أوكلاند – تم إطلاق سراح رجل يبلغ من العمر 50 عامًا من السجن بعد أكثر من عقد من إدانته بقتل صديق طفولته.
رفض مكتب المدعي العام لمقاطعة ألاميدا هذا الأسبوع قضيته ضد ستيفن باغز، الذي أمضى بعض الوقت في سجن الولاية بعد أن أدانه المحلفون بارتكاب جريمة قتل عام 2012.
لم يعد Buggs مدرجًا في سجل سجن الولاية. ويرتبط الفصل بفضيحة مستمرة في قسم شرطة أوكلاند تشمل فونج تران، وهو محقق جرائم قتل مخضرم متهم برشوة وإكراه الشهود لضمان إدانات متعددة.
يأتي قرار المدعي العام لمقاطعة ألاميدا أورسولا جونز ديكسون بعد أسابيع فقط من إلغاء القاضي إدانة باغز بالقتل، تاركًا لجونز ديكسون قرار إعادة المحاكمة في القضية. وفي جلسة استماع يوم الخميس، قال مساعد المدعي العام جون بروهارد إن القضية رفضت “لمصلحة العدالة”، حسبما تظهر سجلات المحكمة.
ولم يتم الرد على الفور على الرسالة التي طلبها هذا المنفذ الإخباري إلى مكتب جونز ديكسون للحصول على تعليق على القرار. كما لم يستجب مكتب المحامي العام في مقاطعة ألاميدا، الذي يمثل باغز، لطلب هذه الوسيلة الإخبارية للتعليق.
البق ضئيلة الشخص الثالث الذي تم إلغاء إدانته بالقتل وسط مخاوف بشأن تران، الذي ينتظر موعد المحاكمة في 2 مارس/آذار بتهم جناية الرشوة والحنث باليمين. لقد أدت عملية الاحتيال هذه بالفعل إلى العديد من صفقات الإقرار بالذنب السخية رفض الدعوى يرتبط بعمل المحقق، بالإضافة إلى مراجعة أكثر من 200 قضية قتل قادها أو تطرق إليها.
في قضية باغز، ناقش المدعون العامون ومحامو الدفاع أساليب تران في التعرف على المشتبه بهم في مقتل ليستر يونغ، الذي قُتل بالرصاص داخل منزله في شرق أوكلاند.
حصل تران في الأصل على مذكرة اعتقال بحق رجل آخر، لأن الشخص الآخر الوحيد الموجود في الغرفة أثناء القتل حدد ذلك الرجل على أنه مطلق النار. تظهر سجلات المحكمة أن تران أصبح يركز فيما بعد على الأخطاء بعد تلقيه نصيحة من متصل مجهول أو مخبر سري.
دفع محقق جرائم القتل فونج تران بأنه غير مذنب في تهمة الحنث باليمين وغيرها من التهم الخطيرة المتعلقة بالتحقيق في جريمة قتل عام 2011 صباح الأربعاء، بعد يوم من اعتقاله وحجزه في سجن سانتا ريتا. (بإذن من مكتب عمدة مقاطعة ألاميدا) كتب ستيفنز في إلغاء الإدانة في ديسمبر/كانون الأول، أن ادعاءات سوء السلوك من قبل تران في قضايا أخرى “سيكون لها تأثير” على المحلفين الذين كانوا بالفعل “قلقين بشأن دقة التعرف على الهوية وسلامة أساليب تران”.
يمكن أن يتم رفع قضية تران الجنائية قريبًا، ومن المقرر أن يقدم المدعون قضيتهم بحلول منتصف مارس. وفي ملف قضائي حديث، أشار ممثلو الادعاء إلى انتكاسة محتملة لقضيتهم عندما أخبروا القاضي أن أحد الشهود الرئيسيين قد انتقل على ما يبدو من شقته ولم يعد يرد على المكالمات الهاتفية.
وفقًا لسجلات المحكمة، زعمت الشاهدة، عائشة ويبر، أنها تلقت آلاف الدولارات من تران لتخبرها بكل ما يريدها المحقق أن تقوله في محاكمة القتل عام 2016. وكانت شاهدة العيان الوحيدة المزعومة، وفي محاكمة القتل أدين الرجلان وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة.
تم إطلاق سراح هذين الرجلين، جيوفونتي دوجلاس وكارتييه هانتر، لاحقًا من السجن في عام 2022 بعد أن رفضت المدعية العامة السابقة نانسي أومالي قضيتهما بهدوء عندما ظهرت ادعاءات ويبر. رفع الناس منذ ذلك الحين دعوى قضائية فيدرالية بشأن تصرفات تران المزعومة، بالإضافة إلى مخاوف من فشل شرطة أوكلاند في تسليم التفاصيل الرئيسية لمقتل بتلر إلى محامي الدفاع.
جاكوب رودجرز هو أحد كبار مراسلي الأخبار العاجلة. اتصل به أو أرسل له رسالة نصية أو أرسل له رسالة مشفرة عبر Signal على الرقم 510-390-2351، أو أرسل له بريدًا إلكترونيًا على jroadgers@bayareanewsgroup.com.
