“عرض كوميدي”: انتخابات “شام” يديرها الجيش المنفي الشبابي في ميانمار | اخبار الانتخابات

ماي سوت، تايلاند – على مشارف هذه البلدة التايلاندية الصغيرة على حدود ميانمار، يعزف مسدس فنان الوشم على أنغام موسيقى البانك الصاخبة.

“البانك يعني الحرية”، يقول نج لا، ووجهه وجسمه مغطى بالوشم بشكل كبير.

وقال لقناة الجزيرة بينما كان يرسم وشمًا على زميله المنفي من ميانمار خلف “حانة البانك” الخاصة به في ماي سوت بتايلاند: “إنها أكثر من مجرد موسيقى أو أزياء – إنها أسلوب حياة”.

كان أحد أسباب فرار نج لا من منزلها في يانجون، أكبر مدينة في ميانمار، هو العيش بشكل مستقل.

لكن الشاب البالغ من العمر 28 عامًا يعيش الآن بشكل غير مستقر في تايلاند باعتباره مواطنًا ميانماريًا غير موثق، على الرغم من أنه أفضل من أن يتم القبض عليه من قبل النظام العسكري الذي قاومه في البداية ثم هرب ثم قاتل.

وقال نج لا: “كان الخوف الأكبر هو أنه إذا تم القبض علي، فسوف يتم إعادتي إلى جيش ميانمار”.

وأضاف: “لم نعد خائفين من الموت”، لكن القبض علينا من قبل الجيش سيكون أسوأ من الموت.

رحلة إنج لا إلى المنفى في ماي سوت ليست غير عادية بالنسبة للعديد من الشباب في ميانمار الذين عادوا إلى ديارهم بعد فرارهم من الحرب الأهلية.

بدأت رحلته عندما انضم إلى الاحتجاجات في فبراير 2021 بعد أن أطاح جيش ميانمار بحكومة أونغ سان سو تشي المنتخبة ديمقراطيًا.

وأطاح الانقلاب بنتائج انتخابات ميانمار في عامي 2015 و2020، والتي كانت تعتبر أول انتخابات نزيهة في تاريخ ميانمار، وفازت بها بسهولة أونغ سان سو تشي – الناشطة الديمقراطية منذ فترة طويلة والبطل بالنسبة للكثيرين في ميانمار.

أدى الاستيلاء العسكري على السلطة إلى اندلاع حرب أهلية أسفرت عن مقتل الآلاف من الأشخاص وترويع جزء كبير من الريف، بما في ذلك الغارات الجوية على سكان الريف، واستخدام الألغام الأرضية، وقوانين التجنيد القمعية التي سنها النظام العسكري، والقمع السياسي واسع النطاق، بما في ذلك عقوبة الإعدام.

وروى نغ لا: “عندما بدأ الانقلاب الأول، أمر الجيش الفاشي الناس بعدم الخروج أو الاحتجاج لمدة 72 ساعة”.

وأضاف: “خلال تلك الفترة التي استمرت 72 ساعة، تظاهرت أنا واثنان من أصدقائي في الشوارع رافعين لافتات مصنوعة يدوياً”.

خوفًا من الاعتقال، فر نغ لا إلى الغابة على حدود ميانمار مع تايلاند للانضمام إلى قوات الدفاع الشعبية (PDF)، وهي إحدى الجماعات المسلحة العديدة التي ظهرت لمحاربة النظام العسكري.

ولكن بعد اشتباكات واسعة النطاق بين قوات الدفاع الشعبي وجيش ميانمار في فبراير 2022، أُجبر نغ لا على الفرار مرة أخرى وانتقل سرًا إلى تايلاند، حيث أنشأ في النهاية حانة خاصة به وصالونًا للوشم بمساعدة شريكه.

وقال عن حياته الجديدة في تايلاند: “لأنني جئت بشكل غير قانوني، لم تكن لدي أي وثائق. لم أستطع الذهاب إلى أي مكان، وكان من الصعب للغاية العثور على عمل للبقاء على قيد الحياة”.

