بينما ابتكرت النساء إيقاعًا صاخبًا بطبولهن وبدأن في الغناء بينما رقص الآخرون، بدا أن مدرسة hula halau ‘o Nalua و’otea Api للرقص البولينيزي قد تم نقلهما فوريًا من داخل منطقة صناعية في فريمونت إلى جزيرة هاواي.
كان ذلك مساء يوم أربعاء، وقد اجتمع فصل مكون من حوالي 25 طالبًا في مدرسة هالاو أو الهولا هذه لممارسة رقصهم.
في الجزء الأمامي من الغرفة، عزف بعض الطلاب على آلة إيبو هيكي، أو الطبل المزدوج، وقاموا بأداء ترنيمة هاواي القديمة. في مواجهتهم، رقصت مجموعة من النساء من مختلف الأعمار في صفوف، كل واحدة تتحرك كواحدة، تتحرك برشاقة خلال روتينها في تزامن سهل. كانت يديها ووركيها تتمايلان برشاقة، ومتماسكتين ودقيقتين مثل أمواج المحيط.
لقد أظهروا تحركاتهم في صفوف، وركوب الدراجات من الخلف إلى الأمام، حيث شاهدت معلمة المدرسة، كاترينا ديجيسوس، وقدمت التعليمات. في الخلف، ساعدت لوحة جدارية لبركان يرتفع إلى ما وراء الأفق في جعل المساحة تبدو أكثر هاواي – كما فعلت مجموعة الشعارات المشرقة، بعضها مع طبعات الكركديه ومعدات الرقص التي تصطف على الجدران.
DeJesus هي ابنة مؤسس Halau، Ruth Nalua Manaouis، المعروفة باسم Auntie Nalua، وhalau هي مؤسسة عائلية – يقوم نوح، ابن DeJesus، بتدريس الطبول أيضًا في هالاو. منذ حوالي 50 عامًا، بدأت ماناوي في تقديم دروس في رقصة الهولا التقليدية في هاواي والرقص التاهيتي.
يمارسون نوعين من الهولا – كاهيكو، أو الهولا القديمة، والتي تتضمن الترانيم والآلات التقليدية مثل إيبو هيك، في حين أن الهولا أوانا، أو الهولا الحديثة، تتضمن المزيد من الآلات المتأثرة بالغرب مثل الجيتار أو القيثارة أو الجهير. بالإضافة إلى ذلك، تقوم المدرسة بتدريس أوتيا، وهو أسلوب رقص تاهيتي يتميز بالإيقاعات السريعة وحركات الورك، حيث يرتدي الراقصون التنانير العشبية.
عادت المدرسة مؤخرًا من جولة في الصين وتسافر بانتظام إلى تاهيتي لتقديم العروض والمنافسة. بدأ العديد من المشاركين في ممارسة الهولا كوسيلة للتواصل مع تراثهم – ولكن انتهى بهم الأمر أيضًا إلى العثور على مجتمع، وشكل من أشكال التعبير الفني، وأكثر من ذلك بكثير.
وعلى الجانب الأصغر سنا هناك راقصون مثل مالي سود البالغة من العمر 19 عاما، والتي تقول إنها بدأت الرقص منذ حوالي ست سنوات لأنها من هاواي وأرادت التعرف على ثقافتها. وتقول إن الرقصة تحكي قصة تربط ممارسيها بأسلافهم و”العودة إلى حيث أتينا”.
تتمتع المجموعة بالمرونة الكافية ليس فقط لتوفير فرص التنافس حول العالم، ولكن أيضًا لتوفير جرعة من روح الوها وسط ضغوط الحياة للممارسين منذ فترة طويلة، وبعضهم أيضًا آباء للجيل القادم من راقصي الهولا.
لين ويليس هي إحدى راقصات فريمونت التي رقصت مع هالاو معظم حياتها. بدأت الرقص في سن الثامنة، مستوحاة من مشاركة أختها الكبرى في الهالو. اليوم تبلغ من العمر 56 عامًا وتعمل معلمة هناك. تواصل هي وشقيقتها الرقص معًا، كما أنها تحضر ابنتيها التوأم إلى الهالو. وتقول إن ممارسة الرقص هي ملاذها الآمن، ووسيلة للهروب من ضغوط الحياة اليومية.
وتقول: “لقد حان الوقت لأكون مع أخواتي حولا، وأترك كل شيء جانبًا وأبتعد عن متاعب الحياة اليومية”. “إنه شفاء للغاية.”
عضو هالو آخر منذ فترة طويلة هو مارينيل لوم، الذي نشأ في أواهو قبل أن ينتقل إلى فريمونت. لقد كانت تمارس الهولا طوال حياتها تقريبًا، حيث تركت فريمونت هالاو للكلية عندما كانت شابة بالغة قبل أن تعود لتتعلم الرقص في حفل زفافها. الآن، هو أحد الوالدين الذي ترقص ابنته أيضًا مع الهالو. وبينما تقوم بتربية ابنتها بعيدًا عن أجواء الدفء والثقافة والمجتمع في هاواي، فإن الوصول إلى هذا المجتمع يساعد في سد هذه الفجوة، كما توضح.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الممارسة نفسها هي ممارسة واعية تمزج بين الكلمات والحركة للتواصل مع الطبيعة، كما توضح. تقول: “أنت مرتبط بالبيئة”.
كما أن المشاركة في مجتمع الرقص هذا لفترة طويلة تجلب أيضًا إحساسًا بالاستقرار – ستبلغ هالاو 50 عامًا في عام 2026. تقول ليلاني جريفز، وهي من هاواي وترقص منذ أن كانت في الرابعة من عمرها: “لقد شاهدوني وأنا أكبر. لا أعرف أين ستكون حياتي بدون هالو”.
وتقول إن مشاركة الناس تتقلب اعتمادًا على توفرهم في مرحلة معينة من الحياة، لكن “الهالاو سيظل هنا دائمًا”.
ببساطة، الهالو هي أيضًا مصدر للصداقة: يبقى العديد من الراقصين على اتصال وثيق من خلال الدردشة الجماعية، وقد خطط بعضهم للذهاب لمشاهدة فيلم “Wicked: For Good” الجديد معًا في تلك الليلة.
كلما واجهت أصعب لحظات حياتها، تقول: “أذهب إلى الهولا، وأشعر بالتحسن”.
