أنطاكيا، تركيا — يقوم المهندس المعماري باس سيرين جول بمهمة: ترميم الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية التي يبلغ عمرها 166 عامًا والتي كانت منذ فترة طويلة منارة لماضي مدينته المتعدد الثقافات. ويعتقد أن الكنيسة قد تم ترميمها وترك معظمها في حالة خراب زلزال يضرب جنوب تركيا قبل ثلاث سنوات سوف يساعد السكان المحليين على إعادة التواصل مع مدينتهم.
زلزال بقوة 7.8 درجة 6 فبراير 2023، وكان بعد ساعات قليلة من أسوأ الكوارث التي شهدتها تركيا. وفي أنطاكيا، دمرت الزلازل جزءًا كبيرًا من وسط المدينة التاريخي.
وبعد سنوات من التخطيط والحملات وجمع التبرعات، تمكن فريق غول مؤخراً من انتشال كنيسة القديس بولس من تحت الأنقاض التي وصل ارتفاعها إلى 5 أمتار (16 قدماً).
وقال نور (34 عاما) لوكالة أسوشيتد برس بينما كان يتجول في أنحاء الكنيسة: “تعد البلدة القديمة مركزا للذكريات الأولى لأولئك الذين نشأوا هنا”.
هل نحن ضائعون؟ سألت نفسي عندما رأيت الموقع لأول مرة بعد الزلزال”.
دمرها الزلزال أو دمرت تركيا مئات الآلاف من المباني، مما أسفر عن مقتل أكثر من 53000 شخص. وقتل 6000 شخص آخرين في سوريا المجاورة.
كان يعيش ما يقدر بنحو 10.000 مسيحي في مقاطعة هاتاي قبل الزلزال، وهو جزء صغير من إجمالي السكان ولكنه أحد أكبر التجمعات المسيحية في تركيا خارج إسطنبول.
وكانت أنطاكية واحدة من أكثر المدن تضررا، حيث هدد الدمار بمحو أحد أقدم شوارعها، وهو شارع ساراي، مركز المجتمعات المسيحية والمسلمة واليهودية. يضم الشارع كنيسة القديس بولس للروم الأرثوذكس، والتي تنتمي إلى المجتمع الناطق باللغة العربية.
وقال غول، الذي ينتمي إلى الطائفة العلوية المسلمة، إن الحي، مثل غيره من الأحياء في أنطاكيا، “أصبح غير معروف لسكانه”. “لكن إعادة المدينة القديمة للوقوف على قدميها قد يكون دليلاً على إمكانية الحفاظ على جذور أنطاكية مرة أخرى.”
كان نورس يدرس ويعمل على ترميم كنيسة القديس بولس منذ ما قبل الزلزال. ومن بين مواقع التراث الثقافي البالغ عددها 293 موقعًا المتضررة في المحافظة، تعد الكنيسة من بين المواقع القليلة التي وافقت بالفعل على الرسومات المعمارية التي كان نورس يعدها.
وقال جول: “عندما كنت أعمل على هذه الخطة، طلب مني أحد مرشدي أن أرسمها حتى يمكن إعادة بناء الكنيسة إذا تم هدمها”. “لم أعتقد أبدًا أن هذا الهيكل الضخم يمكن هدمه بالفعل، لكنني وضعت خطة تفصيلية”.
أنطاكية، المعروفة في العصور الوسطى باسم أنطاكية، هي مدينة توراتية بنيت في القرن السادس قبل الميلاد. وعلى مر القرون، نجت طبقاتها الهلنستية والرومانية والعثمانية ــ ومجتمعاتها العرقية والدينية واللغوية المتنوعة ــ من خمسة زلازل على الأقل بلغت قوتها 7 درجات أو أكثر، وقتل 115 مستوى العديد من الناس. المدينة
أعيد بناء كنيسة القديس بولس، وهي جزء من بطريركية أنطاكية للروم الأرثوذكس، على الضفة الشرقية لنهر العاصي، بالكامل في عام 1900 بعد أن دمرها زلزال عام 1872.
بعد إنقاذ خطط إعادة الإعمار من أنقاض مكتبه بعد وقوع الزلزال مباشرة، تلقى نور الدعم من صندوق الآثار العالمي، وهي منظمة غير ربحية تعمل على الحفاظ على التراث الثقافي المهدد بالانقراض.
