مدينة الفاتيكان — في عام 2018، سأل الفنان الألماني مايكل تريجيل رجلاً بلا مأوى روما للوقوف للرسم، معتقدًا أنه سيصنع نموذجًا مثاليًا للقديس بطرس إذا احتاج إلى رسم البابا الأول.
وبعد سبع سنوات، ظهر شكل الرجل الفاتيكانلم الشمل من نوع ما الذي جاء عن طريق الصدفة غير المتوقعة.
إنها قصة صغيرة وكبيرة من الفن والإيمان ومأساة إنسانية لفتت الانتباه البابا فرانسيس: توفي الرجل الألماني المتشرد بوركهارد شيفلر بسبب البرد في نهاية عام 2022 ساحة القديس بطرس.
بدأت القصة في ألمانيا، حيث فاز تريجل في عام 2019 بتكليف من الكاتدرائية البروتستانتية في مدينة ناومبورج لإنشاء لوحة مركزية جديدة لسيد عصر النهضة لوكاس كراناخ الأكبر. وستحل اللوحة محل اللوحة الأصلية التي تم تدميرها خلال حركة الإصلاح الديني عام 1541، والتي هزت أجزاء من أوروبا مع ظهور البروتستانتية في القرن السادس عشر.
كلا اللوحين الجانبيين من Cranach على قيد الحياة. وقفز تريجل، الذي اعتنق الكاثوليكية، إلى احتمال “التعاون مع كراناخ”.
وقال في مقابلة أجريت معه في الاستوديو الخاص به في لايبزيغ: “لقد خطرت في بالهم فكرة استكمال هذا المذبح مرة أخرى، وهو ما وجدته لفتة جميلة – ليس لإزالة جراح القرن السادس عشر ولكن لتهدئتها وشفاءها”.
خطط تريجل للوحته واعتمد على لقاء جمعه مع رجل بلا مأوى في روما عام 2018.
وأخذ الرجل مكانه كالقديس بطرس بين القديسين المجتمعين حول مريم والطفل يسوع. قال تريجل إنه من المهم ألا تكون موضوعاته نماذج أولية مثالية، ولكن أن يشعر الجمهور وكأنهم أشخاص “يمكنهم فعل شيء معي هنا والآن، ولم يكونوا تاريخيين فقط”.
استند القديس بولس إلى لوحة للحاخام تريجل في القدس، بينما كانت مريم نموذجًا لابنة الفنان. وفي الخلف كان القس واللاهوتي البروتستانتي ديتريش بونهوفر، وهو معارض للنازيين تم إعدامه في عام 1945.
القديس بطرس من تريجيل ملتحٍ، ويرتدي قبعة بيسبول حمراء ويحمل مفتاحًا صغيرًا – في إشارة إلى مفاتيح الكتاب المقدس للسماء المرتبطة غالبًا بالقديس.
وجد الفنان قديسه جالساً عند مدخل كنيسة رومانية ويتوسل. بينما كان على وشك أن يدفع للرجل، يتذكر ترجيل، “لقد نظر إلي وفي تلك اللحظة قلت، إذا كنت بحاجة إلى بيتر لالتقاط صورة، فهو بيتر الخاص بك – تلك اللحية المتدفقة وتلك العيون الساهرة.”
سأل تريجل الرجل بالإيطالية إذا كان بإمكانه رسمه وتصويره، فهز الرجل رأسه – “لذلك لا أعرف من أي عرق كان.”
دون علم تريجل، واجه القديس بطرس وقتًا عصيبًا بعد مواجهتهما في عام 2018.
بوركهارد شيفلر، الرجل الذي عانى خلال جائحة كوفيد-19. في ظل الإغلاق الصارم الذي فرضته إيطاليا، غامر عدد أقل من الأشخاص بالخروج لتقديم الصدقات والوجبات للمحتاجين.
تم القبض على شيفلر في مايو 2020 بعد أن هدد شخصًا ما بسكين لرفضه التغيير. وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وأفرج عنه نهاية عام 2022.
كان شيفلر معروفًا للكثيرين في الفاتيكان، وقد ضعف في السجن. “لقد أصبحت يداه، التي كانت دافئة دائمًا، باردة”، كما يتذكر صحفي الفاتيكان، جودرون سيلر، لاحقًا.
وفي ليلة 25 نوفمبر 2022، توفي شيفلر بسبب البرد.
لفتت وفاتها انتباه فرانسيس، الذي جعل رعاية المشردين في جميع أنحاء الفاتيكان أولوية. تحت مراقبة فرانسيس، قام الفاتيكان بتركيب نوافير وصالون حلاقة وعيادات في أعمدة القديس بطرس. خرج متسول فرانسيس في إحدى ليالي الشتاء لتوزيع أكياس النوم.
