فيما يلي نص المقابلة مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 15 آذار/مارس 2026.
مارغريت برينان: تشارلي داجاتا في تل أبيب. ننتقل الآن إلى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي. مساء الخير لك يا سيدي.
وزير الخارجية عباس عراغاشي: حسنًا، مساء الخير لك. شكرا لاستضافتي للمرة الثانية.
مارغريت برينان: نعم، وهذه أوقات استثنائية. معالي الوزير، قال الرئيس ترامب في نهاية هذا الأسبوع إنه غير مستعد لعقد صفقة مع إيران لأن الشروط ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد. وتقول إدارته إن المعركة قد تستمر لثلاثة أسابيع ونصف أخرى أو أكثر. إيران طلبت وقف إطلاق النار؟
الوزير أراغاشي: لا، لم نطالب قط بوقف إطلاق النار، ولم نطلب قط إجراء محادثات. نحن مستعدون للدفاع عن أنفسنا مهما كلف الأمر. وهذا ما فعلناه حتى الآن، وسنواصل القيام بذلك حتى يصل الرئيس ترامب إلى مرحلة مفادها أن هذه حرب غير قانونية ليس لها فائزون. وكما تعلمون، هناك أشخاص يُقتلون لمجرد أن الرئيس ترامب يريد الاستمتاع. وهذا ما قاله —
مارغريت برينان: — هل تستمتع بوقتك؟
الوزير أراغاشي: إذن، نحن لسنا – نعم، كما قال، إنهم يغرقون، كما تعلمون، ويستهدفون السفن وأماكن مختلفة لأنه أمر ممتع. وقال وزير الحربية إنه لا توجد رحمة، وإنها في الواقع جريمة حرب. وحتى القول إنها جريمة حرب. إنها حرب إذن، إنها حرب اختيار الرئيس ترامب والولايات المتحدة، وسنواصل الدفاع عن أنفسنا.
مارغريت برينان: حسنًا، قد يكون هذا هو موقفك، ولكن يا سيدي، هذه حرب بقاء لحكومتك. معالي الوزير، هل يجب التفاوض والتواصل مباشرة أو عن طريق طرف ثالث؟
الوزير أراغاشي: لا، إنها ليست حرب بقاء. لدينا- نحن- نحن، كما تعلمون، مستقرون وأقوياء بما فيه الكفاية. نحن فقط نحمي شعبنا، كما تعلمون، من هذا العمل العدواني. ونحن لا نرى أي سبب للتحدث مع الأميركيين، لأننا كنا نتحدث معهم عندما قرروا مهاجمتنا، وكانت تلك هي المرة الثانية. لا توجد خبرة – خبرة جيدة في التحدث مع الأمريكيين. كنا نتحدث فلماذا قرروا مهاجمتنا؟ إذن من الأفضل التحدث مرة أخرى؟
مارغريت برينان: حسنًا، أريد أن أعود إلى ذلك بعد قليل. أنت تتحدث عن الدبلوماسية مع صهر الرئيس ترامب جاريد كوشنر ومبعوثه ستيف ويتكوف. ولكن لمواصلة الأمر، ترسل إيران طائراتها بدون طيار وصواريخها إلى الدول المجاورة، حلفاء أمريكا في الخليج. قبل الحرب كانت حكومتك تتاجر معهم. لقد كانت لديك علاقة معهم. إذا نجت حكومتك من هذا الصراع، كيف يمكنك العودة إلى ممارسة الأعمال التجارية مع البلدان التي ترسل إليها طائرات بدون طيار وتضرب أهدافًا مدنية؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، من الواضح أن هذه الدول قد أعطت أراضيها للقوات الأمريكية لمهاجمتنا. إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ نحن نجلس ونشاهد الأمريكيين – القوات الأمريكية تهاجمنا من أراضيها و–
مارغريت برينان: –لكن طائراتكم بدون طيار تدخل المناطق المدنية وتضرب الأشجار والفنادق والمدنيين–
الوزير أراغاشي: لا، لا، لا، لا، لا، هذا غير صحيح. نحن نستهدف فقط الأصول الأمريكية والمنشآت الأمريكية والقواعد العسكرية الأمريكية. كل شيء ينتمي إلى الأمريكيين، والحقيقة أنهم يستخدمون أراضيهم، كما تعلمون، فقط – هناك العديد والعديد من الأمثلة. بالأمس فقط، كما تعلمون، هاجموا جزرنا باستخدام صواريخ مدفعية هيمارس، وهي صواريخ قصيرة المدى، كما تعلمون، واستخدموا أراضي دولة الإمارات العربية المتحدة لمهاجمتنا. وقبل نحو أسبوع، أسقطت نيران صديقة ثلاث مقاتلات من طراز إف-15 في الكويت. لكن لم يسأل أحد عما يفعلونه في الكويت. إنهم يستخدمون الكويت، وهي دولة جارة صديقة، لمهاجمتنا. لذا فمن الواضح أننا لا نستطيع، كما تعلمون، أن نبقى صامتين بشأن هذا الأمر.
