اعتذرت أكاديمية السينما البريطانية وبي بي سي للجمهور بعد أن تعرض أحد الجمهور المصاب بمتلازمة توريت لإساءة عنصرية خلال حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام.
ويمكن سماع الكلمات المسيئة بينما كان نجم فيلم “Sinner” مايكل بي جوردان وديلروي ليندو يقدمان جائزة أفضل مؤثرات بصرية خلال عرض يوم الأحد.
أخبر المضيف آلان كامينغز الجمهور في وقت سابق أن ضيف البرنامج كان جون ديفيدسون، وهو ناشط اسكتلندي يعمل مع شركة توريت والذي ألهم الفيلم المرشح لجائزة بافتا “أنا سوير”.
فاز فيلم “I Soar” بجائزتي BAFTA، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل لروبرت أرمايو، الذي لعب دور ديفيدسون.
متلازمة توريت هي اضطراب عصبي يتميز بحركات لا إرادية ومتكررة ونطق غير مناسب.
وبعد الغضب، اعتذر كامينغز للجمهور في قاعة المهرجانات الملكية في لندن عن “اللغة القوية والمسيئة”.
وقال كامينغز: “متلازمة توريت هي إعاقة، والتشنجات اللاإرادية التي تسمعها الليلة لا إرادية، مما يعني أن الشخص المصاب بمتلازمة توريت ليس لديه سيطرة على اللغة”. “نعتذر إذا شعرت بالإهانة.”
وأحالت الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون بيان كومينج للتعليق يوم الاثنين.
ستيوارت ويلسون / بافتا
كان من الممكن سماع الحكاية لو كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قد بثت البرنامج على الهواء مباشرة بعد حوالي ساعتين من بثه.
واعتذرت هيئة الإذاعة، على الرغم من أنه لا يزال من الممكن سماع الصوت المسيء عبر خدمة البث المباشر صباح الاثنين. تمت إزالة البرنامج لاحقًا، وقالت بي بي سي إنه سيتم حذف الافتراء.
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية في بيان: “ربما سمع بعض المشاهدين لغة قوية ومهينة خلال حفل توزيع جوائز بافتا السينمائية. إنها تنبع من التشنجات اللفظية اللاإرادية المرتبطة بمتلازمة توريت، وقد تم توضيح ذلك خلال العرض أن هذا لم يكن مقصودًا”. “نأسف لأنه لم يتم تحريره قبل البث وستتم إزالته الآن من إصدار BBC iPlayer.”
وقال إد بالمر، نائب رئيس مؤسسة توريت الخيرية، إنه كان ينبغي على بي بي سي أن تفكر في إزالة الافتراء.
وقال لراديو تايمز: “إنه حقا أحد الأمثلة الصارخة التي تكون فيها الإعاقة شيئا يمكن أن يسبب قدرا كبيرا من الجرائم لشخص ما”. “لذلك، إذا تم تسجيله مسبقًا الآن، فقد يكون حذفه، على سبيل المثال، بمثابة حل وسط معقول.”
