فيما يلي نص المقابلة مع السيناتور كريس مورفي، الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 1 مارس 2026.
مارغريت برينان: ينضم إلينا الآن السيناتور الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت كريس ميرفي، صباح الخير.
السيناتور كريس ميرفي: صباح الخير.
مارغريت برينان: لقد دعوت الكونجرس للعودة إلى واشنطن والتصويت على ما إذا كان يجب محاولة وقف هذا العمل العسكري بشكل أساسي. لم يتغلب أي قرار بشأن صلاحيات الحرب على الفيتو الرئاسي على الإطلاق. لماذا تعتقد أنك بحاجة إلى اتخاذ واحدة؟
السيناتور ميرفي: حسنًا، لا أحد في هذا البلد يريد خوض حرب مع إيران. تمامًا كما حدث قبل بضعة أشهر، لا أحد في هذا البلد يطالب بالحرب مع فنزويلا. هذا الرئيس يدمر اقتصادنا عمدا. إنه الرئيس الأكثر فساداً في تاريخ بلادنا، والأميركيون يريدون منه أن يركز على الأزمات الموجودة هنا في الداخل. وبدلا من ذلك، فهو مشغول بتوريطنا في مستنقعات خارجية أصبحت بالفعل مميتة بالنسبة للقوات الأميركية. إنها كارثة. إنه أمر غير قانوني، ويتعين على الرئيس بموجب الدستور أن يأتي إلى الكونجرس ويطلب الإذن باستخدام القوة العسكرية. ولن يحصل على هذه الموافقة إذا أراد. ولن يصوت الكونغرس على السماح له بالقيام بذلك، لكنه ملزم بالحضور إلى الكونغرس.
مارغريت برينان: ستجادل الإدارة بأن فنزويلا كانت عملية عسكرية محدودة. إنهم ينظرون، ولم يشرحوا للجمهور بعد، بخلاف مقطع الفيديو هذا على تويتر، ما هي الخطة بالضبط، لكن الرئيس غرد بطريقة ما، واصفًا هذا بأنه صراع مفتوح حتى يتم تحقيق السلام. أنت تستخدم كلمة الحرب. هل تظن أنها الحرب؟
سين ميرفي: بالطبع، نحن منخرطون في ضربات عسكرية منتظمة ومستمرة، أدت بالفعل إلى مقتل جنود أمريكيين بهدف تغيير النظام. ماذا لو لم تكن الحرب؟ الآن، يقول الرئيس إن الهدف هو تغيير النظام، والهدف هو القضاء على برنامج إيران الصاروخي وبرنامجها النووي. ولن ينجح في أي من هاتين المحاولتين. وقد أخبرته وكالات الاستخبارات التابعة له بالفعل أن النتيجة الأكثر ترجيحًا هي أن يحل أعضاء متطرفون في الحرس الثوري الإيراني محل القيادة الحالية. لذلك لن نحصل على الديمقراطية. سوف نصبح أسوأ من القيادة الإيرانية. نحن نعلم بالفعل أنه لا يمكنك قصف برنامجهم النووي ومحوه من الوجود. لقد أخبرنا العام الماضي أنه حذف البرنامج ومن ثم، على ما يبدو، خلال العام الماضي، عادوا في غضون أسبوع. لذلك سوف يموت الأمريكيون، والنتيجة النهائية ستكون استمرار القيادة المتشددة في إيران، ولن نتمكن من التخلص من برنامجهم النووي. إنها كارثة أخلاقية واستراتيجية للبلاد.
