تورونتو — اعتذر الرئيس التنفيذي لشركة طيران كندا، الخميس، عن عدم قدرته على التعبير عن نفسه باللغة الفرنسية بعد أن أدت رسالة تعزية باللغة الإنجليزية إلى مطالبة السياسيين بالاستقالة. حادث مميت يوم الأحد في نيويورك.
الرئيس التنفيذي لشركة طيران كندا مايكل روسو تم انتقاده لمقطع فيديو تعزية مدته أربع دقائق تم نشره على الإنترنت ويحتوي على كلمتين فرنسيتين فقط – “صباح الخير” و”رحمة”.
وقال روسو في بيان: “يؤسفني بشدة أن عدم قدرتي على التحدث بالفرنسية قد صرفت الانتباه عن حزن العائلة العميق والقدرة الكبيرة على الصمود التي يتمتع بها موظفو طيران كندا، الذين أظهروا احترافية غير عادية على الرغم من أحداث الأيام القليلة الماضية”.
“على الرغم من الدروس العديدة على مر السنين، لسوء الحظ، ما زلت لا أستطيع التعبير عن نفسي بشكل صحيح باللغة الفرنسية. أعتذر بشدة عن ذلك، لكنني سأواصل جهودي للتحسين.”
دعا رئيس وزراء كيبيك يوم الأربعاء المديرين التنفيذيين لشركات الطيران إلى الاستقالة. وقال رئيس الوزراء الكندي مارك كارني إن ذلك أظهر افتقارا للتعاطف والحكم، وقال إنه يتطلع إلى سماع المزيد من مجلس إدارة شركة طيران كندا.
أنطوان فورست، واحد قُتل طياران في الحادث الذي وقع في مطار لاغوارديا، كان هناك مواطن من كيبيك يتحدث الفرنسية. توفي بون وماكينزي غونتر عندما اصطدمت رحلة طيران كندا جاز التي كانوا يهبطون بها في لاغوارديا بسيارة إطفاء على المدرج مساء الأحد.
يقع المقر الرئيسي لأكبر شركة طيران في كندا في مونتريال، كيبيك، حيث اللغة الفرنسية هي اللغة الأساسية. وسبق أن تعرض روسو لانتقادات لعدم تحدثه الفرنسية. وألقى رسالة تعزية بالفيديو باللغة الإنجليزية مع ترجمة بالفرنسية.
وأشار كارني إلى أن كندا دولة ثنائية اللغة ولها لغتان رسميتان.
كانت هوية كيبيك محل نزاع منذ ستينيات القرن الثامن عشر عندما أكمل البريطانيون احتلالهم لما كان يعرف آنذاك باسم فرنسا الجديدة. كيبيك حوالي 80٪ يتحدثون الفرنسية.
وأشار رئيس وزراء كيبيك فرانسوا ليغولت إلى أنه عندما تم تعيين روسو رئيسًا لشركة الطيران في فبراير 2021، وعد بتعلم اللغة الفرنسية.
وتلقى مكتب مفوض اللغات الرسمية مئات الشكاوى بشأن فيديو روسو.
وقال دانييل بيلاند، أستاذ العلوم السياسية في جامعة ماكجيل في مونتريال: “في نوفمبر 2021، بعد أقل من عام من تعيينه رئيسًا تنفيذيًا لشركة طيران كندا، أثار أحد خطاباته الرئيسية الأولى في منصبه جدلاً قويًا بين الناطقين بالفرنسية، حيث كان الخطاب باللغة الإنجليزية بشكل حصري تقريبًا”.
“في ذلك الوقت، ردًا على هذا الجدل، اعتذر روسو ووعد بتعلم اللغة الفرنسية. وفي وقت لاحق، تلقى دروسًا في اللغة الفرنسية، ولكن كما يوحي الجدل الجديد، ربما لم يكن الأمر ناجحًا للغاية، على أقل تقدير”.
وقال جيسون كيني، الوزير السابق في حكومة المحافظين، إنه يفضل تركيز وقت أقل على السلامة والموثوقية بدلاً من التدريب اللغوي للرئيس التنفيذي لشركة الطيران الكندية الرائدة.