في ظل كفاحه مع التحديات اليومية المتمثلة في العيش بدون وثائق في بلد أجنبي، وكونه أبًا جديدًا، تحدث نغ لا عن كيفية الدفع للسلطات التايلاندية المختصة وكيف كان هناك خوف دائم من الترحيل.

وقال: “لذا فإننا ندفع رسوم الترخيص ونحاول البقاء على قيد الحياة وكسب لقمة العيش”.

“لقد دمر كل آمالنا وأحلامنا”

كان التبرير الرسمي الذي قدمه جيش ميانمار لانقلاب عام 2021 ضد حكومة أونغ سان سو تشي هو أن فوز حزبها، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، في الانتخابات التي جرت قبل أشهر كان نتيجة لتزوير الانتخابات، وبالتالي فهو غير شرعي.

والآن، سيجري الجيش انتخاباته الخاصة يوم الأحد، والتي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها تفتقر إلى أي مصداقية وهي في المقام الأول محاولة من جانب الحكومة لإضفاء الشرعية على استيلائها على السلطة من خلال التظاهر بإجراء تصويت والفوز.

أفادت وكالة الأنباء المستقلة “صوت بورما الديمقراطي” (DVB) أن عشرات الأحزاب قد سجلت نفسها في الانتخابات – ولكن من الجدير بالذكر أن الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية التي تتمتع بشعبية كبيرة والتي تتزعمها أونج سان سو تشي امتنعت عن التسجيل.

ووصف المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في ميانمار، توم أندروز، الانتخابات بأنها “مزورة”. إفادة “لا يمكن للانتخابات أن تكون حرة أو نزيهة أو ذات مصداقية عندما تجرى وسط أعمال عنف وقمع عسكري، ويتم اعتقال القادة السياسيين وسحق الحريات الأساسية”.

الجزيرة تقارير توني تشينغ وقد ألقي القبض مؤخراً على فنانين وموسيقيين وصانعي أفلام بارزين في ميانمار لانتقادهم الانتخابات، مما دفع الكثيرين إلى الفرار إلى المنفى – مثل نغ لا.

وذكرت مجلة إيراوادي أيضًا أن الجماعات المتمردة التي تسيطر على أعداد كبيرة من السكان غير الخاضعة للسيطرة العسكرية قالت ذلك لن يعترف بنتائج الانتخابات

وقال نج لا إن الانتخابات التي أجراها الجيش ليست ذات أهمية كبيرة.

وقال لقناة الجزيرة “الانتخابات بمثابة عرض كوميدي”.

مع دخول الصراع الذي أعقب الانقلاب في ميانمار عامه الخامس، يبدو أن أي أمل في عودة سريعة للمنفيين إلى وطنهم يتلاشى بسرعة.

وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن نحو 3.5 مليون شخص نزحوا داخليا بسبب الحرب في ميانمار، وفر مئات الآلاف إلى الدول المجاورة، بما في ذلك تايلاند والهند وبنغلاديش.

واستضافت تايلاند لاجئين من ميانمار حتى قبل الانقلاب، حيث يعيش ما يقدر بنحو 85 ألف لاجئ لفترة طويلة في مخيمات دائمة على طول الحدود.

في الآونة الأخيرة، الحكومة التايلاندية تم منح الحق في العمل للاجئين المسجلين؛ ومع ذلك، فإن هذا لا ينطبق على الفور على المهاجرين غير الشرعيين. هيومن رايتس ووتش وقالت إن المهاجرين غير الشرعيين يتعرضون “للتهديد المستمر بالمضايقة والاعتقال والترحيل” وأن “العديد من مواطني ميانمار، بما في ذلك الأطفال، ليس لديهم إمكانية قانونية للحصول على الرعاية الصحية الأساسية أو التعليم أو العمل”.

