بالنسبة لسيندي تشونغ، مثل العديد من الشباب الصينية سيداتي، ليلة مريحة تعني الاستمتاع بقصة مثيرة عن رجلين واقعين في الحب. ثم يختفي مؤلفوها المفضلون وقصصهم.
يقول محبو رواية “دانمي” الرومانسية المثلية الشهيرة، والتي تكتبها وتقرأها إلى حد كبير نساء عاديات، إن الحكومة الصينية تشن أكبر حملة قمع حتى الآن عليها، مما يؤدي إلى تحييد الاستمتاع بها بشكل فعال.
في عالم الخيال الواسع، يكون دانمي واضحًا نسبيًا: شخصان يمثلان علاقة مثالية، من العفة إلى المثيرة. ويعتقد بعض العلماء أن القصص تجذب النساء الصينيات كوسيلة للتحايل على القيم المحافظة بين الجنسين في البلاد وتخيل العلاقات على أساس أكثر مساواة.
وقال آي تشينغ وانغ، وهو محاضر كبير في جامعة ليفربول يدرس الثقافة الشعبية الصينية وأدب الإنترنت: “تلجأ النساء إلى دانمي من أجل الحب الخالص، خاصة عندما يواجهن ضغوطا من الأسرة والأقران والمجتمع للزواج وإنجاب الأطفال”.
وشهدت الثقافة الفرعية الأدبية الصينية التي كانت بارزة ذات يوم، طفرة في السنوات الأخيرة، حيث تم تحويل الروايات إلى مسلسلات تلفزيونية رائجة وترجمتها إلى اللغات الغربية.
وقد لفت Danmei – المعروف أيضًا باسم “Boy Love” باللغة الإنجليزية – انتباه السلطات الصينية. وفقاً لتقارير وسائل الإعلام على الإنترنت وروايات الشهود، تم استجواب عشرات الكتاب على الأقل واعتقالهم واتهامهم بإنتاج وبيع مواد فاحشة في الصين في العام الماضي.
توقف بعض الكتاب عن النشر أو توقفوا عن العمل. لقد أغلقت مواقع الويب العديد من القصص أو أزالتها، تاركة وراءها Temest.
تقول تشونغ، وهي أكاديمية في الثلاثينيات من عمرها: “لم يعد بإمكان القارئات الصينيات العثور على مساحة آمنة وغير خاضعة للرقابة لإيواء رغباتنا”.
يقول الكتاب إنهم يستمتعون بعيش حياة ليست ملكهم.
قال شيوي شوان، المعلم الذي كان يكتب كتاب “دانمي” من أجل المتعة وكان يقرأها منذ عقد من الزمان: “عندما كنت أكتب، شعرت بقوة كبيرة لدرجة أنني أستطيع خلق عالم”.
تشدد الحكومة الصينية قبضتها على مجتمع LGBTQ+، أغلق مجموعة الحقوق و حسابات وسائل التواصل الاجتماعيعلى الرغم من إزالة المثلية الجنسية من قائمة الأمراض العقلية في عام 2001، إلا أن العلاقات المثلية لا يتم تجريمها.
على الرغم من أن جهاز الرقابة في الصين رفض منذ فترة طويلة قصص الحب بين المثليين، إلا أن قصص دانمي الأكثر شعبية أصبحت الكتب الأكثر مبيعا وتم تحويلها إلى رسوم كاريكاتورية، وألعاب فيديو، ومسلسلات تلفزيونية. غالبًا ما تقترب التعديلات من الرقابة عن طريق تغيير الشخصيات إلى أزواج من جنسين مختلفين أو من خلال تقديم العلاقة بين الذكور على أنها “صداقة” مكثفة.
وتعد هذه القصص، التي ينشرها الهواة عادة عبر الإنترنت، من أكثر القصص الخيالية قراءة على نطاق واسع في الصين. من الأزهار إلى الإثارة الشديدة، يمكن أن تشمل مشاهد رجال يرتدون أزياء قديمة أثيرية يقاتلون بالسيوف والمزامير، أو مشاهد جنسية في الطبيعة بعد عاصفة ممطرة.
وقال تشن جينغيو، وهو مدرس مستقل يبلغ من العمر 32 عاما ويعيش في مدينة كونمينغ بجنوب غربي البلاد، إن دانمي “وجود مثالي”. “سأكون أقل سعادة بدونها.”
