اقرأ النص الكامل لبيان دونالد ترامب بشأن الهجوم الإيراني – وطني

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مقطع فيديو مدته دقيقة واحدة نُشر على موقع Truth Social إن الولايات المتحدة شنت “حملة عسكرية كبيرة ضد إيران”.

وزعم أن إيران تواصل تطوير برنامجها النووي وتخطط لبناء صواريخ قادرة على الوصول إلى الولايات المتحدة، وناشد الشعب الإيراني “قبول حكومتكم”.

وفيما يلي خطاب ترامب كاملا:

منذ وقت ليس ببعيد، شن الجيش الأمريكي عملية عسكرية كبيرة في إيران. مهمتنا هي حماية الشعب الأمريكي من خلال القضاء على التهديدات الوشيكة من النظام الإيراني. مجموعة شريرة من الناس الأقوياء والفظيعين. إن أنشطتها الفظيعة تعرض الولايات المتحدة وقواتنا وقواعدنا في الخارج وحلفائنا في جميع أنحاء العالم للخطر بشكل مباشر.

على مدار 47 عامًا، هتف النظام الإيراني بالموت لأمريكا وشن حملة لا هوادة فيها من إراقة الدماء والإبادة الجماعية استهدفت الولايات المتحدة وقواتنا والأشخاص الأبرياء في العديد والعديد من البلدان. وكان من بين الإجراءات الأولى التي اتخذها النظام دعم الاحتلال العنيف للسفارة الأمريكية في طهران، واحتجاز عشرات الأمريكيين كرهائن لمدة 444 يومًا. وفي عام 1983، قصف وكلاء إيرانيون ثكنات لمشاة البحرية في بيروت، مما أسفر عن مقتل 241 عسكريًا أمريكيًا.

وفي عام 2000، علموا بالهجوم على المدمرة الأمريكية يو إس إس كول وربما كانوا متورطين فيه. يموت الكثير. وقتلت القوات الإيرانية وأصابت المئات من القوات الأمريكية في العراق. ونفذ وكلاء النظام هجمات لا حصر لها ضد القوات الأمريكية المتمركزة في الشرق الأوسط وكذلك السفن البحرية والتجارية الأمريكية وخطوط الشحن الدولية في السنوات الأخيرة. لقد كان هذا إرهابا متفشيا، ولن نتسامح معه بعد الآن.

فمن لبنان إلى اليمن، ومن سوريا إلى العراق، قامت الحكومات بتسليح وتدريب وتمويل الميليشيات الإرهابية التي أغرقت العالم بالدم والأحشاء. وكانت حركة حماس، وكيلة إيران، هي التي شنت هجوماً مروعاً على إسرائيل في 7 تشرين الأول/أكتوبر، حيث احتجزت 12 من مواطنينا كرهائن وقتلت أكثر من 1000 شخص بريء، من بينهم 46 أميركياً. لقد كان الأمر وحشيًا، وهو أمر لم يشهده العالم من قبل.

فإيران هي الدولة الأولى الراعية للإرهاب في العالم، وقد قتلت مؤخراً الآلاف من مواطنيها في الشوارع احتجاجاً على ذلك. لقد كانت سياسة الولايات المتحدة دائمًا، وخاصة إدارتي، هي أن هذه الأنظمة الإرهابية لا يمكنها أبدًا امتلاك أسلحة نووية. وأكرر، لا يمكن أبدا أن يمتلكوا أسلحة نووية. ولهذا السبب قمنا في عملية “مطرقة منتصف الليل” في حزيران/يونيو الماضي بتدمير البرنامج النووي للنظام في فوردو ونتانز وأصفهان. وبعد ذلك الهجوم، حذرناهم من استئناف سعيهم العدائي للحصول على الأسلحة النووية، وسعينا مراراً وتكراراً إلى التوصل إلى اتفاق. لقد حاولنا أنهم يريدون القيام بذلك. لم يريدوا أن يفعلوا ذلك. مرة أخرى أرادوا أن يفعلوا ذلك. لم يريدوا أن يفعلوا ذلك. لم يعرفوا ما كان يحدث. لقد أرادوا فقط ممارسة الشر. لكن إيران ترفض، كما فعلت منذ عقود.