ومن خلال المساهمات الفنية والمالية التي قدمها الصندوق، تمكن فريق نور من إزالة أطنان من الركام ووضع الحجارة السليمة جانبًا. ويواصل الفريق تخطيط المشروع وإجراء التقييمات الفنية لمرحلة إعادة الإعمار، لكن العمل في الموقع توقف لحين وصول المزيد من التمويل.
وقال فادي هوريجيل، رئيس مؤسسة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أنطاكية، التي تشرف على مشروع إعادة الإعمار، لوكالة أسوشييتد برس: “كنا مؤسسة مكتفية ذاتيا ماليا وكانت قادرة على مساعدة العائلات المحتاجة”. “لقد فقدنا ما يصل إلى 95% من دخلنا بعد الزلزال.”
توفر الإيجارات من المحلات التجارية المملوكة للكنيسة على طول شارع سارة مصدر دخل الكنيسة الرئيسي للسياح. وقال هوريجيل إن إعادة الافتتاح ستكون أمرًا أساسيًا للتجمعات لبدء توليد الدخل مع تضاؤل المساعدات المالية بعد الزلزال من بطريركية الروم الأرثوذكس في دمشق والجهات المانحة الأخرى.
وتعاقدت وزارة البيئة والعمران والتغير المناخي مع إحدى الشركات لإعادة بناء المحلات التجارية منذ بداية العام.
التحدي الرئيسي الذي يواجه المسيحيين الأرثوذكس الأنطاكيين هو عودة الأشخاص الذين ملأوا فناء كنيسة القديس بولس ومنطقة شارع السراي. ولا تزال معظم المنازل في وسط المدينة التاريخي في حالة خراب، حيث نزح معظم طائفة الروم الأرثوذكس في المدينة من منازل أجدادهم.
وقال هوريغيل إن ما بين 370 و400 عائلة كانت تعيش في وسط أنطاكيا قبل الزلزال، وقد عاد حوالي 90 منها، على الرغم من أن آخرين يسافرون إلى المدينة لحضور مراسم تأبينية.
وقال: “إن الحاجة الأكبر للمجتمع حتى يتمكن من العودة إلى أنطاكية هي إعادة بناء منازلهم وممتلكاتهم التجارية”.
يعيش العديد من الطائفة المسيحية الأرثوذكسية في مناطق صغيرة في مقاطعة هاتاي خارج أنطاكيا، مع ممتلكات متضررة أو مدمرة، أو في بلدات مجاورة، في غياب خطة حضرية أكبر لاستعادة المركز التاريخي لأنطاكيا.
إيفلين حسين أوغلو هو واحد منهم. كان لديه منزل عائلي على بعد بضع دقائق سيراً على الأقدام من شارع سراي، وقد أعيد بناؤه قبل وقوع الزلزال مباشرة.
تعرض المنزل لأضرار طفيفة في الزلزال، لكن الأسرة وجدت أن ترميم المنزل وتسويته أمر محفوف بالمخاطر من الناحية المالية في غياب خطة حضرية حاسمة. يعيشون في أرسوز، على بعد ثلاث ساعات من أنطاكيا، حيث كان لديهم منزل صيفي.
ويخشى السكان وقادة المجتمع الذين عاشوا في المدينة منذ أجيال من أن يؤدي النزوح المتزايد لمختلف المجموعات الدينية والعرقية من المدينة إلى تقويض الانسجام الثقافي الطويل الأمد الذي يميز أنطاكيا.
وقال ديمتري دوغام (59 عاما)، وهو مسؤول في كنيسة القديس بولس، وتعيش عائلته في أنطاكيا منذ 400 عام: “لقد نشأنا في شارع سراي، والآن لا يوجد شارع سراي”. “لقد غادر الكثير من الناس المدينة بالفعل وقد يستغرق الأمر خمس سنوات أخرى حتى تتعافى أنطاكيا”.
ويخشى دوجام، وهو مسيحي، ألا يتمكن ابنه وأطفال أصدقائه من المسلمين السنة من تطوير نوع من الصداقة والحوار بين الأديان الذي قضى أيام طفولته الطويلة يلعب فيه معًا في الشوارع.
وقال دغام “لقد رحل الناس الآن”. “أخشى أن نفقد ثقافة التواجد معًا”.
___
التغطية الدينية لوكالة أسوشيتد برس مدعومة من قبل AP تعاون المحادثات مع الولايات المتحدة، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc. AP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.
