “من الصعب أن تكون قديسًا في المدينة” قصة شاب نشأ في شوارع المدينة ويحاول القيام بالشيء الصحيح قبل الوقوع في المزيد من الأعمال “غير المقدسة”.
حسناً، لقد كنت ملك الشارع
أستطيع أن أتحدث هراء
لقد كنت أمير الفقراء
توجت المدينة في عيد المتسولين
لقد كنت كبير المتنبئين لدى الوسيط
أبقيت كل شيء باردا
مجرد مقامر في الشوارع الخلفية الذي يوشك حظه على الخسارة
وعندما تهدأ الحرارة
لقد تركت على الأرض
يظهر الشيطان على هيئة يسوع
من خلال البخار على الطريق
أرني يدك، كنت أعرف أنه حتى الشرطة لا تستطيع الضرب
شعرت بأنفاسها الدافئة على رقبتي وأنا أستمتع بالحرارة
من الصعب جدًا أن تكون قديسًا عندما تكون مجرد صبي في الشارع
عندما Sadhu ومترو الانفاق
الجلوس تماما مثل الموتى الأحياء
المسارات للفوز للفوز
عيونهم ثابتة إلى الأمام مباشرة
يمشون على خط التوازن
وتمسك فقط بخيط
الجو حار جدًا في هذه الأنفاق
يمكنك الإصابة بضربة شمس
“لم أركب مترو الأنفاق مرة أخرى.”
عندما سمع الأغنية لأول مرة، كان للكلمات تأثير واضح على ديفيد باوي، الذي قال إنها جعلته يخشى استخدام وسائل النقل العام.
أثناء استضافته أول برنامج إذاعي له كضيف DJ لراديو بي بي سي 1 في 20 مارس 1979، قال بوي: “بعد سماع هذه الأغنية، لم أسافر في المترو مرة أخرى.” لقد أخافني حقًا الجحيم الحي.”
أستيقظ لأغادر إلى محطتك التالية
لكنهم يدفعونك إلى مقعدك مرة أخرى
بدأ قلبي ينبض بشكل أسرع وأنا أكافح من أجل البقاء على قدمي
ثم أخرج من تلك الحفرة وأعود إلى الطريق
خلال فترة عمله كمنسق موسيقى لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمدة ساعتين، قام بوي بتشغيل 28 من أغانيه المفضلة، بما في ذلك اثنتين من ألبومه المستأجر– “Yassassin” و”Boys Keep Swinging” – أغاني لجون لينون، وداني كاي، وThe Staple Sisters، ومجموعته السابقة في برلين، وIggy Pop، وTalking Heads وغيرهم، بالإضافة إلى Springsteen تحية من أسبوري بارك، نيوجيرسي طريق.
بالطبع، لم يكن بوي خائفًا من وسائل النقل العام لفترة طويلة، وكثيرًا ما كان يركب القطارات المحلية أثناء إقامته في برلين مع بوب، خلال عصر “ثلاثية برلين” وأثناء فترة وجوده في مدينة نيويورك. في عام 2018، أصدرت هيئة النقل الحضرية في مدينة نيويورك أيضًا إصدارًا محدودًا، وهو عبارة عن بطاقة Bowie MetroCard القابلة للتحصيل لرواد الحافلات ومترو الأنفاق.
(ذات صلة: تذكر أغنية ديفيد باوي الأولى رقم 1 والكاتب المشارك: جون لينون)
يغطي باوي
على الرغم من كلماتها المزعجة، سجل بوي عدة أغلفة لأغنية “من الصعب أن تكون قديسًا في المدينة”، بما في ذلك واحدة خلال جلسات ألبومه عام 1974. كلاب الماسوالتي تم إصدارها لاحقًا في مجموعة الصناديق الخاصة بهم عام 1989، الصوت + البصر. سجل بوي أيضًا أغنية “Groin ‘Up” لـ Springsteen خلال الفترة الأولى كلب الماسالنسخة الثانية من “من الصعب أن تكون قديساً في المدينة” أثناء الجلسة وتسجيلها شاب أمريكي في Sigma Sound Studios في فيلادلفيا في نوفمبر 1974.
خلال إحداهما شاب أمريكي في الجلسات، جاء سبرينغستين للقاء بوي والتسكع في الاستوديو. “لقد استقلت حافلة جريهاوند إلى فيلادلفيا” ملكة جمال سبرينغستين في عام 2016. “لقد كان الأمر سريعًا جدًا.”
كان المؤلف مايك ماكغراث حاضرًا أيضًا خلال الجلسة وقام بتوثيق اجتماعهم في مقال نشر عام 1974 الطبال مجلة “بوي يلتقي سبرينغستين”. أخبر بوي سبرينجستين أنه عندما رآه يلعب في ماكس كانساس سيتي، كان يعلم أنه يتعين عليه تغطية إحدى أغانيه. اشتكى الاثنان أيضًا من غواصي المسرح وضعف الصوت في Spectrum Arena في فيلادلفيا، ووعدا بالالتقاء مرة أخرى عندما عادا إلى مدينة نيويورك.
قبل أن يغادر سبرينغستين الاستوديو في الخامسة صباحًا، لم يسمع أبدًا نسخة بوي من “من الصعب أن تكون قديسًا في المدينة”. في ذلك الوقت، لم يشعر بوي أن الغلاف جاهز وشعر بعدم الأمان عند تشغيله لـ Springsteen.
“أتذكر أنني توقفت عن اللعب وقرص نفسي” ملكة جمال باوي. “لم أكن أرغب في اللعب معه لأنني لم أكن سعيدًا به على أي حال.”
يتذكر باوي لقائهما الأول بعد سنوات قائلاً: “لم أتمكن من التواصل معه على الإطلاق. لقد كان وقتاً سيئاً بالنسبة لنا أن نلتقي. كنت أرى أنه كان يفكر: “من هو هذا الرجل الغريب؟” وكنت أفكر: ماذا أقول للأشخاص العاديين؟ كان هناك طريق مسدود حقيقي.
وأضاف: “لكنني ما زلت أعتقد أنه كان من أفضل مؤلفي الأغاني الأمريكيين في تلك الأيام الأولى”.
الصورة: أرشيفات مايكل أوكس / غيتي إيماجز