بعض المنفيين غير المسجلين في ميانمار الذين تحدثوا إلى قناة الجزيرة ماي سوت كانوا خائفين جدًا من مغادرة منازلهم خوفًا من أن يتم اكتشافهم وإعادتهم إلى ميانمار، حيث قد يواجهون التجنيد القسري أو السجن أو ما هو أسوأ.

انتخابات يحكمها الجيش: “ترخيص لقتل شعبنا”

كان سنو، مدرس اللغة الإنجليزية السابق البالغ من العمر 33 عامًا، جزءًا من جيل الشباب في ميانمار الذي بلغ سن الرشد مع أول فوز انتخابي لحزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بزعامة أونج سان سو تشي في عام 2015 والوعد بميانمار المشاركة دوليًا والديمقراطية.

وبعد الانقلاب، فر توشار – الذي لم يرغب في الكشف عن اسمه الحقيقي لأسباب أمنية – من مدينة يانغون أيضا للانضمام إلى جماعة مقاومة على الحدود التايلاندية.

وقال لقناة الجزيرة إن الانقلاب والحرب الأهلية التي تلته “دمرت كل آمالنا وأحلامنا”.

وقال “لذلك قررت الهروب إلى الغابة والانضمام إلى المقاومة”، موضحا كيف أراد أن يتعلم المزيد عن الأسلحة والحرب.

وعلى الرغم من استكمال التدريب نفسه الذي حصل عليه نظراؤها من الرجال، لم يتم تكليف المقاتلات بواجبات في الخطوط الأمامية، كما قالت سنو، التي ألقت باللوم على التفاوت في السلوك بين الرجال والنساء الذين انضموا إلى المقاومة.

وقالت لقناة الجزيرة: “نادرا ما يتم تكليف (المقاتلات) بالقتال في الخطوط الأمامية، بغض النظر عن مدى تدريبك كطبيبة أو مراسلة أو عضو في فرقة بدون طيار”.

عمل توشار من قوات الدفاع الشعبي مع الجماعات المتمردة لمدة عامين، لكنه هرب في نهاية المطاف عبر الحدود إلى ماي سوت، حيث يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية ومساعدة المقاتلين الجرحى من ميانمار.

وقال إن قراره بالتخلي عن المقاومة كان بسبب الشعور بالخيانة من قبل الجماعات العرقية المسلحة في المنطقة الحدودية التي كان من المفترض أن تكون متحالفة مع قوات الدفاع الشعبي.

وقال لقناة الجزيرة “في إحدى المعارك، حوصر العديد من رفاقنا في قوات الدفاع الشعبي وقتلوا لأن قوات التحالف خانتنا واندمجت مع (جيش ميانمار)”.

وقال إن العديد من مقاتلي المقاومة السابقين فروا إلى ماي سوت لنفس السبب، وهو الشعور بالخيانة.

وأضاف: “لقد فر خمسون بالمائة منا من ماي سوت بسبب هذا”.

وقال سنو لقناة الجزيرة إنه ليس مهتما بإجراء انتخابات “مزيفة” من شأنها أن تمنح الجيش “ترخيصا لقتل شعبنا”.

وقال بمجرد أن قبلنا هذه الانتخابات أصبحت أيدينا ملطخة بالدماء.

وقال توشار إنه يكافح من أجل الوصول إلى ماي سوت، ويفكر العديد من المنفيين من ميانمار في المدينة التايلاندية في التقدم بطلب للحصول على وضع لاجئ على أمل بناء حياة جديدة في مكان آخر.

ومع ذلك فإن الرغبة في العودة إلى وطنهم ميانمار مهما كانت المسافة بعيدة.

وقال سنو: “يأمل البعض في تقديم طلب اللجوء والانتقال إلى بلد ثالث، أو العودة إلى ديارهم عندما ينتهي هذا الكابوس الطويل البغيض”.

وقال “ما نقاتل من أجله هو العودة إلى ديارنا ولم شملنا مع عائلاتنا”. “لذلك سنقاتل حتى نتمكن من العودة إلى ديارنا وإعادة بنائه بشكل أفضل وأكثر إشراقا.”