تمت ترجمة بعض القصص الشعبية، مثل نعمة مسؤول السماء والسيد الكبير في زراعة الشياطين، إلى اللغة الإنجليزية، مما أدى إلى تطوير قواعد المعجبين في جميع أنحاء العالم وجعل قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز.
تقول كايلا ماكهنري، التي تعمل في مكتب محاماة في بنسلفانيا وتقرأ القصص مترجمة، إن لغة القصص “منمقة وشاعرية للغاية، وهو ما أستمتع به حقًا”.
لكن مؤلفهم، يوان ييمي، المعروف باسمه المستعار مو شيانغ تونغ جيو، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في عام 2020 بتهمة “عمليات تجارية غير قانونية” بعد بيع كتابه الذي نشره بنفسه “دانمي”. أطلق سراحه بشروط في عام 2021.
من الصعب معرفة عدد الكتاب الذين وقعوا في قبضة حملة القمع الصينية.
وادعى كتاب دانمي، ومعظمهم من النساء الشابات، في منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي تم حظرها لاحقًا، أنهم تعرضوا للاحتجاز والاستجواب من قبل الشرطة في مدينة لانتشو شمال غرب البلاد، وتعرضوا للإهانة، ويخشون أن يؤدي السجل الجنائي إلى تدمير مستقبلهم.
ورفض مسؤول من مكتب الأمن العام في لانتشو التعليق، قائلاً إن القضايا قيد التحقيق. ولم تستجب شرطة مقاطعة قانسو لطلب وكالة أسوشييتد برس للتعليق.
ولم تتمكن وكالة أسوشيتد برس من تأكيد التقارير بشكل مستقل.
وحتى في تايوان، بعيدًا عن متناول الرقابة الصينية، فإن حملة القمع لها تداعيات على البر الرئيسي.
تم إغلاق Haitang، وهي منصة رئيسية للقصص ومقرها تايوان، مؤقتًا في يونيو، محذرة الكتاب من مواصلة الكتابة “إذا كان المحتوى لا يتوافق مع القوانين واللوائح الخاصة بموقع المؤلف”.
عاد الموقع مؤخرًا بعدد قليل جدًا من القصص والمؤلفين. لاحظ القراء أن القصص المحفوظة في حساباتهم قد تمت إزالتها. ولم يكن من الواضح ما إذا كان المؤلف أو الموقع هو من فعل ذلك.
تم إغلاق موقع Danmei الشهير الآخر، Sosad.fun، والذي يضم ما لا يقل عن 400 ألف قارئ مسجل من خارج الصين، في إبريل/نيسان.
لا يوجد موقع ويب يستجيب لرسائل البريد الإلكتروني التي تطلب التعليق.
وعلى الرغم من الحملة القمعية، لا تزال قصص دانمي متاحة في الصين، لكن المعجبين يقولون إنها أكثر هدوءًا وتفتقر إلى الجاذبية الجنسية. ومع رحيل معظم أفضل الكتاب، يقولون إن ما بقي ليس جيدًا.
يقول بعض المعجبين إنهم توقفوا عن قراءة قصص Danmei، لكن آخرين يطاردون التفاصيل العرقية التي أوصلتهم إلى هذا النوع.
وقال تشين في كونمينغ “القصص التي قرأتها في المدرسة الثانوية كانت أوضح بكثير من القصص التي قرأتها هذه الأيام”. “أحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت وبذل المزيد من الجهد للعثور عليهم. أحتاج إلى هذا المحتوى لملء حياتي.”
وقال تشن إن بعض المؤلفين ينشرون أعمالهم في الخارج، تاركين القراء ليأخذوها إلى الصين ويمرروا الكتب الورقية أو الملفات الرقمية بشكل غير رسمي.
قال قراء آخرون إنهم ينجذبون نحو القصص المصورة عبر الإنترنت المترجمة من اليابانية أو اليابانية كوري.
على الرغم من تقلص مساحة القصص المثلية في الصين، يقول الخبراء إن النساء ورغباتهن تغيرت بطرق لن تختفي.
وقال شي تيان، الأستاذ المشارك في دراسات شرق آسيا في جامعة باكنيل في بنسلفانيا، إن “صحوة وعي النساء ورغبتهن في القراءة وعدم الخجل مما يرغبن في قراءته أمر لا رجعة فيه”.
