تقوم كومباس بتحويل تداولاتها إلى الدولار

هذا التقرير مأخوذ من نشرة CNBC UK Exchange الإخبارية لهذا الأسبوع. ماذا تريد أن ترى؟ يمكنك الاشتراك هنا

إرسال

بوصلة وهو حيوان نادر – شركة بريطانية رائدة عالميًا في مجالها.

تعتبر أكبر شركة تموين تعاقدية في العالم، والتي تقدم سنويًا 5.5 مليار وجبة للمدارس والكليات وأماكن العمل والمستشفيات والأماكن الرياضية في أكثر من 25 دولة، شركة تدار بشكل جيد.

وبناءً على ذلك، لا تميل تحديثات التداول الخاصة بها إلى أن تكون متفائلة، حيث تعرض بانتظام أخبارًا عن نمو المبيعات العضوية، وتحسينات الهامش، و- يتم الاستعانة بمصادر خارجية تدريجيًا لعمليات تقديم الطعام في مكان العمل حول العالم – مما يؤدي إلى فوز الأعمال الجديدة.

ومع ذلك، أثار تحديث الأسبوع الماضي المزيد من الدهشة عندما أعلنت شركة كومباس أنها، اعتبارًا من الأول من أبريل، ستغير العملة التي يتم بها تداول أسهمها من الجنيه الاسترليني إلى الدولار الأمريكي.

وأوضحت الشركة، التي تم الإبلاغ عنها بالدولار اعتبارًا من أكتوبر 2023، أن الإجراء سيعمل على مواءمة عملة تداول أسعار أسهمها مع عملة التقارير الخاصة بها، “مما يقلل من تقلبات العملات الأجنبية في أسعار الأسهم وتسهيل فرص الاستثمار للمستثمرين العالميين”.

كيف كومباس – التي تجني نحو ثلاثة أرباع إيراداتها بالدولار – يمكن أن تكون بورصة نيويورك الشركة البريطانية الكبرى التالية التي تتخلى عن لندن.

احتجاجات كومباس بأنها ستستمر في دفع أرباح الأسهم بالجنيه الاسترليني، ما لم يختار المساهمون استلامها بالدولار، لم تلق آذاناً صاغية.

في الواقع، استفادت شركة كومباس من التغيير الأخير نسبياً في العضوية التي تحكم ما يسمى بـ “القواعد الأساسية” للمؤشرات التي يشرف عليها مؤشر FTSE Russell، وهو جزء من LSEG، المالكة لبورصة لندن للأوراق المالية.

تم الإعلان عنه في مارس 2025 ودخل حيز التنفيذ في سبتمبر الماضي، وهو يسمح للشركات التي يتم تداول أسهمها بالدولار أو اليورو “بالنظر في إمكانية إدراجها في سلسلة مؤشرات FTSE UK”.

ومن خلال القيام بذلك، أظهرت لندن مرونة أكبر بكثير من المراكز المالية الكبرى الأخرى. على سبيل المثال، تصر بورصة نيويورك على أن جميع الأسهم المدرجة في بورصة نيويورك يتم تسعيرها وتداولها وتسويتها حصريًا بالدولار.

وكانت أول شركة استفادت من تغيير القاعدة في يناير من هذا العام مجموعة فنادق انتركونتيننتالالشركة الأم للعلامات التجارية الفندقية هوليداي إن وكراون بلازا، والتي تحصل على ما يقرب من 80% من إيراداتها وأرباحها التشغيلية بالدولار. إذا كان هناك أي شيء، فهو أكثر بريطانية من كومباس، ويعود تاريخها إلى 249 عامًا. إنها فخورة بكونها أول علامة تجارية مسجلة في المملكة المتحدة – الحافلة الشهيرة هي المثلث الأحمر – في عام 1875.

“لم يتم قبول الحساب”

بمعنى ما، فإن تغيير العملة التي يتم بها تداول أسهم الشركة هو الخطوة المنطقية التالية في عملية بدأت منذ سنوات عديدة.

وعندما سُمح للشركات بنشر تقاريرها وحساباتها بعملات غير الجنيه الاسترليني، بدأ العديد منها في القيام بذلك. أكبر ثلاث شركات في مؤشر FTSE 100 من حيث القيمة السوقية هي — إتش إس بي سي, أسترازينيكا و صدَفَة – جميع التقارير الآن بالدولار. يونيليفررابع أكبر تقارير اليورو. وتشمل قائمة أفضل 20 شركة في مؤشر FTSE بالدولار عمال المناجم وغيرهم ريو تينتو, جلينكور و الأنجلو أمريكانتخصص النفط بي بي والبنوك الدولية ستاندرد تشارترد.

وهذا ليس تطورا حديثا. منذ عام 1989، بدأت شركة تأجير السيارات Avis Europe المحاسبة بوحدة العملة الأوروبية القديمة (ecu)، وهي العملة الاصطناعية التي تطورت فيما بعد إلى اليورو.

خلقت هذه الخطوة بعض التعقيدات للعمل في ذلك الوقت. قال ألون كاثكارت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، أمام الاجتماع السنوي للجمعية المصرفية الأوروبية في كوبنهاجن في يونيو/حزيران 1991 إنه عندما قدمت شركة أفيس أوروبا لأول مرة تقريرها وحساباتها عن الفترة 1990-1991، رفضت سلطات المملكة المتحدة قبولها.

ووصف: “طلب منا إنتاج عملات معدنية وأوراق نقدية، وإذا لم نتمكن من ذلك، لم تكن الحسابات مقبولة.