وبعد ساعات من وفاة شيفلر، أصدر متحدث باسم الفاتيكان بيانا قال فيه إنه كان يتلقى الرعاية من مكتب الفاتيكان الخيري، لكن “للأسف، أدى المطر والبرد الليلة الماضية إلى تفاقم حالته الهشة”. وقال المتحدث إن فرانسيس تذكر في صلواته في ذلك اليوم “بوركهارت وأولئك الذين يضطرون في روما والعالم إلى أن يكونوا بلا منزل”.
وبعد ذلك بوقت قصير، قال فرنسيس في صلاة الأحد الأسبوعية: “أتذكر بوركهارد شيفلر، الذي توفي قبل ثلاثة أيام تحت عمود الأعمدة في ساحة القديس بطرس: مات من البرد”.
وعاد البابا إلى الموضوع في عظته في أحد الشعانين في أبريل 2023. “أفكر في ما يسمى برجل الشارع الألماني، الذي مات تحت الأعمدة وحيدًا ومتروكًا. إنه يسوع لكل واحد منا. كثيرون بحاجة إلى قربنا، وكثيرون مهجورون”.
وقال فرانسيس إن شيفلر سيدفن في مقبرة تيوتونية في أراضي الفاتيكان إلى جانب العديد من الكهنة والحجاج وكبار الشخصيات الناطقين بالألمانية. قبره البسيط يقع في قسم الحجاج الصغير في ظله كاتدرائية القديس بطرس وعلى بعد أمتار قليلة فقط من القبر الفعلي للقديس بطرس.
عند عودته إلى ألمانيا، أمضى تريجل ثلاث سنوات في العمل على مذبح كاتدرائية ناومبورغ، ولكن ظهرت مشكلة.
كان هناك قلق من أن المبنى قد يكون مكانه على مذبح Triegel-Cranach قائمة اليونسكو للتراث العالمي. ويرى خبراء اليونسكو أنه يعيق الرؤية الشاملة للكنيسة الغربية بتماثيلها الشهيرة. وفي يوليو/تموز، قالت السلطات الإقليمية إن الحكم ينص على إمكانية بقاء المذبح، ولكن يجب أن يظهر في مكان آخر بالكاتدرائية.
خلال تلك المناقشات، نشأت فكرة إعارة لوحة المذبح للكنيسة الكاثوليكية التابعة للكلية البابوية التوتونية بالفاتيكان، والتي تضم كهنة ناطقين بالألمانية بجوار المقبرة. الكنيسة لها مذبحها الخاص منذ أيام كراناخ الأولى.
وذلك عندما تعرف خبير فني تابع للفاتيكان في الكنيسة التوتونية على أن القديس بطرس من تريجيل ليس سوى شيفلر.
وقال المونسنيور بيتر كلاسفوغت، عميد كامبو سانتو تيوتونيكو، وهو الاسم الذي يطلق على المجمع: “قال أحدهم: هذا الرجل ذو القبعة الحمراء، نعرفه لأنه كان يعيش هنا في ساحة القديس بطرس”. “لقد كانت لحظة لن تنساها أبدًا.”
تم الآن إعارة لوحة المذبح للكنيسة لمدة عامين، على مرمى حجر من قبر شيفلر، وعلى بعد خطوات قليلة فقط من قبر القديس بطرس.
عندما علم تريجل أن مذبحه قد ينتهي به الأمر بجوار قبر شيفلر، فكر في نفسه: “لا يمكن أن يكون الأمر مجرد صدفة”.
وقال كلاسفوغت إنه مع وصول اللوحة “تحصل القصة على نتيجة أخرى ومخرج آخر، ومن الرائع أن نرى ذلك”. “إننا نكرمه بالمذبح ونكرمه في قبره ونصلي من أجله هنا في الكنيسة”.
كما نالت الصدفة إعجاب الفنان بعد الجدل الدائر حول وضع لوحة المذبح في ألمانيا.
قال تريجل: “إذا كان هذا الجدل برمته ضروريًا لكي تذهب هذه الصورة إلى روما وتلتقي بهذا الرجل مرة أخرى، وتحصل على اسم له،… ولكي يلاحظه الناس ويتذكرونه، فإن مشروع نومبورج بأكمله كان يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي”.
___
تقرير جير مولسون وكريستين سوبكي من لايبزيغ، ألمانيا. ساهم بيترو دي كريستوفارو من لايبزيغ.
___
التغطية الدينية لوكالة أسوشيتد برس مدعومة من قبل AP تعاون المحادثات مع الولايات المتحدة، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc. AP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.