لقد رفضوا كل فرصة للتخلي عن طموحاتهم النووية ولا يمكننا استغلالها بعد الآن. وبدلاً من ذلك، سعوا إلى إعادة بناء برنامجهم النووي ومواصلة تطوير الصواريخ بعيدة المدى التي يمكن أن تهدد الآن أفضل أصدقائنا وحلفائنا في أوروبا، وقواتنا المتمركزة في الخارج، ويمكن أن تصل قريباً إلى الوطن الأمريكي. ولكم أن تتخيلوا مدى جرأة هذه الحكومة إذا فعلت ذلك، وسلحت نفسها بالأسلحة النووية كوسيلة لإيصال رسالتها.

ولهذا السبب، يقوم جيش الولايات المتحدة بعملية واسعة النطاق ومستمرة لمنع هذه الديكتاتورية الشريرة والمتطرفة من تهديد أمريكا ومصالح أمننا القومي الأساسية. سوف ندمر صواريخهم وندمر صناعة الصواريخ الخاصة بهم. سيتم إلغاؤه بالكامل مرة أخرى. سنقوم بتدمير قواتهم البحرية. سوف نتأكد من أن وكلاء الإرهابيين في المنطقة لم يعد بإمكانهم زعزعة استقرار المنطقة أو العالم ومهاجمة قواتنا واستخدام العبوات الناسفة، أو القنابل المزروعة على جانب الطريق كما يطلق عليها أحيانًا، لإحداث إصابات خطيرة وقتل الآلاف من الأشخاص، بما في ذلك العديد من الأمريكيين. وسوف نتأكد من أن إيران لن تحصل على سلاح نووي. إنها رسالة بسيطة جدًا. ولن يمتلكوا أبداً أسلحة نووية.

ستتعلم هذه الحكومة قريبًا أنه لا يمكن لأحد أن يتحدى قوة وجبروت القوات المسلحة الأمريكية. لقد قمت ببناء وإعادة بناء جيشنا في إدارتي الأولى، ولا يوجد جيش في العالم قريب من قوته أو قوته أو تطوره. وتتخذ إدارتي كافة الخطوات الممكنة لتقليل المخاطر التي يتعرض لها الأفراد الأمريكيون في المنطقة. ومع ذلك، وأنا لا أقلل من هذا التصريح باستخفاف، فإن النظام الإيراني يريد القتل. قد يفقد الأبطال الأميركيون الشجعان حياتهم، وقد يعاني أبطالنا من خسائر. يحدث هذا غالبًا في الحرب. لكننا لا نفعل ذلك في الوقت الراهن. نحن نفعل هذا من أجل المستقبل. وهي مهمة نبيلة. نحن نصلي من أجل كل فرد في الخدمة العسكرية وهم يخاطرون بحياتهم بإيثار، حتى لا يتعرض الأمريكيون وأطفالنا أبدًا للتهديد من قبل إيران المسلحة نوويًا. وندعو الله أن يحفظ جميع أبطالنا من كل سوء. ونحن نؤمن أنه بمساعدته سينتصر رجال ونساء القوات المسلحة. لدينا الأعظم في العالم، وهم سيفوزون.

إلى كافة أفراد الحرس الثوري والقوات المسلحة والشرطة، أقول الليلة إنه يجب عليكم إلقاء أسلحتكم والحصول على الحصانة الكاملة. أو بدلاً من ذلك، مواجهة الموت المحقق. لذلك، ضع ذراعيك. ستتم معاملتك بشكل عادل وبحصانة كاملة، وإلا ستواجه الموت المحقق. أخيرًا، إلى الشعب الإيراني العظيم الفخور، أقول هذه الليلة إن وقت حريتكم قد حان. ابق محميًا. لا تترك منزلك. إنه أمر خطير للغاية في الخارج. سيتم إسقاط القنابل في كل مكان. عندما ننتهي، اقبل حكومتك. وسوف يأخذك. ربما ستكون هذه فرصتك الوحيدة لأجيال.

لقد طلبت المساعدة من أميركا لسنوات عديدة. لكنك لم تحصل عليه أبدا. لم يكن أي رئيس على استعداد لفعل ما أنا على استعداد للقيام به الليلة. الآن لديك رئيس يعطيك ما تريد. لذلك دعونا نرى كيف تستجيب. أمريكا تدعمكم بقوة ساحقة وقوة مدمرة. الآن هو الوقت المناسب للسيطرة على مصيرك وإظهار المستقبل الغني والمجيد الذي يقع في متناول يدك. هذه هي لحظة العمل. لا تدع الأمر يمر.

بارك الله في الرجال والنساء الشجعان في القوات المسلحة الأمريكية. بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. بارك الله فيكم جميعا. شكرًا لك

© 2026 الصحافة الكندية