قد يكون من الصعب للغاية اكتشاف الحقيقة الحقيقية في أمور القلب، ويمكن قول الشيء نفسه عن الإلهام الإبداعي ونشأة الأغنية. ضعهم جميعًا معًا، ويمكن أن تبدأ أرقام “قال، قالت” في التراكم. لم تكن واحدة من أكبر أغاني جوني كاش استثناءً لهذه القاعدة، حيث قدم العديد من الأشخاص المختلفين العديد من التفسيرات حول مصدر إلهام أغنية “Ring of Fire” لعام 1963 ومن كتبها بالفعل.
وفقًا لبعض الروايات، كان جون كارتر وميرل كيلجور مؤلفي الأغاني الأصليين. حقيقة أن أخت كارتر، أنيتا كارتر، كانت أول فنانة تسجل نسخة من هذا المسار تجعل هذه القصة أكثر مصداقية. بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الرومانسية التي بدأت تشتعل ببطء بين يونيو وكاش، اللذين كانا مجرد زملاء في ذلك الوقت ولم يكونا زوجين بعد، كانت القوة الدافعة وراء الأغنية.
ومع ذلك، ليس من المستغرب أن زوجة كاش الأولى، فيفيان ليبرتو، كانت لديها ذاكرة مختلفة تمامًا عن كيفية ظهور “Ring of Fire”.
تدعي فيفيان ليبرتو أن أغنية “Ring of Fire” لجوني كاش كانت مجرد تلميح
دخل جوني كاش وجون كارتر التاريخ كواحد من أشهر الأزواج في موسيقى الريف على الإطلاق. ولكن قبل أن يكون هناك “جوني ويونيو”، كان هناك “جوني وفيفيان”. كانت فيفيان زوجة ليبرتو كاش الأولى وأم لبناته الأربع. نظرًا لأن مهنة كاش الموسيقية أبعدته عن المنزل وأقرب إلى كارتر، كافح ليبرتو للتأقلم مع ما كان يحدث لعائلته. خلال هذه الفترة الانتقالية الفوضوية سمع ليبرتو لأول مرة عن أغنية “Ring of Fire”. وقد وصف ذلك اليوم المشؤوم في مذكراته قائلاً: أمشي على الخط: حياتي مع جوني.
“في أحد أيام أوائل عام 1963، بينما كان جوني يعمل في الحديقة في الفناء، أخبرني جوني عن أغنية كتبها أثناء صيد السمك في بحيرة كاسيتاس مع ميرل كيلجور وكيرلي (لويس، صديق كاش والمقاول الذي بنى مسكن كاش وليبرتو في كاسيتاس سبرينجز). قال جوني: “سأمنح يونيو نصف الفضل في الأغنية التي كتبتها”. إنه يسمى “حلقة النار”.” تذكر ليبرتو أنه شعر بالغضب عند ذكر اسم كارتر. وسألت زوجها عن سبب حصول كارتر على نصف الرصيد، فأجاب: “إنها بحاجة إلى المال. وأنا آسف لذلك”. قال ليبرتو: “كنت ساذجًا جدًا وواثقًا للغاية”.
كتب Liberto: “حتى يومنا هذا، أنا في حيرة من التفاصيل التي ذهب إليها يونيو في كتابة تلك الأغنية لجوني.” “لم تكتب تلك الأغنية أكثر مني. الحقيقة هي أن جوني كتب تلك الأغنية بينما كان في حالة سكر بشأن الأعضاء التناسلية للمرأة. طوال هذه السنوات ادعت أنها كتبتها بنفسها، وربما لم تكن تعرف أبدًا ما الذي تعنيه الأغنية حقًا. لكنني كنت أحمقًا أكبر.”
تصوير أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