مارغريت برينان: حسنًا، الكثير من هذه الدول هي جزء من القيادة المركزية الأمريكية، لكن- لكن النقطة المهمة هي أن ذلك سيضر بلدك على المدى الطويل. لكن عندما نتحدث عن مضيق هرمز، وهو نقطة عبور مهمة للتجارة العالمية، فإنك تقول إنه مغلق أمام إسرائيل ومغلق أمام الولايات المتحدة. ذكرت صحيفة فايننشال تايمز أن دبلوماسيين أوروبيين من فرنسا وإيطاليا يتحدثون مع حكومتك حول محاولة الحصول على ممر آمن لسفنهم. هل أنتم منفتحون على إعادة تشغيل ناقلات النفط والغاز المارة؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، نحن منفتحون على جميع الدول التي ترغب في التحدث معنا حول المرور الآمن لسفنها. ذلك يعتمد علينا—
مارغريت برينان: هل تتفاوضون مع فرنسا وإيطاليا؟
الوزير أراغاشي: لا أستطيع أن أذكر أي دولة على وجه الخصوص، ولكن تم الاتصال بنا من قبل العديد من الدول التي تريد ممرًا آمنًا لسفنها. والأمر متروك لجيشنا لاتخاذ القرار، وقد قرروا بالفعل، كما تعلمون، أن تسير مجموعة من السفن التابعة لبلدان مختلفة بسلامة وأمان. لذلك نحن نوفر لهم الأمان لأننا لم نغلق هذا النظام. إنهم لا يأتون من تلقاء أنفسهم بسبب انعدام الأمن هناك، بل بسبب العدوان الأمريكي
مارغريت برينان: أريد أن أسألك مرة أخرى عن المناقشة. وقد أعلنت إيران أن لديها 440 كيلوغراما أو أكثر من المواد النووية. والآن أين تلك المادة؟ ومن له الوصاية عليه؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، لم نعلن ذلك. وقد تم التحقق منها والإعلان عنها من قبل الوكالة–
مارغريت برينان: — هذا صحيح. —
الوزير أراغاشي: – ليس سرا. هذا ليس سرا. كما تعلمون، فقد ذكرت الوكالة في العديد من تقاريرها أن الكمية المحددة لتخصيبنا، كما تعلمون، من المواد النووية…
مارغريت برينان: — نعم. فأين الآن؟ ومن له الوصاية عليه؟
الوزير أراغاشي: إذن، ها هما تحت الأنقاض. كما تعلمون، تعرضت منشأتنا النووية للهجوم، وكل شيء في حالة خراب. وطبعا تعلمون أن لديهم إمكانية التعافي ولكن تحت إشراف المنظمة. إذا توصلنا ذات يوم إلى نتيجة مفادها أنها ستكون تحت إشراف المنظمة. لكن في الوقت الحالي ليس لدينا أي برنامج. ليست لدينا خطط لإنقاذهم من تحت الأنقاض.
مارغريت برينان: هل أفهمك هنا؟ لأنني أعلم أنك قلت قبل 48 ساعة من الهجوم الأمريكي، فإنك عرضت شخصيًا على مفاوضي الرئيس ترامب أخذ تلك الكمية البالغة 440 كيلوجرامًا من المادة المخصبة بنسبة 60٪ وتخفيفها. لقد قلت إن إيران مستعدة لتقديم تلك المواد. كما كان لدى نائب الرئيس العماني فانس هذه الاتفاقية. واليوم، هل ما زالت إيران مستعدة للتخلي عن اليورانيوم المخصب؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، هذا أحد عناصر الاتفاقية التي كنا نتفاوض بشأنها مع محاورينا الأمريكيين. تناولت هذه المادة مسألة المواد المخصبة لدى إيران بنسبة 60%، فقلت – لقد اقترحت بالفعل أننا مستعدون لتخفيف تلك المواد المخصبة، أو مزجها، كما يقولون، إلى نسبة أقل. لذلك كان، كما تعلمون، عرضًا كبيرًا، وتنازلًا كبيرًا لإثبات أن إيران لم ترغب أبدًا في الحصول على أسلحة نووية ولن ترغب في ذلك أبدًا..
مارغريت برينان: — هل أنت على استعداد للتخلي عنه الآن؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، لا يوجد شيء مطروح على الطاولة في الوقت الحالي. كل شيء يعتمد على المستقبل. إذا قررنا في مرحلة ما في المستقبل التفاوض مع الولايات المتحدة أو محاورين آخرين، كما تعلمون، يمكننا أن نقرر ما سنطرحه على الطاولة. في الوقت الحالي، لا يوجد شيء، لا شيء مطروح على الطاولة.
مارغريت برينان: هناك أربعة أمريكيين على الأقل محتجزون في سجن إيفين، وهم الصحفي رضا ولي زاده، وكمران حكمتي، البالغ من العمر 61 عامًا. ما الأمر مع هؤلاء الأمريكيين؟ هل هم آمنون؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، إذا لم تهاجم الولايات المتحدة وإسرائيل سجوننا. أعتقد أنهم آمنون.
مارغريت برينان: وزيرة الخارجية، الوقت ينفد منا، وأستطيع أن أرى الإنترنت يأتي إلى هنا. أريد فقط أن أشير إلى أنك تتحدث إلينا عبر Zoom. لا يتمتع شعب إيران بإمكانية الوصول المفتوح إلى الإنترنت، لكن لديكم ذلك. لماذا؟
الوزير أراغاشي: حسنًا، أنا الصوت، لأنني صوت الإيرانيين، ويجب أن أحمي حقوقهم. ولهذا السبب تمكنت من الوصول إلى الإنترنت، كما تعلمون، لقد سمع المجتمع الدولي أصواتنا. لكن الإنترنت مغلق لأسباب أمنية، لأننا نتعرض للهجوم، ونحن نتعرض للعدوان وعلينا أن نفعل كل شيء لحماية شعبنا. كما تعلمون، في أي بلد يتم اتخاذ تدابير عاجلة من أجل الحرب.
مارغريت برينان: معالي الوزير، أنا سعيد لأن الوصلة الصاعدة تعمل للتحدث معك الآن. نشكرك على وقتك هذا الصباح، سيعود برنامج Face the Nation خلال دقيقة واحدة. ابق معنا.
