عندما طُلب منه الأداء أثناء افتتاح متحف Rock and Roll Hall of Fame في كليفلاند، اعتبره جون ميلينكامب بمثابة حلم أصبح حقيقة. على الرغم من إعجابه بما تمثله قاعة الروك، اغتنم ميلينكامب فرصة الأداء مع أيقونة موسيقى الريف جوني كاش. وقف ميلينكامب بجانب الرجل الذي يرتدي ملابس سوداء، وأشعل النار في المسرح عندما صعد على المسرح. لكن هذه الليلة الخاصة سرعان ما تحولت إلى حالة من السوء حيث أدى تغيير بسيط في المفتاح إلى تدمير أداء ميلينكامب تمامًا.
يمكن لمعظم الناس أن يتذكروا وقتًا تركوا فيه أداءً أو عرضًا تقديميًا وهم مشلولون تمامًا. على الرغم من أن الذكرى قد تكون مؤلمة، إلا أنه لا شيء يمكن مقارنته بالذهول أثناء الأداء في قاعة الروك. ولجعل الأمر أسوأ من ذلك، كان أساطير الموسيقى مثل بوب ديلان، وبروس سبرينغستين، وأريثا فرانكلين وآخرين حاضرين.
الذكريات المؤلمة لعام 1995 تعود إلى الحياة تجربة جو روغان بودكاست، أوضح ميلينكامب كيف انتظر لإجراء فحص صوتي مع كاش. ولكن مع وجود النسور أمامه، سرعان ما نفد صبر كاش. مع العلم أنهم سيغنون “Ring of Fire”، قرر ميلينكامب توفير بعض الوقت، وأخبر نجم الريف أنه لا يحتاج إلى فحص الصوت.
(ذات صلة: كيف أصبح جيتار جوني كاش التاريخي هذا إرثًا للعائلة الكندية: “كان زوجي منزعجًا جدًا”)
لم ينس جون ميلينكامب أبدًا رؤية تشاك بيري وبروس سبرينغستين
لقد جاء الوقت أخيرًا، حسنًا، على حد تعبير ميلينكامب، “لقد بدأت الغناء. “لقد وقعت فيها…” لم أكن أدرك أنها غيرت مفتاح التدخين إلى مفتاح أقل. لذلك لم أتمكن من الضغط على النغمة”، أوضح ميلينكامب. “لم أتمكن من العثور على النغمة اللعينة لأنها لم تكن النغمة التي كتبت بها الأغنية.”
مع عدم وجود مكان للهرب أو الاختباء، شاهد ميلينكامب في رعب وهم يتشاجرون أثناء الأغنية. والأسوأ من ذلك أنه تذكر أنه كان ينظر إلى سبرينغستين وتشاك بيري. “هناك كل هؤلاء الأشخاص على جانب المسرح، أليس كذلك؟ وكلهم ينظرون إلي قائلين: “أنت تتحدث هراء يا رجل”. وبمجرد انتهاء الأغنية، هربت من المسرح. لقد تعرضت للإذلال التام. لذلك، هربت من المسرح وذهبت إلى مقطورتي.
على الرغم من أن كل مغني لديه قصة واحدة على الأقل عن الأداء الرهيب، إلا أن حادثة ميلينكامب لم تقع أمام كاش فحسب، بل أمام زوجته جون كارتر كاش. وهي عضو في عائلة كارتر الشهيرة، وشاركت في كتابة “Ring of Fire” مع ميرل كيلجور في الستينيات.
وبينما أراد ميلينكامب أن ينسى تلك اللحظة، أذهله الطرق على مقطورته. “لقد عدت إلى هناك وفجأة، طرقت الباب وأجبت وكان جون. قال: هل يمكنني الدخول؟” وأقول: لا أعرف لماذا تريد أن تفعل ذلك، لكن نعم، تفضل بالدخول”.
أثناء جلوسه معه، لم يُبدِ كاش أي تعاطف مع ميلينكامب. وبطريقة كاش الحقيقية، قال ببساطة: “لقد أخبرتك أنه كان ينبغي علينا إجراء فحص سليم”.
(تصوير غاري ميلر / غيتي إيماجز)
