واحد من رافي فيدولامن أقوى ذكريات الطفولة رؤية اسمه. ديكان كرونيكل. كانت هي وأصدقاؤها في مستعمرة سكنية حكومية في حيدر أباد بالهند يحلون لغز Sunday Jumble في الصحيفة كل أسبوع، ويرسلون بطاقات بريدية تحتوي على إجاباتهم، وتم اختيارهم في النهاية للفائزين.
كانت الجائزة 25 روبية. استخدموا المال لشراء مجموعة من نصيب لعبة الكريكيت، وهي ملكية ثمينة تقاسمها الأطفال الذين لم يكن لديهم سوى القليل واجتمعوا معًا لتحقيق أقصى استفادة منها.
يشغل Vedula الآن منصب نائب رئيس الشركة في Microsoft، بصفته أحد المخضرمين في الشركة لمدة 25 عامًا، ويقود المخضرم في مجال البرمجيات منظمة البيانات والرؤى وراء Microsoft 365 وCopilot، ويشارك بقية عالم التكنولوجيا بشكل كامل في عالم الذكاء الاصطناعي سريع الخطى.
كتابه الجديد، “أيام حيدر أباد: الكود الذي عشنا به قبل أن نقوم بالتشفير” مليئة بالمنمنمات من أماكن وأزمنة مختلفة. لكن الدروس المستفادة من الإنسانية أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى.
قال فيدولا وهو يتناول القهوة في سياتل بعد ظهر يوم الجمعة: “هذا الكتاب لا يدور حول الماضي”. “يتعلق الأمر بنظام القيم الذي سنواصل المضي قدمًا به في المستقبل.”
أنا أكتب لأتذكر
يقود Vedula مؤسسة Microsoft IDEAS (الرؤى وهندسة البيانات والتحليلات والأنظمة) التي تدير البيانات والتحليلات في قسم الخبرات والأجهزة الذي يغطي مبادرات أمان Microsoft 365 وCoPilot وOffice وWindows وMicrosoft. وقبل ذلك، كان أول مدير هندسي لشركة Microsoft Exchange Online.
وهو أيضًا متلقي لزراعة القلب. كان يعاني من قصور في القلب منذ عام 2001، ولم يخبر أحداً تقريباً في العمل. وبحلول عام 2015، دخل المستشفى واستخدم جهازًا ميكانيكيًا لدعم القلب لمدة 18 شهرًا أثناء انتظار المتبرع. تلقى عملية الزرع في يناير 2017.
كتب فيدولا الكثير عما أصبح “يوم حيدر أباد” في الإجازة الطبية. ولم يكن يعمل على أي كتاب في ذلك الوقت. لقد كان يؤجل كل شيء، لأنه غير متأكد من مستقبله.
الكتاب مليء بمشاهد من حياة المستعمرة. وفي صباح أيام الأحد، كان ثلاثة أجيال من عائلته يجتمعون على شاشة التلفزيون لمشاهدة ماهابهاراتا، وهو عرض أسطوري كان يحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء الهند في أواخر الثمانينيات. اعتاد هو وأصدقاؤه لعب الكريكيت بالكرة المشتراة من مصروف جيب الجميع. كانت والدته تطبخ لمنزل مليء بالعائلة والضيوف، ولم تكن تجلس أبدًا لتناول الطعام معهم، وكانت تأكل وجباتها من بقايا الطعام في المقلاة.
يتبع كل فصل ملحق يربط الذاكرة بدرس حول القيادة أو الهندسة أو الحياة. الجهاز مستوحى من البرنامج التلفزيوني “The Wonder Years”، حيث يختتم الراوي البالغ كل حلقة بالتأمل في معنى أحداث الطفولة.
في ملحق، يتذكر فيدولا كيف قامت سفينة صيد بقطع كابل تحت البحر ودمرت مركز بيانات مايكروسوفت في دبلن بينما كان يدير برنامج Exchange Online. شعر الجميع بالخوف. لقد فكر في باريمال، قائد لعبة الكريكيت في مستعمرته، الذي لم يفقد أعصابه أبدًا. لم يكن أفضل لاعب في الفريق، لكنه أبقى الجميع على المسار الصحيح عندما تسوء الأمور.
