عزيزتي آنسة الأخلاق:منذ حوالي ثلاثة عقود ارتكب زوجي جريمة خطيرة.
لقد واجه العواقب، وقضى عقوبته، ومنذ ذلك الحين بنى حياة رصينة ومسؤولة. لقد تحمل المسؤولية الكاملة وعمل بجد ليكون زوجًا مخلصًا ومسيحيًا.
ولكن حتى بعد كل هذه السنوات، كلما ظهر ماضيه ــ سواء همس به الجيران أو التقطه معارفه ــ يرى الناس الجريمة فقط، وليس الشخص الذي أصبح عليه. يتصرف بعض الأشخاص كما لو كان من حقهم أن يسألوني عن هذا الأمر، بينما يتجنبنا آخرون تمامًا.
كيف يمكنني الرد بكرامة عندما يصر الناس على تعريف زوجي بخطأ ارتكبه منذ عقود وليس بالحياة التي بناها منذ ذلك الحين؟
السيد القارئ: يذهل الآنسة مانرز عدد الأشخاص الذين يحبون “البؤساء” دون أن يهتموا بشحنتها المركزية: أن مساواة خدمة وقت المرء بالعفو هو أسوأ نفاق في المجتمع.
ولكن حتى لو كان المجتمع متسامحًا حقًا، فإن العديد من أنواع الجرائم الخطيرة لا تزال تحدث. إن مسامحة المجتمع ومسامحة الضحايا أمران مختلفان.
إن الحفاظ على كرامتك مع الضحايا السابقين لجرائم زوجك والذين يرغبون الآن في الابتعاد عنه هو أمر بسيط: احترمي هذه الرغبة. بالنسبة لأولئك الذين يريدون مواجهتك، اعتمادًا على كيفية قيامهم بذلك، قد يكون من الضروري خلق بعض المسافة – مع أكبر قدر ممكن من الاحترام والأدب.
هذا لا ينطبق فقط على الفضوليين. إنهم ببساطة يتصرفون بطريقة وقحة، مما يعني أن الوقت قد حان لإخراج نفسك من المحادثة.
لاحظ الفرق الأساسي بين ما تقوله Miss Manners وما سألته: في حين أنه من المثير للإعجاب أن سلوك زوجك قد تغير، ليست هناك حاجة لدعوة الناس للحكم على زوجك بناءً على سلوكه في الماضي أو الحاضر – و Miss Manners ساخرة بما يكفي للاعتقاد بأن القيام بذلك لن يجدي نفعاً.
عزيزتي آنسة الأخلاق: هذه هي اللحظة التي تطاردني منذ عقود.
عندما كنت شابًا مبكر النضوج في العشرين من عمري وانتقلت إلى مانهاتن للمرة الأولى، تناولت أنا وصديقي العشاء في مطعم باهظ الثمن. كانت هذه المرة الأولى لي في مثل هذا المكان.
أحضر لنا النادل صينية كبيرة من الزيتون وأعواد الكرفس إلى الطاولة ثم اختفى لفترة طويلة. أكلت زيتونًا منزوع النوى ثم أدركت أنه لا يوجد طبق لوضع النوى. لم أرغب في تكديسها على مفرش طاولة أبيض جميل أو رميها مرة أخرى مع حبات الزيتون الأخرى. ناقشنا ما يجب فعله وقررنا في النهاية أنني يجب أن أرميه على الأرض تحت الطاولة.
نعم أنا أعلم. المجموع. ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ أضعه في جيبي؟
السيد القارئ: كان من الممكن أن تلفيه بمنديل أو منديل أو منديل. أو إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا، فيمكنك القيام برحلة خاصة إلى الحمام والتعامل معه هناك.
ولكن إذا كان هذا الأمر يدور في ذهنك لعقود من الزمن، فإن الآنسة مانرز تتساءل كيف قاومت العودة لمعرفة ما إذا كان لا يزال في المكان الذي تركته فيه.
يرجى إرسال أسئلتك إلى Miss Manners على موقعها الإلكتروني www.missmanners.com؛ على بريده الإلكتروني، Gentlereader@missmanners.com؛ أو عبر البريد العادي إلى Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
