في الحلم، حضر مايكل ستيب حفلًا حضره مجموعة من الشخصيات الترفيهية التي ظهرت في حلمه، بما في ذلك السياسي السوفيتي ليونيد بريجنيف، والممثل الكوميدي ليني بروس، وقائد الأوركسترا والملحن ليونارد بيرنشتاين، والصحفي الموسيقي ليستر بانجس، وجميعهم كانوا حاضرين وبالصدفة كان لديهم الأحرف الأولى من اسم LB.
في وقت لاحق، تحول تيار وعي ستيب إلى كلمات تتناول الحاضرين وحالة العالم والتنبؤات الأخرى: “إنها نهاية العالم كما نعرفه (وأنا أشعر أنني بخير).”
انها لطيفة جدا
يبدأ بالزلازل والطيور والثعابين
طائرة
ليني بروس ليس خائفا
يا عين العاصفة، استمع إلى صوتك المتماوج
العالم يلبي احتياجاته الخاصة، فلا تترك احتياجاتك الخاصة جانبًا
ارفع الأمر قليلًا، قل ذلك، دندنه، لا، قوة
تبدأ السلالم بالاهتزاز من الخوف، والقتال، والأسفل، والارتفاع
الأوتار في النار تمثل الرياضات السبع
وحكومة المرتزقة وساحة المعركة
باتجاه الغرب إلى اليسار ويأتي على عجل مع فريق Furies
التنفس أسفل رقبتك
المراسلون من فريق إلى فريق، في حالة ذهول، مرعوبين، مقيدين، مقطوعين
لذا، انظر إلى تلك اللعبة البطيئة، حسنًا
اه أوه، الفائض، السكان، المجموعة العامة
لكنها ستفي بالغرض، احمي نفسك، اخدم نفسك.
العالم، تلبية احتياجاتك، استمع إلى قلبك
أخبرني بحماس وخشوع، حسنًا
أنت شرس، وطني، قتال قوي، ضوء ساطع
الشعور بالخدر الشديد
“الكلمات تأتي من كل مكان” قال ستيب مجلة ف في مقابلة عام 1992. “أنا على دراية تامة بكل شيء من حولي، سواء كنت نائمًا أو مستيقظًا أو أحلم أو أمارس حياتي اليومية.”
(ذات صلة: مقابلة كاتب الأغاني الأمريكي مع بيتر باك ومايك ميلز من REM)
كان الحلم أيضًا مشابهًا للحفلة التي حضرها ستيب مع عازف الجيتار REM بيتر باك في عام 1980، وهو تجمع عيد ميلاد بانغ في مدينة نيويورك، حيث كانت الأطعمة الوحيدة المقدمة هي فاصوليا الجيلي وكعكة عيد الميلاد.
يتذكر باك قائلاً: “لقد قرأت كل ما يتعلق بـ Lester Bangs في فيلم Cream واعتقدت أنه أعظم شيء في العالم.” “والآن، كنا في هذه الحفلة، نتناول كعكة عيد الميلاد والفاصولياء. وكان ليستر واقفًا هناك، وكلما مر شخص ما، كان ذلك بمثابة تعويذة؛ كان عليه أن يقول شيئًا لهم. لقد وصفني بـ “مصاصة البحر الفاسدة”. قلت: هذا ليستر بانجس. هذا رائع.””
صدر في ألبوم REM عام 1987 وثيقة“إنها نهاية العالم كما نعرفه (وأنا أشعر أنني بحالة جيدة)” كان مسارًا متسرعًا ومربكًا وغير منتظم أدى إلى رقص رائع. بدت الكلمات والأفكار محشورة معًا دون أي اتجاه واضح، لكنها كانت تتويجًا لأحلام ستيب الأخرى حول حزب “LB”، والسياسة، ونهاية العالم.عاصفة، وكل شيء.
أردت أن يكون الصوت الأكثر انفجارًا الذي يمكنني حشده. شيء من شأنه أن يتغلب عليك تمامًا ويسقط على كتفيك ويلتصق بشعرك مثل العلكة.
مايكل ستيب
الساعة السادسة، وقت التلفاز، لا تتعثر في برج فضائي
قطع وحرق، والعودة، والاستماع إلى متماوج الخاص بك
حبسوه بالزي العسكري، أحرقوا الكتب، وأريقوا الدماء
يرتفع كل دافع، وتحرق السيارات
أشعل شمعة، أشعل نذرًا، انزل، انزل
سحق كعبيك، سحقهما، اه، انظر ماذا يعني ذلك
لا تخف أيها الفارس المرتد، ابتعد
بطولة، بطولة، بطولة الأكاذيب
أعطني الحلول، أعطني الخيارات
وأنا أرفض
في تلك الليلة، انجرفت في منطقة الانجراف القاري اللطيفة
الجبال تجلس في صف واحد، ليونارد بيرنشتاين
ليونيد بريجنيف وليني بروس وليستر بانجس
حفلة عيد ميلاد، تشيز كيك، جيلي بين، بوم
أنت تكافلي، وطني، اثني رقبتك
(ذات صلة: REM ستؤدي في قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام 2024 لأول مرة منذ 17 عامًا)
إنها نهاية العالم كما نعرفه (قضيت بعض الوقت وحدي)
إنها نهاية العالم كما نعرفه (قضيت بعض الوقت وحدي)
إنها نهاية العالم كما نعرفه، وأشعر أنني بحالة جيدة (الوقت، قضيت بعض الوقت وحدي)
أشعر بخير
مستوحاة جزئيًا من القالب السريع لأغنية بوب ديلان عام 1965، “Subterranean Homesick Blues” – وأكثر مثل أغنية “PSA” لفرقة R.E.M، المسجلة لألبوم الفرقة عام 1986. مشهد غني للحياة وتم إصداره لاحقًا باسم “يوم سيء” في تجميع REM لعام 2003 في الوقت المناسب: أفضل ما في REM 1988-2003– “إنها نهاية العالم” كتبها ستيب في أقل من خمس دقائق بينما كانت الفرقة في الاستوديو معًا.
وأوضح ستيب: “لقد كتبت كلمات أغنية نهاية العالم أثناء غنائها”. صانع اللحن في عام 1987. “عندما عرضوا علي تلك الأغنية في الاستوديو، قلت للتو: إنها نهاية العالم كما نعرفه وأشعر أنني بحالة جيدة”. أردت أن يكون الصوت الأكثر انفجارًا الذي يمكنني حشده. شيء من شأنه أن يتغلب عليك تمامًا ويسقط على كتفيك ويلتصق بشعرك مثل العلكة.
في عام 2025، أوضح ستيب جزءًا من كلمات الأغنية التي غالبًا ما أسيء تفسيرها: تركه ولم يأتي على عجل مع Furies و أذهل المراسلون من فريق تلو الآخر، وترامب، وثيدار اقتصاص / انظر إلى تلك الطائرة السفليةحسنًا إذن.
“إنها على اليسار باتجاه الغرب وتأتي بسرعة مع نفث الغضب أسفل رقبتك.” نمط مشترك في 31 أغسطس 2025، تم تصحيح بعض كلمات أغنية “إنها نهاية العالم كما نعرفه (وأنا أشعر بخير)” على وسائل التواصل الاجتماعي، بعد 38 عامًا من صدورها. وبعد يوم واحد، شاركوا بقية الكلمات: “إنها “صحفيو الفريق، في حالة ذهول، ومضايقة، ومقيدون، ومقتصون، انظروا إلى تلك اللعبة البطيئة، حسنًا، إذن”.”
الصورة: أباتي روبرتس / ريدفيرنز