قال فيدولا الأسبوع الماضي: “إن تعليمي في علوم الكمبيوتر لم يؤهلني لهذه اللحظة”. “هل فاتني درس حول سفن الصيد؟”
قال لنفسه أنه لا يحتاج إلى معرفة كل شيء. كان بحاجة إلى الحفاظ على رباطة جأشه ومساعدة فريقه أثناء العملية، تمامًا كما فعل باريمال دائمًا في ملعب الكريكيت.
كشفت منظمة العفو الدولية
تقول ملاحظة في المقدمة، “تم تشكيل السرد بمساعدة الذكاء الاصطناعي،” الأمر الذي جعلني أتساءل في البداية عن المقاطع التي كانت لفيدولا وأيها لم تكن كذلك؛ أثناء قراءتي، تساءلت عما إذا كانت بعض الأجزاء تبدو معقدة للغاية. لكن أثناء محادثتنا على شرفة مقهى فريمونت، أدركت على الفور أن صوت فيدولا شخصيًا كان هو نفسه الموجود في الكتاب.
وأوضح أنه استخدم Microsoft 365 Copilot في المقام الأول للتدقيق اللغوي والتنسيق، واستفسر عن نقاط الضعف في كل فصل مع ما أسماه “شركاء الفكر”.
وفي إحدى الحالات، ساعدهم الذكاء الاصطناعي في إنشاء ما يشبه بيساراتو، وهو إفطار حيدر أباد التقليدي، والذي كان ذا صلة بالقراء الغربيين من حيث ذكرياتهم وعواطفهم. كان الاقتراح عبارة عن فطائر وبيض، وبالطبع بعد أن أجرى عدد قليل من الأشخاص مقارنات، وافق عليه.
قام بتعيين مدققين بشريين، أحدهم في الولايات المتحدة والآخر في الهند، وعمل مع محرر 8080 Books جريج شو، الذي شارك في تأليف “التحديث الناجح” للرئيس التنفيذي لشركة Microsoft ساتيا ناديلا.
لكن من الواضح أن القصص والكلمات تخص فيدولا من البداية إلى النهاية.
وأكد: “كنت مصرا على حماية صوتي”.
إن الكشف في المقدمة، ورد فعلي عليه كقارئ، يثير سؤالاً يستحق النظر فيه مع أن الكتابة بمساعدة الذكاء الاصطناعي أصبحت أكثر شيوعًا: هل يمكن للاعتراف حسن النية أن يضعف تصور العمل أكثر مما يسمح به استخدام الذكاء الاصطناعي؟
الأولاد مستعمرة
خلال حديثنا، أخرج فيدولا من حقيبته صورة التقطت في المستعمرة قبل 40 عامًا ووجهها نحو الأولاد. أحدهم الآن هو مدير تنفيذي رفيع المستوى في شركة Barry Callebaut Chocolates، والذي كان يعمل سابقًا في شركة Coca-Cola. والآخر هو نائب الرئيس في Rivian. والآخر يدير شركة في الهند. والآخر طبيب تخدير بارع.
كلهم يقرؤون الكتب. في مجموعتهم على الواتساب، يناقشون سبب إهمال فيدولا لقصص معينة، ولماذا يتصرف كما لو كان الشخص الوحيد الذي كان معجبًا بممثلة بوليوود معينة، كما لو كانوا يتجادلون حول ترتيب الضرب عندما كانوا أطفالًا على أرض الملعب.
قال فيدولا: “في بعض النواحي، نشأنا بلا شيء”. “لكنه كان كل شيء حقًا.”
سيتم نشر كتاب رافي فيدولا “أيام حيدر أباد: الكود الذي عشناه قبل أن نقوم بالبرمجة”، والذي نشرته دار نشر 8080 Books التابعة لمايكروسوفت، في 31 مارس. متاح للطلب المسبق الآن.
