ليندا بريسلي و
إسبيرانزا إسكريبانو,برشلونة
عرفت مارينا فريكسا دائمًا أن هناك شيئًا مظلمًا وغير مبرر في عائلتها.
نشأت والدته في ظل الديكتاتورية الإسبانية التي استمرت لعقود من الزمن، والتي انتهت عام 1975، لكن تفاصيل طفولته غير واضحة.
ثم تغير كل شيء في أحد أعياد الميلاد قبل عقد من الزمان – عندما كانت مارينا في العشرين من عمرها.
في ذلك المساء الشتوي حول الطاولة، حيث كانت سحب دخان السجائر تتطاير في الهواء وكؤوس النبيذ المتسربة، بدأت والدة مارينا، ماريونا روكا تورت، في التحدث.
قالت لهم ماريونا: “أبلغ والداي السلطات عني”. “لقد وضعوني في إصلاحية عندما كان عمري 17 عامًا.”
كانت الإصلاحيات عبارة عن مؤسسات تم فيها احتجاز الفتيات والشابات اللاتي رفضن الالتزام بالقيم الكاثوليكية لنظام فرانكو – الأمهات العازبات والفتيات مع أصدقائهن والمثليات. تم سجن الفتيات اللاتي تعرضن للاعتداء الجنسي بسبب سوء معاملتهن. قد يجد الأيتام والفتيات المهجورون أنفسهم أيضًا يعيشون خلف جدران الدير.
أصيبت مارينا وأبناء عمومتها بالصدمة.
ولم يدركوا أن أجدادهم رتبوا لاحتجاز ابنتهم.
إن ذكرى ماريون عن رواية القصة للشباب في عائلتها ضبابية. فهي تعتقد أن “العلاج” النفسي الذي أُجبرت على الخضوع له أجبرها على الذهاب إلى الإصلاحية. لكن مارينا لم تنس الاكتشافات، وبعد سنوات قليلة، قامت بعمل فيلم وثائقي لتحكي قصة والدتها.
ماريونا باتروناتو دي بروتيكسيون آ لا موخير – إحدى الناجيات من مجلس حماية المرأة. وفي عهد الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو، أشرفت على شبكة وطنية من المؤسسات السكنية التي تديرها المنظمات الدينية. لا توجد معلومات محددة عن عدد المؤسسات المشاركة أو عدد الفتيات المتأثرات.
ويصادف يوم الخميس الذكرى الخمسين لوفاة فرانكو. وشهدت إسبانيا منذ ذلك الحين ثورة في مجال حقوق المرأة، لكن الناجيات من قضية باتروناتو ما زلن ينتظرن إجابات ويطالبن الآن بإجراء تحقيق.
تحذير: تحتوي هذه المقالة على محتوى قد يجده بعض القراء مزعجًا
ووصفت ماريونا، وهي الأكبر بين تسعة أشقاء، والديها بأنهما يمينيان وكاثوليكيان متطرفان. لقد كانوا محافظين للغاية لدرجة أنهم لم يسمحوا لماريونا حتى بارتداء السراويل.
ولكن في عام 1968، عندما بلغ السادسة عشرة من عمره، انفتح أمامه عالم جديد.
وكانت ماريونا تقوم بتدريس الأطفال أثناء النهار، والتحضير للجامعة في الفصول المسائية. ويقول إنه التقى هناك بأشخاص لم يقابلهم من قبل قط: نقابيون ويساريون وناشطون مناهضون لفرانكو. لقد كان عام الاحتجاجات العالمية ضد الاستبداد وحرب فيتنام، مع مطالبات واسعة النطاق بالحقوق المدنية. وكانت روح التمرد معدية.
بقي فرانكو في السلطة لمدة ثلاثة عقود. تم حظر الأحزاب السياسية، وكانت الرقابة عالمية، وكان الشباب يريدون التغيير. وسرعان ما انضمت ماريونا إلى أصدقائها الجدد في “مداهمات”: كان بعضهم يقطع الطريق، ويلقي قنابل المولوتوف، ويوزع المنشورات، وعندما تظهر الشرطة يتفرقون.
في عيد العمال عام 1969، ألقي القبض على صديقة ماريونا أثناء مظاهرة في برشلونة. وكان هناك خطر من أن يعطي المحتجز الاسم للشرطة، لذلك لم تتمكن ماريونا من العودة إلى المنزل، في حالة مجيء الشرطة للبحث عنها. في تلك الليلة كان في شقة زميل له.
