توفي التوأم كيسلر، الثنائي الترفيهي الألماني الذي أدى مع فريد أستير وفرانك سيناترا، منتحرين معًا.

توفيت أليس وإلين كيسلر، الراقصتان والمغنيتان التوأم اللتان بدأتا حياتهما المهنية في الخمسينيات من القرن الماضي وقدمتا عروضاً مع فريد أستير وفرانك سيناترا وهاري بيلافونتي، من بين آخرين، حسبما أعلنت الشرطة في ألمانيا يوم الثلاثاء. كانوا 89.

وذكرت صحيفة بيلد الألمانية ووكالة الأنباء الألمانية يوم الاثنين أن التوأم لقيا حتفهما في جرونوالد، إحدى ضواحي ميونيخ الراقية، حيث كانا يتقاسمان منزلا واحدا. وأكدت شرطة ميونيخ الوفاة يوم الثلاثاء ووصفتها بأنها “انتحار جماعي” في بيان أرسل عبر البريد الإلكتروني. أ إفادةوأكدت الجمعية الألمانية للموت الإنساني للإذاعة البافارية أن الأمر كان انتحارًا بمساعدة الغير.

تعلم التوأم كيسلر الرقص في سن مبكرة وانضما إلى فرقة باليه الأطفال في أوبرا لايبزيغ. في عام 1952، عندما كان عمرهما 16 عامًا، هربت عائلتهما إلى ألمانيا الغربية، حيث رقصوا في مسرح دوسلدورف. في عام 1955، تم اكتشاف الأخوات من قبل مدير مسرح ليدو كاباريه في باريس، حيث بدأت مسيرتهن الدولية.

في ستينيات القرن الماضي، سافر التوأم كيسلر حول العالم، وانتقلا إلى روما وقاما بأداء عروض مع أستير وسيناترا وبيلافونتي. وذكرت وكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) أنهما رفضا عرضا للظهور مع إلفيس بريسلي في فيلم “فيفا لاس فيجاس” عام 1964 خوفا من أن يتم تعريفهما بالأفلام الموسيقية في أمريكا.

حتى في سن الثمانين، ظهرت الأخوات على المسرح في مسرحية موسيقية. قالت أليس قبل وقت قصير من عيد ميلادها الثمانين أنهم ربما لم يكونوا ليقدموا عروضهم بمفردهم لفترة طويلة.

وقال إن كونك ثنائيا “له مزايا فقط”. “معا أنت أقوى.”

وعندما سئل عن سر نجاحهم، علق قائلا: “الانضباط، كل يوم. الامتنان، مرارا وتكرارا. التواضع، وليس البخل. والعمل الجماعي. حتى الموت”.

ساعد في الانتحار قانوني في تسع دول أوروبية بالإضافة إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا وكولومبيا وكوبا والإكوادور، وفقًا للمنظمة غير الربحية. الكرامة للموت.

في الولايات المتحدة، الموت بمساعدة طبية إنه قانوني في 10 ولايات وواشنطن العاصمة، لكن ثماني ولايات على الأقل تدرس قوانين مماثلة هذا العام، وفقًا لـ “الموت بالكرامة”.

ويدعو بعض المشرعين والمدافعين عن حقوق الإنسان في نيويورك الآن حاكمة الولاية كاثي هوشول إلى التوقيع عليها مشروع قانون “المساعدة الطبية في الموت”.يُعرف أيضًا باسم MAID. ومن شأن مشروع القانون أن يضفي الشرعية على المرضى البالغين المصابين بأمراض مميتة والذين لديهم ستة أشهر أو أقل للعيش من خلال منح أطبائهم خيار وصف مجموعة قاتلة من الأدوية.