دبلن – لمدة ساعة و21 دقيقة، ظل خوسيه بينا كارديناس يلهث ويتلوى على الأرض. سجن سانتا ريتا ووفقاً للدعوى القضائية الفيدرالية التي رفعها أطفاله الخمسة، كان هناك سوار بلاستيكي عالق حول رقبته.
ولكن وفقًا للدعوى القضائية، بدلًا من مساعدتها، زُعم أن العديد من نواب عمدة مقاطعة ألاميدا رفضوا مشكلتها ووصفوها بأنها “تتحدث” وأخطأوا في كتابة الأحرف الأولى من اسم زميل في العمل في سجل فحص الخلية.
وتدعي الدعوى أن زنزانته ظلت خارج نطاق السيطرة لمدة 52 دقيقة.
يقول أطفال كارديناس الخمسة الآن إن وفاة والدهم في يونيو 2022 لم تكن “يمكن الوقاية منها” تمامًا فحسب، بل كانت أيضًا “نتيجة متوقعة لنمط منهجي من اللامبالاة المتعمدة” التي تميز ضد السجناء المرضى عقليًا، وفقًا لدعوى القتل غير المشروع المرفوعة العام الماضي ضد مقاطعة ألاميدا.
وقالت كريستينا بالاس، 34 عاماً، والدة أصغر أطفال كارديناس، البالغة من العمر 4 سنوات: “إنه أمر فظيع، كان ينبغي عليهم مراقبته”. “وأنا أفهم أن هذه هي وظيفة النواب، وأن وظيفتهم معقدة. ولكن عندما رأوه لأول مرة ملقى على الأرض، كان ينبغي عليهم التصرف على الفور.
تمثل الدعوى الأحدث في سلسلة من الإيداعات القانونية التي تزعم وجود إدارة إشكالية للغاية ورعاية مهملة في السجن، وهو أحد أكبر السجون في البلاد وموقعًا لوفيات العديد من السجناء على مدار العقد الماضي. في فبراير/شباط 2022 – قبل أشهر قليلة من وفاة كارديناس – وافق قاضٍ فيدرالي على مرسوم موافقة شامل يفرض عددًا من الإصلاحات في السجن، يهدف الكثير منها إلى تحسين علاج الصحة العقلية.
وكان لكارديناس نفسه تاريخ من محاولات الانتحار – موثق في ملفه الطبي في السجن – وكان يعاني من حالات عقلية متعددة، بما في ذلك الفصام والاضطراب ثنائي القطب واضطراب تعدد الشخصيات. وقال زاكاري لينويتز، محامي عائلة كارديناس الذي عمل نائباً للمدعي العام في مقاطعة ألاميدا، والمكلف بمحاكمة المخالفات المزعومة من قبل ضباط إنفاذ القانون، إن معاملته في السجن أظهرت “الافتقار إلى الإنسانية”.
وأكد لينوفيتز، الذي ذهب إلى عيادة خاصة بعد مغادرة مكتب المدعي العام في أوائل عام 2025، أن “الحد الأدنى” من متطلبات النواب في ذلك اليوم هو التحقق من كارديناس كل 15 دقيقة، ومع ذلك فإن هؤلاء النواب “عاملوهم وكأنهم غير مهمين”.
المتحدث باسم مكتب عمدة مقاطعة ألاميدا الرقيب. ورفض روبرتو موراليس التعليق يوم الثلاثاء على الدعوى القضائية. وقال إن المناصب الوظيفية للرجال المذكورين في نسخة محدثة من الدعوى المرفوعة في 5 يناير – الرقيب. فيكتور جاليندو ونوابه مالك جاكسون وألين لوي وروبن راموس – سيتم إطلاق سراحهم لاحقًا من قبل وحدة الشؤون الداخلية التابعة للعمدة.