وعندما عادت ماريونا إلى المنزل في اليوم التالي، كانت في ورطة كبيرة. غضب والداها وبدأا في السيطرة على حياتها بشكل كبير.
وتقول: “بالنسبة لهم، كان الأمر بمثابة فضيحة، ووصمة عار على جبين الأسرة”. “بعد ذلك، لم يسمحوا لي بالخروج”.
في وقت لاحق من ذلك الصيف، قررت ماريونا مغادرة المنزل، وسافرت إلى جزيرة مينوركا لقضاء العطلات مع بعض أصدقاء الكلية، وتركت رسالة لوالديها.
وعلى الفور أبلغوا السلطات عنه باعتباره هاربًا بسيطًا، وبينما كانت ماريونا على وشك ركوب القارب عائدة إلى برشلونة، تم القبض عليه.
التقى به والديه في ميناء برشلونة.
لم يأخذوه إلى المنزل. وبدلاً من ذلك، أخذوها إلى الدير. لم تحصل ماريونا على أي تفسير – فهي تشعر فقط بغضب والديها.
وبعد أيام سافر إلى مدريد مع والده. وهناك، تم نقلها مباشرة إلى دير آخر، وهو جزء من نظام باتروناتو، التابع لوزارة العدل الإسبانية.
تم تصنيفها وفصلها هي وغيرها من النساء الحميمات.
تقول ماريونا إنها انتهت في الطابق الأول – “مخصص للمتمردين – الذين اعتقدوا أنهم نساء سقطن”.
يتمتع المستفيدون بسلطة احتجاز أي امرأة غير ملتزمة تحت سن 25 عامًا. ولم يكونوا مجرمين – بل كانوا نساء بحاجة إلى “إعادة التعليم”. لكن ماريونا لم تتعلم قط قصص الآخرين الذين كانت محتجزة معهم.
وتقول: “لم يسمحوا لنا بالتحدث. إنه أمر لا يصدق على الإطلاق”. “وأنت تتساءل كيف تمكنوا من إدارة الأمر؟”
ولم يُسمح للمعتقلين إلا بتبادل التحيات العامة مع بعضهم البعض، وهو شكل من أشكال السيطرة وطريقة لمنع الفتيات “السيئات” من التأثير على الآخرين.
تقول ماريونا: “ما لم يكن بوسعك فعله هو التعرف على فتاة أخرى”. “لأنهم بعد ذلك سوف يفصلون بينكم، ويرسلون أحدكم إلى مسكن مختلف، أو حتى إلى مؤسسة أخرى.”
ويعتقد أنه كان هناك حوالي 100 معتقل في الدير. نام 20 منهم في غرفة، وفي أحد أطرافها راهب والباب مغلق. كان الروتين اليومي مرهقًا – الصلاة، والقداس، وتنظيف الدير، ثم قضاء ساعات في ورشة صنع الملابس لتجار التجزئة المحليين. وبينما كانت الفتيات يخيطن، كان الراهب يقرأ بصوت عالٍ حتى لا يتكلم أحد.
تتذكر ماريونا قائلة: “كانت هناك غريزة”. “حتى تدرك أنك تصرفت بشكل سيء للغاية. وبمجرد أن تدرك ذلك، تعتذر وتعترف بذلك.”
لم تعترف ماريونا أبدًا.
وبعد حوالي أربعة أشهر، سُمح له بالعودة إلى منزله في برشلونة لقضاء عيد الميلاد، لكن لم يُسمح له بالخروج بمفرده. بطريقة ما – ولا تتذكر ماريونا كيف – تمكنت من الهرب، لكن هروبها لم يدم طويلاً. وفي غضون ساعات، تم نقله إلى سيارة مع والده وعمه وإعادتهما إلى مدريد.
وتتذكر قائلة: “لقد عدنا إلى الدير في المساء”. “رفضت الدخول. جروني إلى أسفل الدرج وأعطوني مهدئًا لإدخالي”.
داخل الدير، تم تحذير الشابات الأخريات من التحدث معها – الفتاة المتمردة التي كانت لديها الجرأة لمحاولة الهرب. لقد أصبح وحيدًا بشدة وبدأ في النهاية في رفض الطعام.
أدى فقدان الوزن بشكل كبير إلى دخوله عيادة للأمراض النفسية. ويقول إنه تلقى هناك جلستين من العلاج بالصدمات الكهربائية، أعقبهما ما أسماه “العلاج بغيبوبة الأنسولين”.
