* تم تغيير الأسماء لحماية هوياتهم.
لانكستر، المملكة المتحدة – مايا* ودانيال* يجلسان في غرفة احتياطية في غلوبال لينك، وهي منظمة غير حكومية تساعد المهاجرين. لم يسمع أحد من العائلة أو الأصدقاء في إيران منذ إغلاق الإنترنت في 8 يناير/كانون الثاني خلال الاحتجاجات المناهضة للحكومة في جميع أنحاء البلاد.
كلاهما جاء إلى المملكة المتحدة بشكل منفصل: مايا، طالبة دراسات عليا من بالقرب من العاصمة طهران قبل ستة أعوام، ودانيال، عامل إغاثة من ساين، شمال غرب إيران، قبل ثلاث سنوات. وكلاهما لديه عائلات لا تزال في إيران.
مايا لم تسمع بعد من والديها المسنين في ضواحي كارشت بالقرب من طهران. ولا يزال من غير المعروف كيف يتأقلم والد دانييل الذي يعاني من مرض السرطان.
لم يتم بعد تأكيد عدد القتلى في الجولة الأخيرة من الاضطرابات في إيران منذ انهيار العملة الوطنية، الريال، في 28 ديسمبر/كانون الأول، مع خروج كبار التجار في أسواق طهران إلى الشوارع للتنفيس عن غضبهم من الاحتجاجات التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد وأصبحت تحديًا خطيرًا للحكومة.
وفي خطاب ألقاه يوم السبت، أقر المرشد الأعلى علي خامنئي بأن “عدة آلاف” من الأشخاص قتلوا في الاضطرابات التي اتهم الولايات المتحدة وإسرائيل بتأجيجها. واعترفت الحكومة بمعاناة المتظاهرين، وتعهدت بمعالجة المظالم الاقتصادية المتزايدة، لكنها قالت أيضًا إن الاحتجاجات التي أدت إلى الهجمات على المباني الحكومية اختطفتها في وقت لاحق “إرهابيون” وعناصر دربتها وسلحتها قوى خارجية.
قال دانييل بصوته الرصين الذي يظهر درجة من الإثارة بشأن الحياة التي كان يعيشها هو ومايا: “أعاني من الكثير من التوتر”. وقبل قطع الاتصال، علم دانيال، الذي كان محتجزا في الجامعة بسبب نشاطه المؤيد للديمقراطية، أنه تم اعتقال العديد من أصدقائه.
لقد عاش كل من مايا ودانيال اضطرابات سابقة لكنهما يعتقدان أن الاحتجاجات الأخيرة يمكن أن تمثل تغييراً جذرياً تجاه إيران. وقالت مايا: “أعتقد أن الأمر لم يعد كما كان من قبل… لأن الاقتصاد معطل”.
ومضى يصف من أسماهم “الخاسرين” في المجتمع الإيراني – الأشخاص، كما قال، “الذين لا يستطيعون إعالة أسرهم. لقد سئموا، كما تعلمون، من الشعور بالخجل أمام عائلاتهم، وعدم قدرتهم على إعالة أسرهم.
وتشهد إيران أعلى معدل تضخم في العالم. وحتى قبل الانهيار الأخير للريال، كان معدل التضخم يبلغ حوالي 40 في المائة، حيث تآمرت تكاليف سوء الإدارة الاقتصادية المزمنة وسنوات من العقوبات الغربية على تفريغ ما تبقى من الاقتصاد الإيراني.
أخبرت مايا الناس أنها مرت بالمترو في طريقها إلى طهران، وهي تفعل ما في وسعها لإطعام نفسها وعائلاتها. وتذكرت سيدة مسنة ترتعد من الذل الذي وجدت نفسها فيه قبل أن تطمئن ابنتها. وقالت مايا: “وأدركت أن هذه كانت أول امرأة، امرأة في منتصف العمر مع فتاة مراهقة، تفعل ذلك، وكانت محرجة”.
يتحدث كلاهما إلى الأصدقاء وأفراد العائلة في الولايات المتحدة وكندا. لدى دانيال صديق في أربيل، عاصمة المنطقة الكردية التي تتمتع بحكم شبه ذاتي في شمال العراق، وهو قادر على التحدث مع الشعب الإيراني لبضع دقائق كل صباح.
سمع كلاهما شائعات لا أساس لها من الصحة، بما في ذلك قيام الميليشيات بدوريات في شوارع المدن الإيرانية، وفرض السلطات على أفراد الأسرة 3000 دولار – وهو سعر الرصاصة، كما زعموا – قبل السماح لأقاربهم باستعادة جثتيهم.
وسمعوا أيضاً برغبة رضا بهلوي ــ نجل شاه إيران الأخير الذي أطاحت به الثورة الإسلامية عام 1979 ــ في العودة إلى إيران قبل إقالة المدعي الملكي باعتباره مجرد قمامة من الماضي الذي تخلصت منه البلاد بالفعل.
وقالت مايا: “الليل والنهار مرتبطان بالنسبة لنا”، واصفةً كيف يفقد الوقت كل معناه في غياب الأخبار من المنزل.
وقال إن الصباح لم يعد يبدو وكأنه بداية يوم جديد باعتباره استمرارًا لليلة السابقة. وأضافت: “إنه صباح مستمر لأنك تنتظر والديك، أو تنتظر الأخبار لأنني لا أعرف ما الذي سيحدث”.
تصف مايا عدم اليقين بأنه وجود دائم، مثل موعد نهائي وشيك، يرفض التزحزح على الرغم من الإلهاء المؤقت أو التنشئة الاجتماعية للأصدقاء. “يمكنك الحصول على أفضل وجبة على الإطلاق، لكن لا يمكنك الاستمتاع بها بشكل كامل لأنك في الجزء الخلفي من رأسك، تشعر بالقلق بشأن الأشياء.”
يميل دانييل إلى الأمام، وصوته متكسر، “أغلق كل شيء، كما تعلم…. في كل مرة أتحدث فيها عبر الهاتف وأحاول الاتصال بإيران، وأحاول…. الحياة تعتمد علي، وعملي يسير بشكل سيء للغاية. … في كل مرة أكون فاقدًا للوعي، نعم، عندما أنام، تراودني أحلام سيئة للغاية، ونعم، كل شيء سيئ للغاية”.
لا يعرف مايا ولا دانيال كيف ستسير الأمور. وحتى لو سقطت الحكومة، فإن الوضع الاقتصادي سيظل يائسا. الأطراف المحلية والدولية مهتمة بالوصول إلى السلطة.
تقول مايا إن الأحداث الجارية تشبه الحمى.
“عندما تكون لديك حمى شديدة، لا يمكنك العمل، لذا فإن الثورة تشبه الحمى التي تشتعل بعد الثورة. سوف تحرق كل شيء معًا ولن ينجو إلا … الأقوى أو أكثر من المتوحشين.”