كان سجن سانتا ريتا موضوعًا لشكاوى جنائية، بما في ذلك مخاوف من أن موظفي السجن لم يقوموا بفحص النزلاء بشكل كافٍ أو كذبوا بشأن القيام بذلك. رفضت المدعية العامة للمنطقة أورسولا جونز ديكسون العام الماضي قضية ضد نائبين متهمين بتزوير سجلات فحص الخلايا في وفاة فينيتا مارتن عام 2021، التي ظلت زنزانتها دون فحص لمدة ساعة و18 دقيقة.
الشهر الماضي، أعادت هيئة محلفين كبرى لوائح اتهام ضد ثلاثة نواب للعمدة وفاة موريس مونك عام 2021، الذي توفي بعد احتجازه في زنزانته لعدة أيام. دفعت وفاته عائلته إلى رفع دعوى قضائية ضد مقاطعة ألاميدا ومقدم الرعاية الصحية في السجن، WellPath، مما أدى إلى تسوية إجمالية قدرها 9.5 مليون دولار.
في بعض النواحي، تعكس الأيام الأخيرة من حياة مونك تجربة كارديناس الخاصة في السجن.
تزعم الدعوى القضائية أن كارديناس، الذي كان في السجن بسبب انتهاك الإفراج المشروط في 17 مايو 2022، أخبر العمال أنه سمع أصواتًا في رأسه تشير إلى أنه أذى نفسه أو الآخرين. وأصبحت الممرضات قلقات للغاية من تعليقاته لدرجة أنه تم إرساله “على وجه السرعة” إلى وحدة الصحة العقلية في السجن، وطُلب من النواب فحصه كل 15 دقيقة.
ومع ذلك، فمنذ بداية إقامة كارديناس، بدا أن الممثلين انحرفوا عن بروتوكول الوكالة.
وتزعم الدعوى القضائية أن النائب راموس، أخذ كارديناس من حجرة الاستقبال الخاصة به قبل الأوان، على الرغم من أن الأطباء قاموا بتشغيل ضوء تحذير أحمر في المقصورة، مما منع إزالة كارديناس قبل اكتمال خطة الصحة العقلية الخاصة به.
وبحسب الدعوى، بدأ كارديناس، وهو في طريقه إلى زنزانته، “يتمتم ويبدي سلوكا غريبا” وحاول على الفور الابتعاد عن راموس. ودفع ذلك نائبًا آخر إلى التعامل مع كارديناس، بينما تكدس آخرون فوقه وقاموا بتقييد يديه، حسبما تقول المذكرات القانونية.
وفقًا لعائلة كارديناس، بمجرد وجود كارديناس في زنزانته، أمسك معالج الصحة العقلية بالنواب وأخبر راموس أن كارديناس قد تم اصطحابه من حجرة الاستقبال قبل الموعد المحدد. وزعمت الدعوى أن الممثل كان “رافضًا” لهذه المخاوف، وبدلاً من ذلك اختار المزاح بشأن سلوك كارديناس.
وزعمت الدعوى أنه في نفس الليلة التي تم فيها حجزه في السجن، ابتلع كارديناس عمدًا سوار معصمه البلاستيكي الخاص ببطاقة الهوية الصادرة عن السجن، مما أدى إلى سقوطه على أرضية زنزانته.
وتقول الدعوى إن النائب جاكسون ألقى نظرة خاطفة على الداخل وسجل على استمارة قريبة أن كارديناس كان “يتحدث”.
بعد عشرين دقيقة، راقب نائب آخر، لوي، كارديناس لمدة دقيقة تقريبًا وغادر الزنزانة بعد التوقيع بالأحرف الأولى من اسم نائب آخر في سجل المراقبة، مدعيًا مرة أخرى أن كارديناس كان “يتحدث باستخفاف” وفقًا للدعوى القضائية.
وبعد خمس دقائق من ذلك، نظر جاكسون مرة أخرى وقال إن كارديناس “نائم”، بينما أظهره الفيديو “لا يزال على الأرض يعاني من ضائقة طبية”، حسبما جاء في الدعوى.
وتقول الدعوى إنه لم يقم أحد بالتحقق من كارديناس خلال الـ 52 دقيقة التالية، مما أدى إلى فقدان ثلاثة فحوصات مطلوبة.