تقول ماريونا إنها حُقنت بالأنسولين لتحفيز نقص السكر في الدم – وهي حالة تشبه الغيبوبة ناجمة عن انخفاض نسبة السكر في الدم. كان يُعتقد أنه يقلل من أعراض الذهان أو الفصام و”يعيد ضبط” دماغ المريض بطريقة أو بأخرى.
إنه “علاج” تم إيقافه في العديد من البلدان لسبب واحد بسيط: أنه يمكن أن يكون قاتلاً.
تلقت ماريونا حقنة الأنسولين في الصباح. في وقت لاحق سيتم إخراجه من الغيبوبة وإطعامه. عقليا، يبدأ في الانغلاق.
وتقول: “كل يوم، كنت أشعر بصدمة أكبر. وبدأت أقول: لقد آذيت والدي”.
“لقد دخلت في عملية التقديم والقبول هذه.”
تعتقد ماريونا أن “العلاج” القسري بالأنسولين عن طريق الوريد قد أضر بذاكرتها بشكل لا يمكن إصلاحه. للاشتباه في أن هذا يجعله ينسى الأشياء، يبدأ في تدوين مذكراته. وبعد أكثر من خمسة عقود، كانت هذه الوثيقة الورقية الباهتة من عام 1971 ستخبر مارينا في الفيلم الوثائقي عن تجارب والدتها.
ويعتقد الأطباء أن “العلاج” سيساعد ماريونا على زيادة الوزن، لكن هذا لا يحدث.
“في أحد الأيام، قرر الطبيب النفسي أنه من الأفضل أن يحاول ربطي بالسرير حتى أتناول الطعام.”
أصبح اكتئاب ماريون لا يطاق لدرجة أنها فكرت في الانتحار. ثم أعطاه الطبيب النفسي الوزن المستهدف وهو 40 كجم (6 4 رطل). وإذا حقق ذلك، فقد وعدوه بالخروج من العيادة.
ماريونا ناجحة. في عام 1972، عندما أصبح أقوى قليلاً، عاد إلى برشلونة.
تبلغ الآن 20 عامًا، وأقسمت أنها لن تعيش مع والديها مرة أخرى.
كانت هذه هي السنوات الأخيرة من دكتاتورية فرانكو قبل وفاته في عام 1975. انتقلت ماريونا من وظيفة إلى أخرى، وفي نهاية المطاف قامت ببناء مهنة كمخرجة تلفزيونية. كان لديه أطفال، لكن علاقته بوالديه كانت هادئة.
ذات مرة، سألت ماريونا والدتها عن سبب إرسالها إلى باتروناتو. قالت والدته ببساطة: “لقد ارتكبنا خطأ”.
والد ماريون الآن في التسعينات من عمره.
وقال لها عندما سئل عن قرار الأسرة بإبقائها في مدريد: “لقد عانينا كثيراً أيضاً”.
بالنسبة لمارينا، فإن معرفة المزيد عن قصة والدتها يعقد علاقتها مع جدها.
“لا أستطيع أن أجبر نفسي على حب شخص عانى كثيراً، وعامل والدتي بشكل سيء للغاية.”
الفيلم الوثائقي القصير الذي أنتجته مارينا عن تجربة والدتها مع باتروناتو يسمى Els buits – الكاتالونية تعني “الفضاء” – في إشارة إلى المساحات الفارغة في ذاكرة ماريونا. حصل الفيلم على جوائز في إسبانيا، كما تم ترشيحه لجائزة جوا المرموقة.
وبعد مرور خمسين عامًا على وفاة فرانكو، ساهم الفيلم في زيادة الدعوات المطالبة بالاعتراف رسميًا بالنساء بموجب القانون كضحايا للديكتاتورية الإسبانية. وقال أنجيل فيكتور توريس، وزير شؤون الذاكرة الديمقراطية الإسباني، إن حكومته منفتحة على الرعاة الذين يبحثون في قضية الناجين.
في هذه الأثناء، تقوم مارينا وماريونا بجولة مع الفيلم، حيث تنقلانه إلى العروض المجتمعية.
تقول مارينا: “تأتي النساء ويروين قصصهن – إنه مثل فتح الباب لشيء غير معروف، وهو أمر قوي للغاية”. “يعتقد الناس أن ما حدث في منازلهم هو حادثة معزولة. نحاول أن نقول: هذا التاريخ ليس شخصياً، إنه نظامي”.
ولا تزال والدته ماريونا تشك في بعض الأحيان في ذاكرته.
لكنه يقول: “رؤية كل هذا ينعكس في الفيلم، فإن ذلك يمنحه ثقل الحقيقة”.