مارغريت برينان: حسنًا، أنت تلخص آراء الإدارة ربما بشكل أكثر إيجازًا مما ينبغي، لأننا لم نسمع حتى تقريرًا عامًا واضحًا عن حالة برنامجهم النووي. قال روبيو إنهم لم يصبحوا أثرياء، وقال ويتكوف خلاف ذلك. ولكنني أريد أن أسألك شيئًا عن لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ حيث تجلس، وقد أصدرت وزارة الخارجية تنبيهًا عالميًا لجميع الأمريكيين. لقد شكلوا فريق عمل يقولون إنه يحاول معرفة كيفية مساعدة الأمريكيين العالقين في الشرق الأوسط وفي جميع أنحاء العالم. لكن السفارة الأمريكية في إسرائيل قالت إنها مغلقة ولا يمكنها المساعدة في عمليات الإجلاء. إذا كنت أمريكيًا بالخارج أو لديك أحد أفراد العائلة، فماذا يجب عليك فعله الآن؟
السيناتور ميرفي: حسنًا، أعتقد أنه يمكنك الاتصال بعضو الكونجرس أو عضو مجلس الشيوخ. سنفعل ما في وسعنا للمساعدة. ولكن ليس سرا أن هذه الإدارة ليس لديها خطة للتعامل مع الفوضى التي تختمر في الشرق الأوسط. المشاهد التي عرضتها في بداية البرنامج مخيفة. ولا يقتصر العنف على منطقة الشرق الأوسط. وهو ينتشر إلى باكستان وأجزاء أخرى من العالم، وليس سراً أن حلفاءنا في المنطقة، باستثناء الحكومة اليمينية في إسرائيل، توسلوا إلينا بعدم اتخاذ هذه الخطوة، لأنهم كانوا يعلمون أن امتدادها، الذي يبدو الآن وكأنه صراع إقليمي، هو النتيجة المحتملة. إذن مرة أخرى، ماذا نخرج من هذا؟ نحن لا نحصل على تغيير النظام في الديمقراطية. لن نتخلص من برنامجهم النووي. سنبدأ حرباً إقليمية. إنه دونالد ترامب وأطفال المليارديرات من أصدقائه لن يموتوا. سيكون أطفال الطبقة المتوسطة والأسر الفقيرة في جميع أنحاء البلاد هم الذين سيموتون من أجل حروب الاختيار، وحروب الغرور، والحروب غير الشرعية.
مارغريت برينان: حسنًا، نتوقع المزيد من الإحاطات الإعلامية للكونغرس أو التواصل مع الصحافة لشرح بعض هذه الأمور. بينما نتحدث عن الأمريكيين، في جميع أنحاء العالم الآن. أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) والأمن الداخلي تحذيرات بشأن نقاط الضعف السيبرانية والتهديدات المحتملة للبنية التحتية. ونظراً للوضع الحالي، يدعو الجمهوريون الديمقراطيين إلى النظر في إنهاء الموقف الذي اتخذتموه، وهو قطع بعض التمويل للأمن الداخلي. هل تعتقدين أن هذا الموقف يحتاج إلى إعادة نظر؟
سين مورفي: إذن، يقول الجمهوريون إنهم بدأوا حربًا كارثية وغير قانونية في إيران، لذا يجب أن نسمح لهم بمواصلة استخدام الهجرة والجمارك لقتل المواطنين الأمريكيين، والسماح لهم بتمويل مدارس الغاز المسيل للدموع؟ لا، نحن بحاجة إلى الدفاع عن المواطنين الأمريكيين الذين تقتلهم وكالة الهجرة والجمارك، والأطفال الذين يرهبونهم. يجب عليهم أن يوقفوا هذه الحرب غير القانونية، وعليهم أن يمنعوا إدارة الهجرة والجمارك من ترويع مجتمعاتنا. وعلينا أن نطالبهم بالقيام بالأمرين معا.
مارغريت برينان: ستقول الإدارة إنها أجرت بعض التعديلات على الطريقة التي تدار بها السياسات داخل وزارة الأمن الوطني.
السيناتور ميرفي: لقد فعلوا ذلك، ولكنهم لا يفعلون ذلك. أعني أن مجرد تحول بعض اهتمام العالم والدولة بعيدًا عن مينيابوليس، لا يعني أنهم ما زالوا يعاملون المواطنين الأمريكيين بوحشية. لقد اكتشفنا للتو في الأسبوع الماضي أنهم تركوا مهاجرًا بورميًا ميتًا على بعد خمسة أميال من منزله، أعمى ومعاقًا، وتستمر الوحشية في البلاد. يمكننا أن نفعل شيئين معا. يمكننا أن نطالب وكالة الهجرة والجمارك بوقف قتل المواطنين الأمريكيين، ويمكننا أن نطالب الإدارة بعدم إرسال أطفالنا للموت في حروب لا نحتاج إليها.