تم استدعاء الممرضات فقط عندما نظر نائب – لم يكن مدرجًا كمتهم في الدعوى – إلى زنزانة كارديناس ورآه “ينزف من فمه”. وتزعم الدعوى أن الممرضة أمرت النائب بعد ذلك بالاتصال بالاستجابة الطارئة، وكررت الأمر 10 مرات “بسبب الافتقار الواضح إلى الإلحاح من جانب النائب الموجود في مكان الحادث”.
وتزعم الدعوى أن النواب تدخلوا مرارًا وتكرارًا في جهود المستجيبين الطبيين لمساعدة كارديناس، مرة عن طريق وضع واقي البصاق على وجهه ومرة أخرى عن طريق الضغط عليه و”الوقوف فوق قيوده”. تدعي الدعوى أن وضع واقي البصق يبدو أنه ينتهك سياسة مكتب الشريف التي تحظر استخدام تلك الأجهزة على الأشخاص الذين يكافحون من أجل التنفس.
وقالت الدعوى القضائية إن النواب كتبوا في وقت لاحق في تقريرهم أن كارديناس “رفض رفع يديه من فمه” و”رفض التقييم الطبي”، بينما عصى أيضًا أمر الممرضة بعدم الاستيلاء على حذائه. وقال أحد النواب إنه “من غير الواضح” ما إذا كان كارديناس “يعاني من أزمة في الصحة العقلية، أو مجرد حالة طبية طارئة، أو أنه كان يهاجم الموظفين”، حسبما جاء في الدعوى القضائية.
توفي كارديناس بعد حوالي ثلاثة أسابيع، في 7 يونيو 2022، في مستشفى بليزانتون.
وقالت الدعوى إن تشريح الجثة الذي أجراه مكتب الطب الشرعي بمكتب عمدة مقاطعة ألاميدا وجد أن كارديناس توفي بسبب “مضاعفات انسحاب الكحول”، كما ذكرت الدعوى أن تليف الكبد وتضخم القلب والسمنة المرضية هي عوامل مساهمة.
زعمت عائلة كارديناس أن تقرير تشريح الجثة لم يشر إلى الخنق الذي تعرض له معصمه في السجن. وبدلاً من ذلك، أشارت دعواه القضائية إلى أن الحادث تسبب في دخول البكتيريا إلى رئتي كارديناس، مما أدى إلى إصابته بالالتهاب الرئوي والإنتان اللاحق الذي أثر على أعضاء جسمه.
واستشهدوا بتشريح مستقل للجثة تم إجراؤه في 5 أغسطس، والذي وجد أن كارديناس كان يعاني من احتقان في الرئتين، والتهاب الكبد، وتضخم طفيف في الطحال، وأمراض الكلى الحادة، في حين تم تحديد “مشاكل في الجهاز التنفسي ونتائج تتفق مع العدوى الجهازية”.
وتزعم الدعوى القضائية أن عائلة كارديناس لم يتم إبلاغها بحالة الطوارئ الطبية التي تعرض لها وما تلاه من دخول المستشفى في العناية المركزة لمدة 10 أيام تقريبًا.
وقالت بالاس، والدة طفله الأصغر، إنها أصبحت بلا مأوى بعد وفاة كارديناس. إنها تريد أن تؤدي الدعوى القضائية إلى تحفيز المزيد من التغييرات في السجن، بما في ذلك المزيد من التدريب على كيفية تجنب مثل هذه المواقف.
وقالت بالاس: “كان الأمر صعباً للغاية”، في إشارة إلى أنها تقوم الآن بتربية ابنتها بمفردها. “لقد كان دعمي الرئيسي في كل شيء.”
جاكوب رودجرز هو أحد كبار مراسلي الأخبار العاجلة. اتصل به أو أرسل له رسالة نصية أو أرسل له رسالة مشفرة عبر Signal على الرقم 510-390-2351، أو أرسل له بريدًا إلكترونيًا على jroadgers@bayareanewsgroup.com.
