يطمح الشعراء دائمًا إلى العظمة. وربما لهذا السبب حاول الكثير من الناس أن يدمجوا في أعمالهم قصص وموضوعات ويليام شكسبير، الرجل الذي قد يكون أعظم شاعر غنائي في اللغة الإنجليزية.
مسرحية شكسبير الأكثر رومانسية روميو وجولييتوقد ألهمت بالتأكيد حصتها من كتاب الأغاني. تحقق من هذه الأغاني الأربع كأمثلة رئيسية.
“روميو وجولييت” من تأليف Dire Straits.
تلك النغمات المتلألئة على الجيتار في بداية أغنية “روميو وجولييت” لفرقة Dire Straits، تضفي القليل من الأجواء الإليزابيثية، أليس كذلك؟ يبدو الأمر كما لو أن مارك نوبفلر يعزف على القيثارة. ومع ذلك، بمجرد أن تدخل في كلمات الأغاني، ستجد أن كنوبفلر يستخدم عشاق شكسبير الشباب المشهورين كمعيار يقارن به رواياته الرومانسية المعذبة. ولا يزال روميو في هذه القصة يغني لجولييت من تحت نافذتها، لكنه يوبخ على جرأته. في هذه الحالة، يكشف بطل الرواية عن مدى قصور تجربته الخاصة عن مُثُل شكسبير الرومانسية. “الآن تقول فقط، “أوه روميو/نعم، أنت تعلم أنه كان لدي مشهد معها،”يشكو.
“الخروج من الموسيقى (للفيلم)” لراديوهيد.
أثناء صنع ما سيصبح ألبومًا ممتازًا حسنا الكمبيوترتلقى راديوهيد رسالة من المخرج باز لورمان يريد منهم أن يسجلوا له أغنية روميو + جولييتإعادة تصوره لكلاسيكيات شكسبير. وبطبيعة الحال، أخذت Radiohead الأمور إلى مكان أكثر قتامة مما كان متوقعا. في الواقع، تتناسب الأغنية بشكل جيد مع اللحظات البائسة الأخرى في هذا الألبوم الشهير. يركز توم يورك من راديوهيد على صراع الأجيال الذي تقوم عليه قصة شكسبير. “ويمكنك أن تضحك ضحكة ضعيفة“يورك يسخر من أولئك الذين قد يشككون في العشاق الصغار عشية هروبهم.”نأمل أن تخنقك قواعدك وذكائك.نشك في أن ويلي العجوز، الذي ربما كان هو نفسه أسود تمامًا، سيذهب إلى هناك.
“يا فالنسيا!” بواسطة ديسمبر
شق كولن ميلوي من فرقة The ديسمبر طريقه إلى عالم موسيقى الروك المستقلة من خلال استلهام التأثيرات الأدبية. في كثير من الأحيان، كان يتعمق في الحكايات الشعبية الغامضة كأساس لأغاني المجموعة. لكن من الواضح أن “يا فالنسيا” مستوحاة من الدراما الرومانسية العالية لشكسبير، حتى لو تم تغيير بعض الأسماء والتفاصيل. يأتي الراوي والشخصيات الفخرية من عائلات متنافسة، مثل عائلة Montagues وCapulets. حتى أنه يخطط للابتعاد عن نافذتها حتى يتمكنوا من تنفيذ حادث كبير. تشمل الاختلافات بيئة أكثر حداثة. وفي النهاية، تُقتل الفتاة فقط، مما يدفع الراوي إلى التخطيط للانتقام الكامل. “وأقسم بالنجوميتعهد ميلوي.سأحرق هذه المدينة بأكملها“
“قصة حب” لتايلور سويفت.
يمكنك الإشارة إلى العديد من الأغاني التي كانت مهمة في الصعود إلى النجومية التي تمكن تايلور سويفت من إنشائها. “قصة حب” يجب أن تحتل المرتبة الأولى هناك. وقد ساعده ذلك على تحقيق قفزة هائلة من جمهور الريف إلى عالم موسيقى البوب. على الرغم من أنها كانت مراهقة عندما كتبتها، إلا أن غنائية سويفت على المسار مضمونة بشكل يبعث على السخرية. إنها تأخذ الخطوط العريضة الأساسية لـ روميو وجولييت ويستخدمها كاستعارة متقلبة لأي قصة حب شابة قد لا يرغب كبار السن المعنيين في رؤيتها. سويفت فقط هو الذي يبقيها على أذنه من خلال إعطائنا نهاية سعيدة إلى حد ما. يصل روميو في الوقت المحدد ويقترح الزواج. ولن يواجه الشابان أبدًا المأساة التي تصورها شكسبير.
تصوير كريستيان روز / روجر فيوليت عبر Getty Images