“لقد كانوا على استعداد لقبول تقرير بالكرونة الأيسلندية أو الدولار الأسترالي، ولكن ليس بالاتحاد النقدي الأوروبي.”

عندما تم طرح أسهم شركة Avis في سوق الأسهم الأوروبية في أبريل 1997، أصبحت أول شركة مدرجة في لندن يتم إدراج أسهمها في Equis.

ومع ذلك، في ذلك الوقت، كانت شركة Avis Europe شركة خارجية إلى حد كبير. وقد قامت شركات بريطانية أخرى بهذا التحول في الآونة الأخيرة نسبياً. في أوائل عام 1998، بدأت شركة شل في الإبلاغ عن نتائجها بالدولار فقط، وذلك لتشجيع إجراء مقارنات ذات معنى مع منافسيها في الولايات المتحدة، وتبعتها شركة بريتيش بتروليوم بعد عام.

وفي نفس القطاع، بدأت مجموعة بي جي، شركة التنقيب عن الغاز وإنتاجه التي انفصلت عن شركة الغاز البريطانية القديمة واستحوذت عليها شركة شل في عام 2015، في إعداد التقارير بالدولار في عام 2009.

وتعرضت جميعها للهزيمة من قبل شركة ريو تينتو، التي أدرجت في لندن أكثر من أي شركة تعدين كبرى أخرى في العالم. تبنت العملة الأمريكية في أواخر عام 1995 بعد اندماج شركة Rio Tinto Zinc (RTZ) المدرجة في لندن القديمة وفرعها الأسترالي المملوك بنسبة 49٪، Rio Tinto of Australia (CRA).

لذا فمن المدهش أن إعلان كومباس الأسبوع الماضي تسبب في مثل هذا التشابك اللؤلؤي. وربما تكون المفاجأة الكبرى هي اختيار الشركات البريطانية متعددة الجنسيات جلاكسو سميث كلاين, شركة التبغ البريطانية الأمريكية, رولز رويس, دياجيو, يستريح و ريكيت بينكيزروعلى الرغم من حصولهم على معظم أموالهم في الخارج، إلا أن الجنيه القديم الجيد يظل مخلصًا لهم.

أفضل اللقطات التلفزيونية على قناة CNBC

يناقش جريج ستافورد، النائب المحافظ، الضغوط المتزايدة على رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر.

يناقش جاك مانينغ، كبير الاقتصاديين البريطانيين في بنك باركليز، تأثير الضغط السياسي على ستارمر على السوق والتوقعات الاقتصادية بعد القرار الأخير لبنك إنجلترا.

ناقش أندرو بيلي، محافظ بنك إنجلترا، القرار الأخير للجنة السياسة النقدية بالإبقاء على أسعار الفائدة عند 3.75% مع تزايد حالة عدم اليقين العالمية.

بحاجة إلى معرفة

المأزق السياسي الأخير في المملكة المتحدة يهدد بحمل “سيف ديموقليس” وقال جوردان روتشستر، رئيس استراتيجية FICC في Mizuho EMEA، في مذكرة يوم الاثنين، حول سوق السندات في البلاد. ومن الممكن أن يؤدي احتمال حدوث تحدي للزعامة إلى قلب مسار السياسة الذي حدده ستارمر ووزير ماليته راشيل ريفز رأسا على عقب، مما يشكل خطرا كبيرا على المستثمرين المحظوظين.

خلق جيفري إبستين أزمة سياسية من خلال تهديد حكومة المملكة المتحدة. أدى نشر المزيد من ملفات إبستين الأسبوع الماضي إلى إطلاق سلسلة من الأحداث التي تركت رئيسة وزراء المملكة المتحدة كير ستارمر تقاتل من أجل حياتها السياسية، على الرغم من أنها لم تعرف أبدًا الممول الراحل ومرتكب الجرائم الجنسية.

وانتقدت الصين توسع مشروع المملكة المتحدة بالنسبة للمقيمين في هونغ كونغ الذين يتقدمون للحصول على تأشيرة وطنية بريطانية في الخارج، أو BNO، فقد تم وصفها بأنها “مثيرة للاشمئزاز” و”مستهجنة”. وتأتي خطوة المملكة المتحدة بعد أن حكمت محكمة في هونج كونج على قطب الإعلام المؤيد للديمقراطية جيمي لاي بالسجن لمدة 20 عامًا بموجب قوانين الأمن القومي.

اقتباس من الأسبوع

في الأسواق

د مؤشر فوتسي 100 تم تداول الأسبوع الماضي على انخفاض، ليغلق عند 10353.84 يوم الثلاثاء، مقارنة بـ 10402.34 قبل أسبوع. وأنهى مؤشر الأسهم القيادية في بريطانيا جلسة أمس منخفضا بنحو 0.3%.

البريطانيون جنيهوفي الوقت نفسه، ارتفع الدولار قليلاً هذا الأسبوع، حيث تم تداوله عند 1.3665 دولار، مرتفعاً من 1.3650 دولار يوم الأربعاء الماضي، مع ارتفاع العائد القياسي على سندات الحكومة البريطانية لأجل 10 سنوات – والمعروف أيضاً باسم gilts – انخفض خلال نفس الفترة، وأنهى يوم الثلاثاء عند 4.495%، بانخفاض من 4.552% قبل أسبوع.

– هيو ليسك

قادم

12 فبراير: التقدير الأولي للناتج المحلي الإجمالي للربع الرابع

17 فبراير: بيانات البطالة لشهر ديسمبر

18 فبراير: مؤشر أسعار المستهلك لشهر يناير