استقال عضو حزب العمال البريطاني بيتر ماندلسون من حزب العمال بسبب ارتباطه بجيفري إبستاين، المدان بارتكاب جرائم جنسية، وألمح رئيس الوزراء كير ستارمر إلى أنه قد يتم تجريده من لقب “اللورد”.
ظهر ماندلسون في الإصدار الأخير من ملفات إبستين في عام 2009 للتحقيق في سلوكه أثناء عمله في عهد رئيس الوزراء البريطاني السابق جوردون براون.
وأعلن داونينج ستريت يوم الاثنين أنه سيحقق في تصرفات ماندلسون، سكرتير مجلس الوزراء البريطاني خلال الفترة الأخيرة لحزب العمال في السلطة.
تشير الوثائق الصادرة حديثًا إلى أن إبستاين دفع ثلاث دفعات منفصلة بقيمة 25 ألف دولار أمريكي إلى ماندلسون في عامي 2003 و2004. بحسب بي بي سي.
تشير رسائل البريد الإلكتروني الموجودة في ملف إبستين أيضًا إلى أنه أثناء عمله كوزير للأعمال في عهد براون في عام 2009، أرسل ماندلسون إلى إبستاين رسائل بريد إلكتروني حكومية داخلية من مستشار سياسة براون، نيك بتلر، حول اقتصاد المملكة المتحدة المتعثر.
في رسالة وفي رسالة إلى الأمين العام لحزب العمال يوم الأحد، استقال ماندلسون، قائلا: “لقد أصبحت أكثر انخراطا في نهاية هذا الأسبوع في الغضب المفهوم المحيط بجيفري إبستين، وأشعر بالندم والحزن بسبب ذلك”.
“الادعاءات، التي أعتقد أنها كاذبة، بأنه دفع لي مبالغ مالية قبل 20 عامًا والتي ليس لدي أي سجل أو أتذكرها، بحاجة إلى التحقيق فيها من قبلي. ومن خلال القيام بذلك، لا أرغب في إحراج حزب العمال بشكل أكبر، ولذا فإنني أتنحى عن عضويتي في الحزب”.
الحصول على الأخبار الوطنية العاجلة
للحصول على الأخبار التي تؤثر على كندا وحول العالم، قم بالتسجيل للحصول على تنبيهات الأخبار العاجلة التي يتم تسليمها إليك مباشرة فور حدوثها.
“أود أن أغتنم هذه الفرصة لأكرر اعتذاري للنساء والفتيات اللاتي كان ينبغي أن تُسمع أصواتهن منذ فترة طويلة.
“لقد كرست حياتي لقيم حزب العمال ونجاحه، وعند اتخاذ قراراتي، أعتقد أنني أتصرف بما يحقق مصلحته”.
ويأتي ذكر ماندلسون الأخير في أعقاب الكشف العام الماضي عن مراسلات بينه وبين الممول الموصوم، والتي كتب فيها مذكرة وصف فيها إبستين بأنه “أفضل صديق له”، مما أدى إلى إقالته من منصب سفير المملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة.
مقتطف من رسالة بيتر ماندلسون إلى جيفري إبستين في عيد ميلاده الخمسين.
لجنة المراقبة الأمريكية
وعلى الرغم من إقالته السابقة، أ المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء وقال ستارمر لبي بي سي يوم الاثنين إنه لن يتمكن من عزل ماندلسون من مجلس اللوردات.
وقال المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء: “يعتقد رئيس الوزراء أن بيتر ماندلسون لا ينبغي أن يكون عضوا في مجلس اللوردات أو أن يستخدم اللقب. ومع ذلك، لا يملك رئيس الوزراء سلطة إزالة ذلك”.
وأضاف داونينج ستريت أنه يتعين على ماندلسون الامتثال إذا تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته أمام الكونجرس الأمريكي.
إن تجريد ماندلسون من لقبه سيكون عملية معقدة وطويلة وتتطلب إصلاحًا تشريعيًا، وهو أمر لم يتم القيام به منذ 100 عام. وبموجب القانون الحالي، فإن المعينين في مجلس اللوردات يرثون رتبة النبلاء مدى الحياة، ولكن يمكنهم الاستقالة طوعا.
ويعتقد ستارمر أن تحديث الإجراءات التأديبية سيجعل من السهل عزل الأعضاء المهانين، بما في ذلك إنشاء لجنة للإشراف على السلوك في مجلس الشيوخ بالحكومة.
وأضاف المتحدث باسم داونينج ستريت: “لقد قال رئيس الوزراء دائمًا إن أي شخص لديه معلومات يجب أن يكون مستعدًا لمشاركة تلك المعلومات”. “لا يمكنك التركيز على الضحية إذا لم تكن مستعدًا لذلك.”
وعندما ظهرت تفاصيل جديدة عن علاقة ماندلسون بإبستين العام الماضي، قال زميله في حزب العمال إنه يأسف “بعمق شديد” على ارتباطه برجل الأعمال المتوفى في مدينة نيويورك.
وقال “لقد وقعت بسبب أكاذيبه”. خلال مقابلة مع الصحفي البريطاني هاري كول.
وتابع ماندلسون: “لقد سقطت وقبلت التأكيدات التي قدمها لي بشأن قضيته الجنائية الأصلية في فلوريدا. مثل كثير من الناس، أخذت الأمر على محمل الجد”، في إشارة إلى إدانة إبستين عام 2009 بتهمة دعارة القاصرات.
قال ماندلسون في ذلك الوقت إنه يتوقع ظهور المزيد من المراسلات بينه وبين إبستين في إصدارات “Epstein File” المختلفة.
وقال: “نعلم أنهم سيخرجون، ونعلم أنهم سيكونون محرجين للغاية، وهم يعلمون أنني أشعر بالأسف الشديد لمقابلته والتعرف عليه في المقام الأول، لكن لا يمكنني إعادة كتابة التاريخ”.
© 2026 Global News، أحد أقسام شركة Corus Entertainment Inc.
