من الطاووس ترجمة حرفية تم تقديم الكثير من التقلبات والمنعطفات – ولكن كيف انتهى العرض بعد الكشف عن هذا اللغز وموت الشخصية؟
ويحكي المسلسل، الذي تم عرضه لأول مرة في وقت سابق من هذا الشهر، قصة سكرتيرتين عام 1977 تعملان في السفارة الأمريكية في موسكو قبل أن تصبحا عميلتين لوكالة المخابرات المركزية بعد وفاة زوجيهما في ظروف غامضة. إميليا كلارك و هالي لو ريتشاردسون نجم في سلسلة، بما في ذلك أدريان ليستر، أرتجوم جيلز، نيكولاس بودني، بيترو نينوفسكي و فيك مايكليس.
في النهاية، تم الكشف عن أن وكالة المخابرات المركزية كان لديها جاسوس، مما أدى إلى كريس (لويس بوير) و توم (جون ماكميلان) حالات الوفاة. قيل لتوايلا في البداية أن زوجها، توم، هو الخلد، ولكن تم الكشف لاحقًا أنها كانت خدعة وتم إلقاء اللوم على كريس.
المنعطف الثاني؟ كان كريس يعمل لدى الكي جي بي وهو على قيد الحياة بالفعل. المبدعين سوزانا فوجل و ديفيد إيزرسون كسر النهاية.
“في بعض الاجتماعات المبكرة، عندما تحدثنا مع الناس، قالوا: “أحد الزوجين على قيد الحياة، أو كلاهما على قيد الحياة”. وأوضح إيرسون: “نعتقد أنه متأصل في هذا النوع”. طَوّق. “نحن نعلم أن هذا شيء ربما لم يتوقعه سوى عدد قليل من الناس. ومع ذلك، أعتقد أن هناك شيئًا جديدًا يمكن رؤيته في برنامج تلفزيوني، حيث لدينا مساحة أكبر للنمو، ماذا تفعل بهذه المعلومات؟”
أثار Iserson و Fogel خططهما لسلسلة من ثلاثة إلى أربعة مواسم.
وقال إيرسون: “مع هذا النجاح، نأمل أن نقوم بعدة مواسم أخرى منه”. “لقد قمنا بالكثير من التخطيط للمكان الذي ستذهب إليه.”
وفي الوقت نفسه، قال فوغل مازحا: “14 أو 15. نود أن نأخذنا إلى الحاضر، 2026”.
وفي مقابلة منفصلة، أثار الاثنان القصة المحتملة.
“لذا، هناك الكثير من الأشياء. لذلك يعتقدون أن لديهم اليد العليا على أندريه، لكنه يقلب الطاولة عليهم؛ نرى زجاجة الشامبو هذه في النهاية، ونعلم أنه ربما لا يزال لديه بطاقة أخرى ليلعبها، كما كانت تقول سوزانا. وقال إيرسون لـ TVInsider: “لقد نجا، لكن لا يزال من الممكن أنه، كما تعلمون، لم نفقد كل شيء”. “إنهم محتجزون تحت تهديد السلاح، وتقوم الكي جي بي بسرقة هذه الوثائق من وكالة المخابرات المركزية. لذلك نحن نتساءل كيف سيستخدم الكي جي بي هذه الوثائق، وماذا سيكتشفون، وماذا سيكتشفون، ومن سيتعرض للخطر هناك، وكيف سيؤثر ذلك على جميع عمليات الأمريكيين في الاتحاد السوفيتي وخارجه.”
ألمح إيزرسون إلى المزيد من الأفكار المحتملة، قائلاً: “لا تزال لدينا عملية ابتزاز واسعة النطاق للغاية حيث اكتشف “ب” موقعه. نحن ندرك أنها واسعة بشكل لا يصدق، وأنت تعلم أن السوفييت قادرون على الاستفادة من الأشخاص الأقوياء في جميع أنحاء العالم، وهذا يعني المضي قدمًا. لقد علمنا أن داين لديه بعض الأسرار. إنه يعاني عاطفيًا. إنه يعاني من مرض عقلي وأفكار انتحارية، وهناك الكثير من الذنب المتراكم أيضًا، وقد مات كريس، لكنه يموت بعد ذلك. تبين أن كريس على قيد الحياة، و(علينا أن نرى) كيف يؤثر ذلك عليه، وكيف يجعله عرضة للخطر.
واختتم إيرسون: “وهل هو كلي العلم كما نعتقد؟ وما يعنيه ذلك هو أن شيريل تعمل الآن لصالح الاتحاد السوفيتي، ولدينا هذه اللحظة معها ومع راي، حيث يقول راي إنه سيثق بها تمامًا للمضي قدمًا، لكننا نعلم مدى خطورة ذلك، أن راي شخص جيد ونبيل، ولكن عيبه هو أنه يضع ثقته الضمنية في شخص نعرف الآن أنه معرض للخطر للغاية وعلى استعداد لفعل أشياء فظيعة، ونحن نتساءل لماذا، ونتساءل لماذا شيريل تم استبدالها، وماذا يعني استبدالها وما قد يحدث في المستقبل، ولذا لدينا الكثير من الأشياء التي يجب استكشافها!
لم يستبعد إيزرسون استكشاف القصة خارج موسكو، قائلًا: “لا أريد الالتزام بها بأي شكل من الأشكال. أعتقد، أعتقد حقًا، أن موسكو هي القاعدة الرئيسية للعرض. ونعم، قد يكون هناك المزيد لاستكشافه بينما نمضي قدمًا، لكنني أعتقد أنه لا يزال عرضًا لموسكو إلى حد كبير”.
ترجمة حرفية يبث حاليا على قناة الطاووس.
