هناك أسباب لا حصر لها تجعل الموسيقى تتجاوز اللغة والثقافة. لكن أحد الأسباب الأكثر وضوحًا هو أنك لا تحتاج إلى فهم كلمات الأغنية أو معناها للاستمتاع بالنغمة. لقد أسيء فهم أو سماع العديد من الأناشيد الشهيرة في السبعينيات، لكن ذلك لم يمنع المستمعين من غنائها، حتى لو لم يعرفوا معنى الكلمات. فيما يلي ثلاثة كلاسيكيات لتوضيح هذه القضية.
“الدرج إلى الجنة” لليد زيبلين.
يملأ روبرت بلانت أغنية ليد زيبلين الملحمية بالأساطير والاستعارة الفضفاضة والفولكلور. في اللازمة، يغني بلانت، “أوه يفاجئني“وهذا يجعل منا اثنين. دان يتحدث مع بلانت يصف كلمات مجردة لا مثيل لها في أي وقت مضى، “من عقل شاب يبلغ من العمر 23 عامًا”. صدر في “عصر 23 سنة”.
على الرغم من أن هناك الكثير مما يمكن تفسيره هنا بمعاني وحدس مختلفة، إلا أنه في النهاية لا يهم. من الناحية التركيبية، تظل أغنية “Stairway to Heaven” قطعة شاهقة من موسيقى الروك الكلاسيكية في السبعينيات.
“راكبون على العاصفة” من تأليف The Doors.
خاتمة الأبواب لا امرأة إشارة إلى فيلم جيم موريسون لعام 1969، HWY: مواطن أمريكيحيث يلعب موريسون دور المسافر في قفص. في ازدحام فرقته الطويل لموسيقى البلوز، ينسج عدة أفكار حول كونه متشردًا خطيرًا، وعشوائية الولادة، والاعتماد على شريك رومانسي.
لقد ناقش الناس منذ فترة طويلة ما إذا كانت معظم كتابات موريسون عبارة عن شعر أم هراء يغذيه الجوهر. ربما نحن جميعًا راكبون والحياة هي العاصفة، أو أن الدراجين في قصة موريسون هم مجرد ركاب، والعاصفة هي رحلة خطيرة على الطريق السريع. لحسن الحظ، ليس من الضروري فك شفرة موريسون للاستمتاع بهذا المربى الضبابي.
“أعماه الضوء” لفرقة الأرض مانفريد مان.
في حلقة من VH1 رواة القصصيقدم بروس سبرينغستين شرحًا مفصلاً توضيح من طوفان القوافي في “أعماه النور”. ومع ذلك، عندما قامت فرقة مانفريد مان الأرضية بتغطية لحن السيرة الذاتية لسبرينغستين، وصلت إلى المرتبة الأولى، ومن المحتمل أن يكون عدد قليل جدًا من المستمعين، إن وجدوا، يعرفون بالضبط ما كانوا يغنون عنه. على سبيل المثال، كم من الناس فهموا بعد ذلك معنى هذا السطر: “بينما يضع المراهق المضخة في قبعته“؟
ومع ذلك، فإن خطأ الرئيس هو أن الكثير من الناس غالبًا ما يخطئون. في أغنية سبرينجستين الأصلية يغني “قطع فضفاضة مثل الشيطان، “يشير إلى ثقافة قضيب ساخن. لكن نسخة مانفريد مان تتغير من “قطع فضفاض” إلى “تسريع” ، ومن المؤكد أن أغنية “deuce” للمغني كريس طومسون تبدو وكأنها “نضح”.
تصوير آلان ميسر / شاترستوك