مارغريت برينان: إذن، هل تعتقدين أنه بفضل التمويل الحالي، أصبحت وزارة الأمن الداخلي قادرة على حماية الوطن بطريقة مناسبة؟ اسمع ما تقوله
السيناتور ميرفي: اسمع، أعتقد أن الإدارة يجب أن تلتزم باتخاذ إجراءات قانونية ضد قوانين هذه الأمة. ليس لدي أي التزام بتمويل وزارة الأمن الداخلي التي تنتهك القانون كل يوم، تماما كما ليس لدي أي التزام بدعم هذه الحرب التي هي أيضا غير قانونية.
مارغريت برينان: إذن، بعد مرور ثلاثة أسابيع، يبدو أن الجمود لا ينتهي؟
سين مورفي: حسنًا، إذا وافقوا على البدء في الالتزام بقرارات وزارة الأمن الداخلي، فسيكون تصويتهم فوريًا. لكن اسمع، هذا ما يريده الناس. يريد الناس أن تبدأ إدارة الهجرة والجمارك في التصرف بشكل قانوني، ولا يريدون حربًا خارجية. لذلك أعتقد أنها حالة جميلة لوقوف الديمقراطيين مع الشعب الأمريكي بشأن الأزمات الداخلية والأزمات الدولية.
مارغريت برينان: العودة إلى إيران. ولو كان هناك إحاطة، ولو كان هناك كشف كامل عن وضع المفاوضات أو تقييم لبرنامج إيران النووي، فهل كان الديمقراطيون سيوافقون على دعم العمل العسكري؟ أطرح هذا السؤال لأن إدارة بايدن تواصلت في البداية مع إيران لمحاولة التوصل إلى اتفاق عن طريق التفاوض، لكنهم لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق. ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم استعدادهم لرفع العقوبات عن الحرس الثوري الإيراني. إذن، بعبارة أخرى، هل نحن عند نقطة حيث الصراع العسكري أو الصراع أمر لا مفر منه، وصادف أن حدث ذلك في عهد دونالد ترامب؟
السيناتور ميرفي: لا. دونالد ترامب هو من بدأ هذه الأزمة، أليس كذلك؟ لقد ورث الاتفاق النووي الذي بقي ساري المفعول، مما أبقى إيران بعيدة عن امتلاك سلاح نووي لأكثر من عام.
مارغريت برينان: –خطة العمل الشاملة المشتركة.
السيناتور ميرفي: خطة العمل الشاملة المشتركة. وخلافاً لنصيحة مستشاريه، قام بإلغاء الصفقة، وهو ما أوصلنا إلى هذه اللحظة.
مارغريت برينان: سوف تنتهي الآن.
السيناتور ميرفي: صحيح، ولكن أعتقد أن إيران كانت بالتأكيد مستعدة لتوسيع هذه البنود لو كنا لا نزال في الاتفاق. لكن ثانياً، لا يوجد تاريخ ولا تجربة تثبت أن الضربات الجوية وحدها ستؤدي إلى تغيير إيجابي في النظام. في الواقع، لا يوجد مثال واحد على ذلك في تاريخ أمريكا بأكمله. إن الضربة الجوية دون التهديد بهجوم بري واحد على الأقل، والذي تعمل الإدارة على إلغائه، لا تؤدي إلى ولادة ديمقراطية جديدة في بلد استبدادي. لذا فإن الخطة التي وضعوها، وهي شن غارات جوية دون هجوم بري، ستفشل. ما سيحدث في نهاية هذا هو على الأرجح، اسمع، أنا أشجع الديمقراطية في إيران، لكن النتيجة الأكثر ترجيحًا هنا هي سيطرة المتشددين على الحكومة. لقد استأنفوا برنامجهم الصاروخي، واستأنفوا برنامجهم النووي، وقد عدنا لقصفهم وتعريض حياة الأمريكيين وحياة المنطقة للخطر مرة أخرى في غضون عام أو عامين.
مارغريت برينان: حسنًا. السيناتور ميرفي، شكرا لك. شكرًا لك على وقتك هذا الصباح، وسنعود بالمزيد. ابق معنا.
